Lyrics and translation Moth & the Flame - Red Flag

Red Flag

There's a warning in the comfort
That you're too good to be true
They tell me over and over
There's someone better for you
You're the warmth I feel beside me
And the fear of growing cold
The continual reminder
Of the risk we take when we get involved

I've been warned enough

You were the only red flag
The only red flag that I could never raise
You were the only red flag
The only red flag that I could never raise

At the pace that we've been running
When our lungs begin to sting
I'm hearing over and over
"Moderation in all things"
So you'll hopefully forgive me
If I cannot slow this down
When my body bends to weakness
Your voice will be the sound

That conceals the pain

You were the only red flag
The only red flag that I could never raise
You were the only red flag
The only red flag that I could never raise
Love is one-way street
Headed away from me
Love is a one-way street
Headed away from me
Away from me

You were the only red flag
The only red flag that I could never raise
You were the only red flag
The only red flag that I could never raise
Love is one-way street
Headed away from me
Love is a one-way street
Headed away from me

Drapeau rouge

Il y a un avertissement dans le confort
Que tu es trop bien pour être vrai
Ils me le répètent sans cesse
Il y a quelqu'un de mieux pour toi
Tu es la chaleur que je ressens à côté de moi
Et la peur de prendre froid
Le rappel constant
Du risque que nous prenons lorsque nous nous engageons

J'ai été assez avertie

Tu étais le seul drapeau rouge
Le seul drapeau rouge que je n'ai jamais pu hisser
Tu étais le seul drapeau rouge
Le seul drapeau rouge que je n'ai jamais pu hisser

Au rythme auquel nous courons
Quand nos poumons commencent à brûler
J'entends sans cesse
« Modération en toutes choses »
Alors, j'espère que tu me pardonneras
Si je ne peux pas ralentir
Quand mon corps se plie à la faiblesse
Ta voix sera le son

Qui cache la douleur

Tu étais le seul drapeau rouge
Le seul drapeau rouge que je n'ai jamais pu hisser
Tu étais le seul drapeau rouge
Le seul drapeau rouge que je n'ai jamais pu hisser
L'amour est une voie à sens unique
Qui s'éloigne de moi
L'amour est une voie à sens unique
Qui s'éloigne de moi
Qui s'éloigne de moi

Tu étais le seul drapeau rouge
Le seul drapeau rouge que je n'ai jamais pu hisser
Tu étais le seul drapeau rouge
Le seul drapeau rouge que je n'ai jamais pu hisser
L'amour est une voie à sens unique
Qui s'éloigne de moi
L'amour est une voie à sens unique
Qui s'éloigne de moi