Lyrics and translation Motel - Hasta el fin

Hasta el fin

Quisiera poder llorar
Aunque fuera una vez más
El sueño ha quedado atrás
Y hay algo que muere lento

Me voy a desintegrar
Mi cuerpo y llegar a ti
Las 100 noches sin dormir
Mis ojos se van al cielo

Y déjame recobrar
Mi aliento y mi fuerza para aguantar
Para dejarte ir

Hasta el fin
El fin
Hasta el fin

Y te voy a recordar
Pues llevo tu cuerpo en mí
Y sé que no volverás
Pues sé que hoy estás muy lejos

Y déjame recobrar
Mi aliento y mi fuerza para aguantar
Para dejarte ir

Hasta el fin
El fin
Hasta el fin
¡No, no, no, no!

Y déjame
Desintegrarme aquí
Para llegar a ti
Para pedirle al tiempo
Me deje otra vez vivir
Mil años junto a ti
Te esperaré hasta el fin
Hasta morir

Hasta el fin
El fin
Hasta el fin

Hasta el fin
El fin

Jusqu'à la fin

J'aimerais pouvoir pleurer
Même si c'était une fois de plus
Le rêve est resté derrière
Et il y a quelque chose qui meurt lentement

Je vais me désintégrer
Mon corps et arriver jusqu'à toi
Les 100 nuits sans dormir
Mes yeux se dirigent vers le ciel

Et laisse-moi retrouver
Mon souffle et ma force pour tenir
Pour te laisser partir

Jusqu'à la fin
La fin
Jusqu'à la fin

Et je vais me souvenir de toi
Parce que je porte ton corps en moi
Et je sais que tu ne reviendras pas
Parce que je sais que tu es très loin aujourd'hui

Et laisse-moi retrouver
Mon souffle et ma force pour tenir
Pour te laisser partir

Jusqu'à la fin
La fin
Jusqu'à la fin
!Non, non, non, non!

Et laisse-moi
Me désintégrer ici
Pour arriver jusqu'à toi
Pour demander au temps
Qu'il me laisse vivre à nouveau
Mille ans à tes côtés
Je t'attendrai jusqu'à la fin
Jusqu'à la mort

Jusqu'à la fin
La fin
Jusqu'à la fin

Jusqu'à la fin
La fin