Lyrics and translation Motherflowers feat. Ferraz - Xocolate

Xocolate

Lo siento amorcito yo hago lo que me late
Amargo dulcito me comí un chocolate
Y aunque pasó una vez
Tal vez pase otra vez

Lo siento amorcito yo hago lo que me late
Amargo dulcito me comí el chocolate
Y aunque pasó una vez
Tal vez pase otra vez

Tú eres la flor
Que llevo tatuada en mi corazón (yeh)

No te esperes para cenar (no)
Espero puedas perdonar (me)
No tengo mucho que explicar (te)
Yo sé que igual vas a olvidar (te)

Y sé que tú también esconde' chocolate
Debajo de tu sostén y tranqui' to' está bien
Si comiendo comen los tres y guardo pa' después
El que parte y reparte se lleva la mejor parte

Lo siento amorcito yo hago lo que me late
Amargo dulcito me comí un chocolate
Y aunque pasó una vez
Tal vez pase otra vez

Lo siento amorcito yo hago lo que me late
Amargo dulcito me comí el chocolate
Y aunque pasó una vez
Tal vez pase otra vez

Contigo los días son más bellos que nunca
Aunque hayan catire y negras pidiendo azúcar
Te llevo hamburguesas y te pido disculpas
Hakuna matata de la cuna a la tumba

Me dejé llevar por la curda y sus curvas
No sé ni porque ella ahora me la corta
Más feo sería si este te lo oculta
Fue una chuchería una de John Travolta

Lo siento amorcito yo hago lo que me late
Amargo dulcito me comí el chocolate
La nevera abierta y yo tenía hambre
Era un antojito como el aguacate

Discúlpame es verdad
Que no tenía porque ser así pero ya está
Ya está, olvidemos lo fumando
Ya está, Motherflowers 'tá sonando
Vinieron deseando que nos relajemos tanto
Tú mi compañero no te voy a perder lo sabes bien

Y sé que me viste en una fotografía
Y que te había contado que era una amiga mía
Te juro mai caray, que yo no te mentía
Que no era mi intención semejante metira

Tu pensaras que tengo otra
Y la verdad es que tengo muchas
Ganas de comerte esa boca
A estas alturas vuelan las disculpas

Lo siento amorcito yo hago lo que me late
Amargo dulcito me comí el chocolate
Y aunque pasó una vez
Tal vez pase otra vez

Lo siento amorcito yo hago lo que me late
Amargo dulcito me comí el chocolate
Y aunque pasó una vez
Tal vez pase otra vez

Tú eres la flor
Que llevo tatuada en mi corazón

Xocolate

Je suis désolée, mon amour, je fais ce que mon cœur me dicte
J'ai mangé un chocolat amer et sucré
Et même si ça s'est produit une fois
Peut-être que ça se produira à nouveau

Je suis désolée, mon amour, je fais ce que mon cœur me dicte
J'ai mangé le chocolat amer et sucré
Et même si ça s'est produit une fois
Peut-être que ça se produira à nouveau

Tu es la fleur
Que je porte tatouée sur mon cœur (ouais)

Ne m'attends pas pour dîner (non)
J'espère que tu pourras me pardonner (moi)
Je n'ai pas grand-chose à expliquer (toi)
Je sais que tu vas quand même oublier (toi)

Et je sais que toi aussi, tu caches du chocolat
Sous ton soutien-gorge, et c'est bon, t'inquiète pas
Si on mange à trois et que j'en garde pour plus tard
Celui qui coupe et partage prend la meilleure part

Je suis désolée, mon amour, je fais ce que mon cœur me dicte
J'ai mangé un chocolat amer et sucré
Et même si ça s'est produit une fois
Peut-être que ça se produira à nouveau

Je suis désolée, mon amour, je fais ce que mon cœur me dicte
J'ai mangé le chocolat amer et sucré
Et même si ça s'est produit une fois
Peut-être que ça se produira à nouveau

Avec toi, les jours sont plus beaux que jamais
Même s'il y a des blondes et des brunes qui demandent du sucre
Je t'apporte des hamburgers et je m'excuse
Hakuna Matata, du berceau à la tombe

Je me suis laissé emporter par la boisson et ses courbes
Je ne sais même pas pourquoi elle me coupe maintenant
Ce serait encore plus moche si je te cachais ça
C'était une friandise, une de John Travolta

Je suis désolée, mon amour, je fais ce que mon cœur me dicte
J'ai mangé le chocolat amer et sucré
Le frigo ouvert et j'avais faim
C'était une envie comme l'avocat

Excuse-moi, c'est vrai
Que ça n'aurait pas dû être comme ça, mais c'est fait
C'est fait, oublions ce qui s'est passé
C'est fait, Motherflowers joue
Ils sont venus en espérant qu'on se détende autant
Toi mon compagnon, je ne vais pas te perdre, tu le sais bien

Et je sais que tu m'as vu sur une photo
Et que tu m'avais dit que c'était une amie à moi
Je te jure, mon chéri, que je ne te mentais pas
Que je n'avais pas l'intention de mentir de la sorte

Tu penses peut-être que j'en ai une autre
Et la vérité est que j'en ai beaucoup
Envie de manger cette bouche
À ce stade, les excuses volent

Je suis désolée, mon amour, je fais ce que mon cœur me dicte
J'ai mangé le chocolat amer et sucré
Et même si ça s'est produit une fois
Peut-être que ça se produira à nouveau

Je suis désolée, mon amour, je fais ce que mon cœur me dicte
J'ai mangé le chocolat amer et sucré
Et même si ça s'est produit une fois
Peut-être que ça se produira à nouveau

Tu es la fleur
Que je porte tatouée sur mon cœur