Mano a Mano - Mother Mother translation in German

Mano a Mano

You got a lotta bravado
You coppin' massive machismo, you know
You wanna mano a mano, baby?
I ain't no violent type, though you know me

Don't got no villain vaquero
Don't got no Marly boro to smoke
I'm just a flower child lately
Sippin' the milk brought out by the poppy seed

Help me help you understand
I'm not a real man
I am the mistress of a gun
I get it in bed before it kills someone

But if you fuck with my family
You'll see the lover inside me leave me
I've got a bull ballistic, baby
He get a little sadistic, a little crazy

Help me help you to understand
He's not a real man
He's a delinquent in the streets
Out running his mouth off
Unable to speak of a simple feeling

(We live in a jungle)
(A bloody jungle)

Mano a mano jungle, baby
You're not the violent type, well, to you godspeed

Somebody help me to understand
Just what is a real man?
Is it an infant with a stick
Out picking a fight with the quieter kids?
I have come to understand
Just what is a real man
He is the mama of a war
He sing it to sleep before it can deploy
He's pinching the cheek of a little destroyer
He's rocking grenaders in a cradle
A sedater

Mano a Mano

Du hast ganz schön viel Bravado
Coppin' massiven Machismo, weißt du
Willst du mano a mano, Baby?
Bin kein gewalttätiger Typ, doch du kennst mich

Hab keinen bösen Vaquero
Kein Marlboro zum Rauchen dabei
Bin nur ein Blumenkind zur Zeit
Trink' die Milch, die der Mohn mir gibt

Hilf mir, dir zu erklären
Ich bin kein echter Mann
Ich bin die Herrin der Waffe
Ich nehm' sie ins Bett, bevor sie tötet

Doch wenn du meine Familie angreifst
Wirst du den Liebhaber in mir verschwinden sehen
Ich hab' ein bulliges Ballistik-Baby
Das wird etwas sadistisch, etwas verrückt

Hilf mir, dir zu erklären
Er ist kein echter Mann
Er ist ein Straßenrowdy
Labert dummes Zeug und
Kann nicht mal einfache Gefühle ausdrücken

(Wir leben im Dschungel)
(Ein blutiger Dschungel)

Mano a mano Dschungel, Baby
Bist nicht der gewalttätige Typ, nun, Gott mit dir

Kann mir jemand erklären
Was ein echter Mann ist?
Ist's ein Kind mit Stock
Das Streit sucht mit leiseren Kindern?
Ich hab verstanden
Was ein echter Mann ist
Er ist die Mutter des Krieges
Er singt ihn in den Schlaf, bevor er beginnt
Er kneift die Wange eines kleinen Zerstörers
Er wiegt Granaten in der Wiege
Ein Beruhiger