Lyrics and translation Mother Mother - Nobody Escapes

Nobody Escapes

A jellyfish, a gigolo, a politic
Don't make a lick of death, no
Nobody here, nobody escapes

A puppy dog, a butterfly
Ladies and babies, you're first in line
Nobody here, nobody escapes, amen, yeah

And they won't go easy on you
Just 'cause you're skinny
And they won't go easy on me
Just 'cause I'm pretty, yeah, pretty ugly

The innocent (the innocent)
The animals (the animals)
Everybody, ah, get down in the hole
Nobody here, nobody escapes, amen, yeah

And they won't go easy on you
Just 'cause you're so skinny (skinny!)
And they won't go easy on me
Just 'cause I'm so pretty (just 'cause I'm so pretty)
'Cause I'm pretty
'Cause I'm pretty
Pretty, pretty, pretty ugly

So follow me into the sky (sky)
And let the sun burn you alive
Nobody here, nobody escapes
Nobody here, nobody escapes
Nobody here, nobody escape
Amen, hell yeah, Satan

Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody escapes
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
(Nobody, nobody, nobody)
(Nobody, nobody)
(Nobody, nobody, nobody)

Personne ne s'échappe

Une méduse, un gigolo, un politicien
Ne font pas un iota de mort, non
Personne ici, personne ne s'échappe

Un chiot, un papillon
Mesdames et bébés, vous êtes les premières en ligne
Personne ici, personne ne s'échappe, amen, oui

Et ils ne seront pas tendres avec toi
Simplement parce que tu es maigre
Et ils ne seront pas tendres avec moi
Simplement parce que je suis belle, oui, belle et laide

L'innocente (l'innocente)
Les animaux (les animaux)
Tout le monde, ah, descends dans le trou
Personne ici, personne ne s'échappe, amen, oui

Et ils ne seront pas tendres avec toi
Simplement parce que tu es si maigre (maigre!)
Et ils ne seront pas tendres avec moi
Simplement parce que je suis si belle (simplemeent parce que je suis si belle)
Parce que je suis belle
Parce que je suis belle
Belle, belle, belle et laide

Alors suis-moi dans le ciel (ciel)
Et laisse le soleil te brûler vif
Personne ici, personne ne s'échappe
Personne ici, personne ne s'échappe
Personne ici, personne ne s'échappe
Amen, oui, Satan

Personne, personne, personne, personne, personne ne s'échappe
Personne, personne, personne, personne, personne, personne, personne, personne, personne
(Personne, personne, personne)
(Personne, personne)
(Personne, personne, personne)