Double Deal - Mother Nature translation in German

Double Deal

Shoot me, and be sure that I'm really dead
Kiss me, wrap my body in a plastic bag
This double deal
Has gone too long
You need to live your life and to redeem your soul
But you won't be free until your duty is really done

Finish me, terminate your filthy work
Stop me, I won't even say a word
Babe watch your step
Don't leave no trace
And clean the blood under your nails
But don't forget to hide the gun under your bed

I'm trying again I'm trying again
Now what can I do?
Kill this time before you go away
I know it seems so cruel
Love... when two worlds collide alas there's no place to run
Love... when two worlds collide alas there's no place to run

Fingerprints all around my heart that bleeds
Grind it please and be sure that it doesn't beat
The day has come
And it's kill or die
I'll pretend to shoot but I won't open fire
For the blood I shed now it's time to pay the price

... but I loved you from the start
Like Venus and Mars, made to love among the stars
When two worlds collide alas there's no place to...

Doppeltes Spiel

Erschieß mich, und sei sicher, dass ich wirklich tot bin
Küss mich, wickle meinen Körper in eine Plastiktüte
Dieses doppelte Spiel
Hat zu lange gedauert
Du musst dein Leben leben und deine Seele erlösen
Aber du wirst nicht frei sein, bis deine Pflicht wirklich erfüllt ist

Vollende mich, beende deine schmutzige Arbeit
Stopp mich, ich werde kein Wort sagen
Baby, pass auf deine Schritte auf
Hinterlasse keine Spuren
Und wasche das Blut unter deinen Nägeln ab
Aber vergiss nicht, die Waffe unter deinem Bett zu verstecken

Ich versuche es wieder, ich versuche es wieder
Was kann ich jetzt tun?
Töte diesmal, bevor du gehst
Ich weiß, es scheint so grausam
Liebe... wenn zwei Welten kollidieren, gibt es leider keinen Ort, an dem man fliehen kann
Liebe... wenn zwei Welten kollidieren, gibt es leider keinen Ort, an dem man fliehen kann

Fingerabdrücke überall auf meinem blutenden Herzen
Zermahle es bitte und sei sicher, dass es nicht mehr schlägt
Der Tag ist gekommen
Und es ist töten oder sterben
Ich werde so tun, als würde ich schießen, aber ich werde nicht das Feuer eröffnen
Für das vergossene Blut ist es jetzt Zeit, den Preis zu zahlen

... aber ich habe dich von Anfang an geliebt
Wie Venus und Mars, bestimmt, unter den Sternen zu lieben
Wenn zwei Welten kollidieren, gibt es leider keinen Ort, an dem man...