Arms Tonite DEMMO 2007 - Mother Mother translation in German

Arms Tonite DEMMO 2007

I-

I fell in your arms tonight
I fell hard in your arms tonight, it was nice
I died in your arms tonight
I slipped through into the afterlife, in your arms tonight
White light in your arms tonight
I lost sight in your arms tonight, it was nice

And hey, you, don't you think it's kinda cute
That I died right inside your arms tonight?
That I'm fine even after I have died?
Because it was in your arms I died

That I cried in the afterlife
I cry hard because I have died, and you're alive

And hey, you, don't you think it's kinda cute
That I tried to escape the afterlife?
That I tried to get back in your arms alive?
That I died in your arms that night

And then a voice rose in his throat, lower than his own
Someone older, singing passionately, confident, in command
The flesh is sizzling, limb muscles twitching
Deep tissues pulling with a boiling blood annoyance

I fell hard in your arms
I went and died in your arms that night
La-da-da, da-da
Da-da-da
Oh-ohh, oh-ohh

And hey, you, don't you think it's-
Kind of cute
That I died right inside your arms that night
And I'm fine even after I have died
Because it was in your arms I died

The thickening smoke wavered
And he glimpsed himself hunched and writhing
Swarms of orange arrows emerging from his chest

Arms Tonite DEMO 2007

Ich-

Ich fiel heute Nacht in deine Arme
Ich fiel heftig in deine Arme heute Nacht, es war schön
Ich starb heute Nacht in deinen Armen
Ich glitt ins Jenseits, in deinen Armen heute Nacht
Weißes Licht in deinen Armen heute Nacht
Ich verlor das Augenlicht in deinen Armen heute Nacht, es war schön

Und hey, du, findest du es nicht irgendwie süß,
Dass ich direkt in deinen Armen starb heute Nacht?
Dass es mir gut geht, auch nachdem ich gestorben bin?
Weil ich in deinen Armen starb

Dass ich im Jenseits weinte
Ich weine heftig, weil ich gestorben bin und du lebst

Und hey, du, findest du es nicht irgendwie süß,
Dass ich versuchte, dem Jenseits zu entkommen?
Dass ich versuchte, lebendig zurück in deine Arme zu gelangen?
Dass ich in dieser Nacht in deinen Armen starb

Und dann erhob sich eine Stimme in seiner Kehle, tiefer als seine eigene
Jemand Älteres, der leidenschaftlich, selbstbewusst und bestimmend sang
Das Fleisch brutzelt, die Gliedmaßen zucken
Tiefe Gewebe ziehen mit einer kochenden Blutirritation

Ich fiel heftig in deine Arme
Ich bin in dieser Nacht in deinen Armen gestorben
La-da-da, da-da
Da-da-da
Oh-ohh, oh-ohh

Und hey, du, findest du es nicht-
Irgendwie süß
Dass ich in dieser Nacht direkt in deinen Armen starb
Und es mir gut geht, auch nachdem ich gestorben bin
Weil ich in deinen Armen starb

Der dicker werdende Rauch waberte
Und er erblickte sich selbst, gekrümmt und sich windend
Schwärme von orangenen Pfeilen, die aus seiner Brust kamen