Mother Love Bone - Stardog Champion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mother Love Bone - Stardog Champion




Stardog Champion
Champion du chien des étoiles
Ah, ah, ah... oh yes.
Ah, ah, ah... oh oui.
San Francisco, where the flowers bloom in spring.
San Francisco, les fleurs fleurissent au printemps.
I said fade to winter and see what disease brings.
J'ai dit, passe à l'hiver et regarde ce que la maladie apporte.
Augustino, with his eyes like a shinning sea.
Augustino, avec ses yeux comme une mer chatoyante.
I said he's half a shadow... god don't let that be me.
J'ai dit qu'il est une demi-ombre... Dieu ne me laisse pas être comme ça.
I'm a Stardog Champion.
Je suis un champion du chien des étoiles.
I'm a Stardog Champion.
Je suis un champion du chien des étoiles.
West Virginia, that where my father lies.
West Virginia, c'est que mon père repose.
He was a war time hero,
Il était un héros de guerre,
The kind that money buys.
Du genre que l'argent achète.
Diamond bracelet for my mommy's memory.
Bracelet en diamant pour la mémoire de ma maman.
I said that's all she wrote for, that's all she wrote for me, yeah.
J'ai dit que c'est tout ce qu'elle a écrit pour, c'est tout ce qu'elle a écrit pour moi, oui.
I'm a Stardog Champion.
Je suis un champion du chien des étoiles.
I'm a Stardog Champion.
Je suis un champion du chien des étoiles.
That's right.
C'est vrai.
And the children, they used to sing of love
Et les enfants, ils chantaient l'amour
With the grace from the lord above.
Avec la grâce du Seigneur d'en haut.
I said the children, they used to sing out loud.
J'ai dit que les enfants, ils chantaient à tue-tête.
Sing it loud...
Chante fort...
Good god, I'm a Stardog Champion.
Bon Dieu, je suis un champion du chien des étoiles.
I'm a Stardog Champion.
Je suis un champion du chien des étoiles.
I'm a Stardog, baby
Je suis un chien des étoiles, chérie
And I ain't gonna let you down, yeah
Et je ne vais pas te laisser tomber, oui
Ain't gonna let you down.
Je ne vais pas te laisser tomber.
I'll never let you down...
Je ne te laisserai jamais tomber...
Let the children sing
Laisse les enfants chanter
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nahnahnahnahnowah...
Nah nah nahnahnahnahnowah...





Writer(s): Gossard, Mother Love Bone


Attention! Feel free to leave feedback.