Lyrics and translation Motel - En la Eternidad (Banda Sonora Original de la Película un Papá Pirata)

En la Eternidad (Banda Sonora Original de la Película un Papá Pirata)

Te siento en un sólo momento
Y aunque sé que te fuiste
Te llevo por dentro
Como un rayo que se estrella contra mí
Me encierro y todo desconecto
Y el secreto se rompe
Y somos eternos
Y aunque falte mucho tiempo para vernos
Te buscaré en la eternidad
Como el viento que acelera y choca contra el mar
Como el cielo abrazará la oscuridad
Por millones de horizontes hasta que, al final
Nuevamente, nos volvamos a encontrar
Te siento en cada movimiento
Sé que te tengo cerca
No quiero mentirte
Las palabras desvanecen frente a mí
Te enfrento y aunque tengo miedo
Sé que debo decirte
Que no hay imposibles
Y aunque el tiempo nos dispare proyectiles
Te buscaré en la eternidad
Como el viento que acelera y choca contra el mar
Como el cielo abrazará la oscuridad
Por millones de horizontes hasta que, al final
Nuevamente, nos volvamos a encontrar
Te siento en un sólo momento
Y aunque sé que te fuiste
Te buscaré en la eternidad
Como el viento que acelera y choca contra el mar
Como el cielo abrazará la oscuridad
Por millones de horizontes hasta que, al final
Nuevamente, nos volvamos a encontrar
Nuevamente, nos volvamos a encontrar
Nuevamente, nos volvamos a encontrar

Dans l'Eternité (Bande originale du film Un Papa Pirate)

Je te sens en un seul instant
Et même si je sais que tu es parti
Je te porte en moi
Comme un éclair qui frappe contre moi
Je m'enferme et je déconnecte tout
Et le secret se brise
Et nous sommes éternels
Et même s'il faut beaucoup de temps pour nous revoir
Je te chercherai dans l'éternité
Comme le vent qui accélère et s'écrase contre la mer
Comme le ciel embrassera l'obscurité
Par millions d'horizons jusqu'à ce que, finalement
Nous nous retrouvions à nouveau
Je te sens dans chaque mouvement
Je sais que tu es près de moi
Je ne veux pas te mentir
Les mots s'évanouissent devant moi
Je te fais face et même si j'ai peur
Je sais que je dois te dire
Qu'il n'y a pas d'impossibles
Et même si le temps nous tire des projectiles
Je te chercherai dans l'éternité
Comme le vent qui accélère et s'écrase contre la mer
Comme le ciel embrassera l'obscurité
Par millions d'horizons jusqu'à ce que, finalement
Nous nous retrouvions à nouveau
Je te sens en un seul instant
Et même si je sais que tu es parti
Je te chercherai dans l'éternité
Comme le vent qui accélère et s'écrase contre la mer
Comme le ciel embrassera l'obscurité
Par millions d'horizons jusqu'à ce que, finalement
Nous nous retrouvions à nouveau
Nous nous retrouvions à nouveau
Nous nous retrouvions à nouveau