Lyrics and translation Motel - Cenicienta

Cenicienta

Las doce menos diez y tienes que correr vuelta a casa otra vez
La fiesta terminó en tu Wolkswagen Golf color calabaza
Soñabas con tener flores en tu jardín,
Las calles de Madrid son poco para ti,
No debería haber normas para querer
Pintaré un corazón de color de rosa y treparé por la noche hasta tu balcón,
Te diré: hasta mañana Cenicienta.
Esta vez el zapato entraba en el pie, esta vez eras tú quién querías querer
Y no se porqué no me quieres ver.
Y un treinta de febrero el espejo es tan sincero... hay alguien más bello.
Estabas tan dormida con tanta cocaína... en tus zapatos nuevos.
Soñabas con volar lejos de esta ciudad,
El cielo de Berlín es negro como aquí.
No debería haber normas para querer.
Pintaré un corazón de color de rosa y treparé por la noche hasta tu balcón,
Te diré: hasta mañana Cenicienta.
Esta vez el zapato entraba en el pie, esta vez eras tú quién querías querer
Y no se porqué no te quiero ver...
Porque yo ya me cansé de quedar con cenicientas
Y después por la mañana recoger más flores muertas
Porqué yo ya me cansé de quedar con cenicientas
Y después por la mañana encontrar muñecas rotas
No debería haber normas para querer
Pintaré un corazón de color de rosa y treparé por la noche hasta tu balcón,
Te diré: hasta mañana Cenicienta.
Esta vez el zapato entraba en el pie, esta vez eras tú quién querías querer
Y no se porqué no me quieres ver.
Na, na, na, na, na... Te diré: hasta mañana Cenicienta

Золушка

Без десяти двенадцать, и тебе снова пора бежать домой
Вечеринка закончилась в твоём тыквенно-оранжевом Volkswagen Golf
Ты мечтала о цветах в своём саду,
Улиц Мадрида тебе мало,
Не должно быть правил для любви
Я нарисую розовое сердце и ночью заберусь на твой балкон,
Скажу тебе: до завтра, Золушка.
На этот раз туфелька пришлась впору, на этот раз ты сама хотела любить
И я не понимаю, почему ты не хочешь меня видеть.
И тридцатого февраля зеркало так искренне... есть кто-то красивее.
Ты так крепко спала с таким количеством кокаина... в своих новых туфлях.
Ты мечтала улететь подальше из этого города,
Небо Берлина такое же чёрное, как и здесь.
Не должно быть правил для любви.
Я нарисую розовое сердце и ночью заберусь на твой балкон,
Скажу тебе: до завтра, Золушка.
На этот раз туфелька пришлась впору, на этот раз ты сама хотела любить
И я не понимаю, почему я не хочу тебя видеть...
Потому что я устал встречаться с золушками
А потом по утрам собирать увядшие цветы
Потому что я устал встречаться с золушками
А потом по утрам находить сломанных кукол
Не должно быть правил для любви
Я нарисую розовое сердце и ночью заберусь на твой балкон,
Скажу тебе: до завтра, Золушка.
На этот раз туфелька пришлась впору, на этот раз ты сама хотела любить
И я не понимаю, почему ты не хочешь меня видеть.
На, на, на, на, на... Скажу тебе: до завтра, Золушка