Lyrics and translation Moth & the Flame - Sinking Boat

Sinking Boat

Don't you think I must be crazy
To get in a boat with you
In a boat that's clearly built
For two people with tender hearts
Some room for oars to pull us through the dark
To pull us from where we are

Don't you notice
Aren't you nervous, can't you see
The northern wind get angry
So he's taking us to sea

Some days I feel bad
Some days I feel fine
But I need you to know that
You're always on my mind

Don't leave me in the water
With the whales and the sharks
I'm sinking to the sea bed
Boy the ocean sure gets dark

Well maybe we'll need iron lungs
But wouldn't they just rust?
They'd go quite nice with clockwork hearts
You wind them when they're numb

So don't be nervous
Don't you worry about me
There's bigger ships to sink out there
In the great wide open sea

Some days we feel bad
Some days we feel fine
But I need you to know that
You're always on my mind

In the blink of an eye
Never let it slip away
And the moment has come now
To say what we must say

You and me out to sea all alone on our sinking boat
You and me out to sea all alone on our sinking boat
You and me out to sea all alone on our sinking boat
You and me out to sea all alone on our sinking boat

Тонущая лодка

Неужели ты не думаешь, что я сошла с ума,
Когда села в эту лодку с тобой?
В лодку, которая явно создана
Для двоих с нежными сердцами,
С местом для весла, чтобы грести сквозь тьму,
Чтобы уплыть от того, где мы сейчас?

Разве ты не замечаешь,
Разве ты не боишься, разве ты не видишь,
Как северный ветер злится
И уносит нас в море?

Иногда мне бывает плохо,
Иногда мне бывает хорошо,
Но я хочу, чтобы ты знал,
Что ты всегда в моих мыслях.

Не оставляй меня в воде
С китами и акулами.
Я иду ко дну,
Боже, как же темно в океане.

Что ж, может быть, нам понадобятся железные легкие,
Но разве они не поржавеют?
Они бы хорошо смотрелись с часовыми механизмами сердец,
Которые ты заводишь, когда им онемели.

Так что не бойся,
Не беспокойся обо мне,
Есть корабли и побольше, чтобы утонуть,
В этом огромном открытом море.

Иногда нам бывает плохо,
Иногда нам бывает хорошо,
Но я хочу, чтобы ты знал,
Что ты всегда в моих мыслях.

В мгновение ока
Никогда не позволяй этому ускользнуть,
И вот настал момент
Сказать то, что мы должны сказать.

Ты и я плывем в море одни на нашей тонущей лодке,
Ты и я плывем в море одни на нашей тонущей лодке,
Ты и я плывем в море одни на нашей тонущей лодке,
Ты и я плывем в море одни на нашей тонущей лодке.