Lyrics and translation Mother Mother - Explode!

Explode!

Goddamn, I love too hard
I love too hot, my love's a fire
Everything I claim to love's going up in flames and I burn alive
I gotta lay back in a straight jacket after sex and still inspired
And my friends will ask when I feel relaxed and I say

When I die (when I die)
I'll let go (I'll let go)
But in my life (in my life)
I hold on until there's nothing left to hold
And then, you know, I just explode
I'll explode

Goddamn, I run too fast towards the things that I adore
Everything I'm running for starts running from me (like I'm a zombie)
I gotta lay back, gotta get static, after Xanax I'm still wired
And my friends will ask when I feel relaxed and I say

When I die (when I die), I'll let go (I'll let go)
But in my life (in my life), I hold on until there's nothing left to hold
And then, you know, I just explode
I'll explode
I'll just (explode)
Until there's nothing left to blow

When I die, I'll let go
But in my life, I hold on until there's nothing left to hold

When I die (when I die), I'll let go (I'll let go)
But in my life (in my life), I hold on until there's nothing left to hold
And then, you know, I just explode

(In my life)
I'll explode (I'll let go)
But in my life (explode) (in my life)
I'll hold on until there's nothing left to hold
And then, you know, I just explode

Explose!

Bon sang, j'aime trop fort
J'aime trop fort, mon amour est un feu
Tout ce que j'affirme aimer brûle en flammes et je brûle vive
Je dois me calmer dans une camisole de force après l'amour et je suis toujours inspirée
Et mes amis me demandent quand je me sens détendue et je réponds

Quand je mourrai (quand je mourrai)
Je laisserai aller (je laisserai aller)
Mais dans ma vie (dans ma vie)
Je m'accroche jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à tenir
Et puis, tu sais, j'explose
J'exploserai

Bon sang, je cours trop vite vers les choses que j'adore
Tout ce que je poursuis se met à courir de moi (comme si j'étais un zombie)
Je dois me calmer, être statique, après le Xanax je suis toujours connectée
Et mes amis me demandent quand je me sens détendue et je réponds

Quand je mourrai (quand je mourrai), je laisserai aller (je laisserai aller)
Mais dans ma vie (dans ma vie), je m'accroche jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à tenir
Et puis, tu sais, j'explose
J'exploserai
Je vais juste (exploser)
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à faire exploser

Quand je mourrai, je laisserai aller
Mais dans ma vie, je m'accroche jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à tenir

Quand je mourrai (quand je mourrai), je laisserai aller (je laisserai aller)
Mais dans ma vie (dans ma vie), je m'accroche jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à tenir
Et puis, tu sais, j'explose

(Dans ma vie)
J'exploserai (je laisserai aller)
Mais dans ma vie (exploser) (dans ma vie)
Je m'accroche jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à tenir
Et puis, tu sais, j'explose