Lyrics and translation Mother Love Bone - Hold Your Head Up

Hold Your Head Up

And if it′s bad,
Don't let them bet you down, you can take it.
And if it hurts,
Don′t let them see you cry, you can make it.

Hold your head up, woman.
Hold your head up, woman.
Hold your head up, woman.
Hold your head high.

And if it hurts,
Just let them burn their eyes on you moving
('cause you're moving out...)
And if they shout,
Don′t let them change a thing what you′re doing.

Hold your head up, woman.
Hold your head up, woman.
Hold your head up, woman.
Hold your head high

Don't cry, don′t cry
Don't cry, don′t cry
Don't cry, don′t cry
Don't cry, don't cry
Don′t cry

And if them miss you around
Don′t let them change your thing you're thinking

And if it call you names
Just tell them this is love rock making

Hold your head up, woman.
Hold your head up, woman.
Hold your head up, woman.
Hold your head high...

Tenez la tête haute

Et si c'est mauvais,
Ne les laisse pas te rabaisser, tu peux le supporter.
Et si ça fait mal,
Ne les laisse pas te voir pleurer, tu peux y arriver.

Tenez la tête haute, ma chérie.
Tenez la tête haute, ma chérie.
Tenez la tête haute, ma chérie.
Tenez la tête haute.

Et si ça fait mal,
Laissez-les brûler leurs yeux en te regardant bouger
('cause tu déménages...)
Et s'ils crient,
Ne les laisse pas changer quoi que ce soit à ce que tu fais.

Tenez la tête haute, ma chérie.
Tenez la tête haute, ma chérie.
Tenez la tête haute, ma chérie.
Tenez la tête haute.

Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne pleure pas

Et si ils te manquent
Ne les laisse pas changer ce que tu penses

Et si ils t'insultent
Dis-leur simplement que c'est l'amour qui fait bouger le monde

Tenez la tête haute, ma chérie.
Tenez la tête haute, ma chérie.
Tenez la tête haute, ma chérie.
Tenez la tête haute...