Lyrics and translation Mother Mother - The Knack

The Knack

In the school
(In the school)
(In the school)
(In the school)
In the school of love (school of love)
I was all mixed up (all mixed up)
I didn′t get it, get it, get it, yeah
I wasn't quick to pick it up
In the school of slow dance
I was shaking it too fast
I didn′t get it, get it, get it, yeah
'Cause I was always skipping class
So tell me how to do it
Tell me how to love like that (like that)
Does it take a lot of practice?
Or do you gotta have the knack? (The knack)
I really wanna do it
I really wanna love like that
But I don't wanna practice
I just wanna have the knack
(The knack, the knack, the knack)
In the race of romance
I was always coming in last
I was tripping, tripping, tripping out
On the rocky little path
In the art of the whisper
I couldn′t paint such a picture
I was screaming!
Screaming, screaming, loud
When the boy was trying to kiss her
So tell me how to do it
Tell me how to love like that
Does it take a lot of practice?
Or do you gotta have the knack?
I really wanna do it
I really wanna love like that
But I don′t wanna practice
I just wanna have the knack
I just wanna have the virtue
And I don't really wanna hurt you
Oh, baby, don′t hurt me too
I just wanna have the talent
But I don't wanna have to practice
Like they do
So tell me how to do it
Tell me how to love like that (like that)
Does it take a lot of practice?
Or do you gotta have the knack? (The knack)
I really wanna do it
I really wanna love like... that!
So tell me how to do it
Tell me how to love like that
Does it take a lot of practice?
Or do you gotta have the knack?
I really wanna do it
I really wanna love like that!
But I don′t wanna practice
I just wanna have the knack
(Knack!)
I just wanna have the knack!
I just wanna have the knack! (Knack!)
I just wanna have the knack!
I just wanna have the knack

Le Flair

À l'école
(À l'école)
(À l'école)
(À l'école)
À l'école de l'amour (école de l'amour)
J'étais toute confuse (toute confuse)
Je ne comprenais pas, comprenais pas, comprenais pas, ouais
Je n'étais pas rapide à saisir
À l'école du slow
Je bougeais trop vite
Je ne comprenais pas, comprenais pas, comprenais pas, ouais
Parce que je sautais toujours les cours
Alors dis-moi comment faire
Dis-moi comment aimer comme ça (comme ça)
Est-ce que ça prend beaucoup de pratique ?
Ou faut-il avoir le flair ? (Le flair)
J'ai vraiment envie de le faire
J'ai vraiment envie d'aimer comme ça
Mais je ne veux pas pratiquer
J'ai juste envie d'avoir le flair
(Le flair, le flair, le flair)
Dans la course à l'amour
J'arrivais toujours dernière
Je trébuchais, trébuchais, trébuchais
Sur le petit chemin rocailleux
Dans l'art du murmure
Je ne pouvais pas peindre un tel tableau
Je criais !
Criant, criant, fort
Quand le garçon essayait d'embrasser la fille
Alors dis-moi comment faire
Dis-moi comment aimer comme ça
Est-ce que ça prend beaucoup de pratique ?
Ou faut-il avoir le flair ?
J'ai vraiment envie de le faire
J'ai vraiment envie d'aimer comme ça
Mais je ne veux pas pratiquer
J'ai juste envie d'avoir le flair
J'ai juste envie d'avoir la vertu
Et je ne veux vraiment pas te faire de mal
Oh, bébé, ne me fais pas trop de mal
J'ai juste envie d'avoir le talent
Mais je ne veux pas avoir à pratiquer
Comme ils le font
Alors dis-moi comment faire
Dis-moi comment aimer comme ça (comme ça)
Est-ce que ça prend beaucoup de pratique ?
Ou faut-il avoir le flair ? (Le flair)
J'ai vraiment envie de le faire
J'ai vraiment envie d'aimer comme ça...
Alors dis-moi comment faire
Dis-moi comment aimer comme ça
Est-ce que ça prend beaucoup de pratique ?
Ou faut-il avoir le flair ?
J'ai vraiment envie de le faire
J'ai vraiment envie d'aimer comme ça !
Mais je ne veux pas pratiquer
J'ai juste envie d'avoir le flair
(Flair !)
J'ai juste envie d'avoir le flair !
J'ai juste envie d'avoir le flair ! (Flair !)
J'ai juste envie d'avoir le flair !
J'ai juste envie d'avoir le flair