Lyrics and translation Mother Mother - Alone and Sublime

Alone and Sublime

This is a spilling of the heart
With no intent to fall apart
I don't feel like I'm even here
You may just watch me disappear

I wonder, did they make me right?
Aren't I supposed to want to fight
For love in life?
Everything that people say is right
Am I so wrong to cry
Only when there's something in my eye?
Am I to die alone and sublime?

She said, "Hey, you can't get rid of me"
So I said, "It's time for you to leave"
I threw a pebble in a stream
And let it go about as easily
As love that might prosper
All the things they sing about in gospels
Am I so awful to stumble
Only when I'm walking with another?
Is it a blunder to die alone and sublime, sublime?

Alone and sublime
Alone and sublime
Alone and sublime

This is a spilling of the guts
Without intent to make a fuss
I feel like I ain't even here
You may just watch me disappear

Seul et sublime

C'est un déversement de cœur
Sans intention de se briser
Je ne me sens pas comme si j'étais même là
Tu pourrais juste me voir disparaître

Je me demande, est-ce qu'ils m'ont bien fait ?
Ne suis-je pas censé vouloir me battre
Pour l'amour dans la vie ?
Tout ce que les gens disent est vrai
Est-ce que je suis si mal de pleurer
Seulement quand il y a quelque chose dans mon œil ?
Suis-je destiné à mourir seul et sublime ?

Elle a dit : "Hé, tu ne peux pas te débarrasser de moi"
Alors j'ai dit : "Il est temps pour toi de partir"
J'ai jeté un caillou dans un ruisseau
Et l'ai laissé partir aussi facilement
Que l'amour qui pourrait prospérer
Toutes les choses qu'ils chantent dans les Évangiles
Est-ce que je suis si horrible de trébucher
Seulement quand je marche avec un autre ?
Est-ce une erreur de mourir seul et sublime, sublime ?

Seul et sublime
Seul et sublime
Seul et sublime

C'est un déversement de tripes
Sans intention de faire du bruit
Je me sens comme si je n'étais même pas là
Tu pourrais juste me voir disparaître