Explode! - Mother Mother translation in German

Explode!

Goddamn, I love too hard
I love too hot, my love's a fire
Everything I claim to love's going up in flames and I burn alive
I gotta lay back in a straight jacket after sex and still inspired
And my friends will ask when I feel relaxed and I say

When I die (when I die)
I'll let go (I'll let go)
But in my life (in my life)
I hold on until there's nothing left to hold
And then, you know, I just explode
I'll explode

Goddamn, I run too fast towards the things that I adore
Everything I'm running for starts running from me (like I'm a zombie)
I gotta lay back, gotta get static, after Xanax I'm still wired
And my friends will ask when I feel relaxed and I say

When I die (when I die), I'll let go (I'll let go)
But in my life (in my life), I hold on until there's nothing left to hold
And then, you know, I just explode
I'll explode
I'll just (explode)
Until there's nothing left to blow

When I die, I'll let go
But in my life, I hold on until there's nothing left to hold

When I die (when I die), I'll let go (I'll let go)
But in my life (in my life), I hold on until there's nothing left to hold
And then, you know, I just explode

(In my life)
I'll explode (I'll let go)
But in my life (explode) (in my life)
I'll hold on until there's nothing left to hold
And then, you know, I just explode

Explodieren!

Verdammt, ich liebe zu heftig,
Ich liebe zu heiß, meine Liebe ist ein Feuer.
Alles, was ich zu lieben behaupte, geht in Flammen auf und ich verbrenne bei lebendigem Leib.
Ich muss mich nach dem Sex in eine Zwangsjacke legen und bin immer noch inspiriert.
Und meine Freunde fragen, wann ich mich entspannt fühle, und ich sage:

Wenn ich sterbe (wenn ich sterbe),
werde ich loslassen (werde ich loslassen).
Aber in meinem Leben (in meinem Leben),
halte ich fest, bis es nichts mehr zu halten gibt.
Und dann, weißt du, explodiere ich einfach.
Ich explodiere.

Verdammt, ich renne zu schnell auf die Dinge zu, die ich anbete.
Alles, wofür ich renne, rennt vor mir weg (als wäre ich ein Zombie).
Ich muss mich zurücklehnen, muss ruhig werden, nach Xanax bin ich immer noch aufgeputscht.
Und meine Freunde fragen, wann ich mich entspannt fühle, und ich sage:

Wenn ich sterbe (wenn ich sterbe), werde ich loslassen (werde ich loslassen).
Aber in meinem Leben (in meinem Leben), halte ich fest, bis es nichts mehr zu halten gibt.
Und dann, weißt du, explodiere ich einfach.
Ich explodiere.
Ich werde einfach (explodieren),
bis es nichts mehr zu sprengen gibt.

Wenn ich sterbe, werde ich loslassen.
Aber in meinem Leben halte ich fest, bis es nichts mehr zu halten gibt.

Wenn ich sterbe (wenn ich sterbe), werde ich loslassen (werde ich loslassen).
Aber in meinem Leben (in meinem Leben), halte ich fest, bis es nichts mehr zu halten gibt.
Und dann, weißt du, explodiere ich einfach.

(In meinem Leben)
Ich explodiere (Ich lasse los)
Aber in meinem Leben (explodiere) (in meinem Leben)
Halte ich fest, bis es nichts mehr zu halten gibt
Und dann, weißt du, explodiere ich einfach.