Lyrics and translation Mother Mother - Heart Heavy

Heart Heavy

When I see lovers in the park
Making a start
Making their little love spark
I don't get heart heavy
Heart heavy
Heart heavy

When I see lovers in the rain
Under the same umbrella
In a picture frame
I don't get heart heavy
Heart heavy
Heart heavy

'Cause there's a man and a woman next door
And they don't make no love they just go to war
Oh-ee
Yeah yeah

When I see lovers on the street
With their hands in their hands
And a synched heartbeat
I don't wish that were me
That were me
That were me

When I see two young pops
Sitting in a malt shop
Drinking out of one cup
With two straws and one lung
I don't get thirsty
Get thirsty
Not getting thirsty

'Cause there's a man and a woman next door
And they don't make no love they just go to war
Oh-ee

And there's a man and a woman outside
And they don't breathe the air
They're just breathing fire
And a man and a woman upstairs
And he just pulls his teeth
While she pulls her hair

And it's the love inside the treasury tape
And I know I don't wanna make the same mistake
As the man and the woman next door
'Cause they don't make no love they just go to war
Oh-ee

Don't sink
Not heavy
Don't sink because my heart's not heavy
Don't sink
Not heavy
Don't sink because my heart's not heavy

(Instrumental)

Coeur lourd

Quand je vois des amoureux au parc
Qui commencent
Qui font leur petite étincelle d'amour
Je ne me sens pas le cœur lourd
Coeur lourd
Coeur lourd

Quand je vois des amoureux sous la pluie
Sous le même parapluie
Dans un cadre photo
Je ne me sens pas le cœur lourd
Coeur lourd
Coeur lourd

Parce qu'il y a un homme et une femme à côté
Et ils ne font pas l'amour, ils se font la guerre
Oh-ee
Yeah yeah

Quand je vois des amoureux dans la rue
Avec leurs mains dans leurs mains
Et un battement de cœur synchronisé
Je ne souhaite pas que ce soit moi
Que ce soit moi
Que ce soit moi

Quand je vois deux jeunes amoureux
Assis dans un salon de glace
Buvant dans une seule tasse
Avec deux pailles et un seul poumon
Je ne me sens pas assoiffée
Assoiffée
Je ne suis pas assoiffée

Parce qu'il y a un homme et une femme à côté
Et ils ne font pas l'amour, ils se font la guerre
Oh-ee

Et il y a un homme et une femme dehors
Et ils ne respirent pas l'air
Ils ne respirent que le feu
Et un homme et une femme à l'étage
Et il se tire les dents
Pendant qu'elle se tire les cheveux

Et c'est l'amour à l'intérieur du ruban de la trésorerie
Et je sais que je ne veux pas faire la même erreur
Que l'homme et la femme d'à côté
Parce qu'ils ne font pas l'amour, ils se font la guerre
Oh-ee

Ne coule pas
Pas lourd
Ne coule pas parce que mon cœur n'est pas lourd
Ne coule pas
Pas lourd
Ne coule pas parce que mon cœur n'est pas lourd

(Instrumental)