Moth & the Flame - Live While I Breathe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moth & the Flame - Live While I Breathe




Live While I Breathe
Vivre tant que je respire
I′m chasing a ghost
Je poursuis un fantôme
A feeling that's haunted me for years
Un sentiment qui me hante depuis des années
Everytime I get close it′s gone
Chaque fois que je m'approche, il disparaît
Am I living a lie?
Est-ce que je vis un mensonge ?
Well maybe I just expect too much?
Peut-être que j'attends trop ?
Maybe it's time I try for more
Peut-être qu'il est temps que j'essaie d'en avoir plus
I will tear my sky
Je vais déchirer mon ciel
To make it through the night
Pour passer la nuit
I will take back my pride
Je vais reprendre ma fierté
Live while I breathe
Vivre tant que je respire
Live while I breathe
Vivre tant que je respire
I will move the ground
Je vais déplacer le sol
Pull the curtains down
Tirer les rideaux
Wearing my fist on my sleeve
Portant mon poing sur ma manche
Live while I breathe
Vivre tant que je respire
I'm facing a ghost
Je fais face à un fantôme
A feeling that I have never known
Un sentiment que je n'ai jamais connu
Standing up close I see it′s soul
En me tenant près, je vois son âme
Tired of living a lie
Fatiguée de vivre un mensonge
Reflect on the details of my life
Réfléchissant aux détails de ma vie
I see the demon in my eye
Je vois le démon dans mon œil
I will tear my sky
Je vais déchirer mon ciel
To make it through the night
Pour passer la nuit
I will take back my pride
Je vais reprendre ma fierté
And live while I breathe
Et vivre tant que je respire
Live while I breathe
Vivre tant que je respire
I will move the ground
Je vais déplacer le sol
Pull the curtains down
Tirer les rideaux
Wearing my fists on my sleeve
Portant mes poings sur ma manche
And live while I breathe
Et vivre tant que je respire
Live while I breathe
Vivre tant que je respire
Live while I breathe
Vivre tant que je respire
We were born to make it better
Nous sommes nés pour améliorer les choses
We got lost along the way
Nous nous sommes perdus en cours de route
I will tear my sky
Je vais déchirer mon ciel
To make it through the night
Pour passer la nuit
I will take back my pride
Je vais reprendre ma fierté
And live while I breathe
Et vivre tant que je respire
Live while I breathe
Vivre tant que je respire
I will move the ground
Je vais déplacer le sol
Pull the curtains down
Tirer les rideaux
Wearing my fist on my sleeve
Portant mon poing sur ma manche
Live while I breathe
Vivre tant que je respire
Live while I breathe
Vivre tant que je respire
Live while I breathe
Vivre tant que je respire
Live while I breathe
Vivre tant que je respire
Live while I breathe
Vivre tant que je respire





Writer(s): Andrew Tolman, Mike Garbett, Kenneth Pyfer, Brandon Robbins


Attention! Feel free to leave feedback.