Lyrics and translation Mother Mother - Heart Heavy

Heart Heavy

When I see lovers in the park
Making a start
Making their little love spark
I don't get heart heavy
Heart heavy
Heart heavy

When I see lovers in the rain
Under the same umbrella
In a picture frame
I don't get heart heavy
Heart heavy
Heart heavy

'Cause there's a man and a woman next door
And they don't make no love they just go to war
Oh-ee
Yeah yeah

When I see lovers on the street
With their hands in their hands
And a synched heartbeat
I don't wish that were me
That were me
That were me

When I see two young pops
Sitting in a malt shop
Drinking out of one cup
With two straws and one lung
I don't get thirsty
Get thirsty
Not getting thirsty

'Cause there's a man and a woman next door
And they don't make no love they just go to war
Oh-ee

And there's a man and a woman outside
And they don't breathe the air
They're just breathing fire
And a man and a woman upstairs
And he just pulls his teeth
While she pulls her hair

And it's the love inside the treasury tape
And I know I don't wanna make the same mistake
As the man and the woman next door
'Cause they don't make no love they just go to war
Oh-ee

Don't sink
Not heavy
Don't sink because my heart's not heavy
Don't sink
Not heavy
Don't sink because my heart's not heavy

(Instrumental)

Тяжелое сердце

Когда вижу влюбленных в парке,
Только начинающих,
Зажигающих свою маленькую искру любви,
Мое сердце не тяжелеет,
Не тяжелеет,
Не тяжелеет.

Когда вижу влюбленных под дождем,
Под одним зонтом,
Как на картинке,
Мое сердце не тяжелеет,
Не тяжелеет,
Не тяжелеет.

Ведь есть мужчина и женщина по соседству,
И они не любят друг друга, а только воюют,
О-э,
Да, да.

Когда вижу влюбленных на улице,
Держащихся за руки,
С синхронным сердцебиением,
Я не желаю быть на их месте,
На их месте,
На их месте.

Когда вижу двух молодых,
Сидящих в кафе-мороженом,
Пьющих из одного стакана,
С двумя трубочками и одним легким на двоих,
Меня не мучает жажда,
Не мучает,
Совсем не мучает.

Ведь есть мужчина и женщина по соседству,
И они не любят друг друга, а только воюют,
О-э.

И есть мужчина и женщина на улице,
И они не дышат воздухом,
Они дышат огнем,
И мужчина и женщина наверху,
И он стискивает зубы,
Пока она рвет на себе волосы.

И это любовь, запечатанная клейкой лентой,
И я знаю, что не хочу совершить ту же ошибку,
Что мужчина и женщина по соседству,
Ведь они не любят друг друга, а только воюют,
О-э.

Не тону,
Не тяжело,
Не тону, потому что мое сердце не тяжело,
Не тону,
Не тяжело,
Не тону, потому что мое сердце не тяжело.

(Инструментальная часть)