Lyrics and translation Mother Mother - Mouth of the Devil

Mouth of the Devil

In the days when they were nights
I would burn just like a firefly
Out of touch, and out of sight
I was wrong, but I was doing it right

We would drink the blood of sleep
We would drink until we couldn't speak
And I could still hear 'em calling to me, baby

Come back to me
Come back with me
Back to when we were young
And making out in the mouth of the devil
Yeah, come back to me
Yeah, come back with me
Back to when we were numb
Just bleeding out in the mouth of the devil

In the days that turned to dust
I couldn't love, so I would run for lust
I couldn't feel, so I would touch
A sea of flesh, but it was never enough

And we would steal each other's grief
We were thin, but we were thick as thieves
And I could still hear 'em calling to me, baby

Come back to me
Come back with me
Back to when we were young
And making out in the mouth of the devil
Yeah, come back to me
Yeah, come back with me
Back to when we were numb
We just bleeding out in the mouth of the devil, we are

You gotta hold me down
You gotta hold me back
'Cause I might slip into
Slip into the black

You gotta hold me down
You gotta hold me back
'Cause I might slip away
Slip into the past

Come back to me
Come back with me
Back to when we were young
And making out in the mouth of the devil
Yeah, come back to me
Yeah, come back with me
Back to when we were numb
We just bleeding out in the mouth of the devil

Yeah, come back, I know you wanna
Yeah, come back, I know you wanna
Get back to when we were young
And making out in the mouth of the devil
Yeah, come back, I know you wanna
Yeah, come back, I know you wanna
Get back to when we were numb
We just bleeding out in the mouth of the devil, we are

La Gueule du Diable

Dans les jours où les nuits étaient
Je brûlais comme une luciole
Hors de portée, et hors de vue
J'avais tort, mais je faisais bien

On buvait le sang du sommeil
On buvait jusqu'à ne plus pouvoir parler
Et je pouvais encore les entendre m'appeler, mon chéri

Reviens à moi
Reviens avec moi
Retourne à l'époque où nous étions jeunes
Et où nous nous embrassions dans la gueule du diable
Oui, reviens à moi
Oui, reviens avec moi
Retourne à l'époque où nous étions engourdis
On se saignait à blanc dans la gueule du diable

Dans les jours qui se sont transformés en poussière
Je ne pouvais pas aimer, alors je courais après la luxure
Je ne pouvais pas sentir, alors je touchais
Une mer de chair, mais ce n'était jamais assez

Et on se volait le chagrin l'un à l'autre
On était maigres, mais on était épais comme des voleurs
Et je pouvais encore les entendre m'appeler, mon chéri

Reviens à moi
Reviens avec moi
Retourne à l'époque où nous étions jeunes
Et où nous nous embrassions dans la gueule du diable
Oui, reviens à moi
Oui, reviens avec moi
Retourne à l'époque où nous étions engourdis
On se saignait à blanc dans la gueule du diable, on l'est

Tu dois me tenir
Tu dois me retenir
Parce que je pourrais glisser dans
Glisser dans le noir

Tu dois me tenir
Tu dois me retenir
Parce que je pourrais m'échapper
Glisser dans le passé

Reviens à moi
Reviens avec moi
Retourne à l'époque où nous étions jeunes
Et où nous nous embrassions dans la gueule du diable
Oui, reviens à moi
Oui, reviens avec moi
Retourne à l'époque où nous étions engourdis
On se saignait à blanc dans la gueule du diable

Oui, reviens, je sais que tu veux
Oui, reviens, je sais que tu veux
Retourner à l'époque où nous étions jeunes
Et où nous nous embrassions dans la gueule du diable
Oui, reviens, je sais que tu veux
Oui, reviens, je sais que tu veux
Retourner à l'époque où nous étions engourdis
On se saignait à blanc dans la gueule du diable, on l'est