Lyrics and translation Motherflowers feat. Ferraz - Xocolate

Xocolate

Lo siento amorcito yo hago lo que me late
Amargo dulcito me comí un chocolate
Y aunque pasó una vez
Tal vez pase otra vez

Lo siento amorcito yo hago lo que me late
Amargo dulcito me comí el chocolate
Y aunque pasó una vez
Tal vez pase otra vez

Tú eres la flor
Que llevo tatuada en mi corazón (yeh)

No te esperes para cenar (no)
Espero puedas perdonar (me)
No tengo mucho que explicar (te)
Yo sé que igual vas a olvidar (te)

Y sé que tú también esconde' chocolate
Debajo de tu sostén y tranqui' to' está bien
Si comiendo comen los tres y guardo pa' después
El que parte y reparte se lleva la mejor parte

Lo siento amorcito yo hago lo que me late
Amargo dulcito me comí un chocolate
Y aunque pasó una vez
Tal vez pase otra vez

Lo siento amorcito yo hago lo que me late
Amargo dulcito me comí el chocolate
Y aunque pasó una vez
Tal vez pase otra vez

Contigo los días son más bellos que nunca
Aunque hayan catire y negras pidiendo azúcar
Te llevo hamburguesas y te pido disculpas
Hakuna matata de la cuna a la tumba

Me dejé llevar por la curda y sus curvas
No sé ni porque ella ahora me la corta
Más feo sería si este te lo oculta
Fue una chuchería una de John Travolta

Lo siento amorcito yo hago lo que me late
Amargo dulcito me comí el chocolate
La nevera abierta y yo tenía hambre
Era un antojito como el aguacate

Discúlpame es verdad
Que no tenía porque ser así pero ya está
Ya está, olvidemos lo fumando
Ya está, Motherflowers 'tá sonando
Vinieron deseando que nos relajemos tanto
Tú mi compañero no te voy a perder lo sabes bien

Y sé que me viste en una fotografía
Y que te había contado que era una amiga mía
Te juro mai caray, que yo no te mentía
Que no era mi intención semejante metira

Tu pensaras que tengo otra
Y la verdad es que tengo muchas
Ganas de comerte esa boca
A estas alturas vuelan las disculpas

Lo siento amorcito yo hago lo que me late
Amargo dulcito me comí el chocolate
Y aunque pasó una vez
Tal vez pase otra vez

Lo siento amorcito yo hago lo que me late
Amargo dulcito me comí el chocolate
Y aunque pasó una vez
Tal vez pase otra vez

Tú eres la flor
Que llevo tatuada en mi corazón

Шоколадка

Прости, любимый, я делаю, что хочу
Горько-сладкую шоколадку я съела
И хотя это случилось один раз
Возможно, случится ещё раз

Прости, любимый, я делаю, что хочу
Горько-сладкую шоколадку я съела
И хотя это случилось один раз
Возможно, случится ещё раз

Ты - цветок,
Который я ношу, как татуировку на сердце (да)

Не жди меня к ужину (нет)
Надеюсь, ты сможешь простить (меня)
Мне нечего объяснять (тебе)
Я знаю, что ты всё равно забудешь (об этом)

И я знаю, что ты тоже прячешь шоколадку
Под своим бюстгальтером, и спокойно, всё в порядке
Если едят трое, и я храню на потом
Кто делится, тот получает лучшую часть

Прости, любимый, я делаю, что хочу
Горько-сладкую шоколадку я съела
И хотя это случилось один раз
Возможно, случится ещё раз

Прости, любимый, я делаю, что хочу
Горько-сладкую шоколадку я съела
И хотя это случилось один раз
Возможно, случится ещё раз

С тобой дни прекраснее, чем когда-либо
Хотя блондинки и брюнетки просят сладкого
Я принесу тебе гамбургеры и попрошу прощения
Хакуна матата от колыбели до могилы

Я поддалась выпивке и её изгибам
Даже не знаю, почему она теперь меня отшивает
Хуже было бы, если бы я скрыла это от тебя
Это была мелочь, как у Джона Траволты

Прости, любимый, я делаю, что хочу
Горько-сладкую шоколадку я съела
Холодильник был открыт, а я была голодна
Это было просто желание, как авокадо

Извини, правда
Не должно было так быть, но уже случилось
Уже случилось, давай забудем, покуривая
Уже случилось, Motherflowers играет
Они пришли, желая, чтобы мы расслабились
Ты мой компаньон, я тебя не потеряю, ты это знаешь

И я знаю, что ты видел меня на фотографии
И что я сказала тебе, что это моя подруга
Клянусь, дорогой, я не лгала тебе
У меня не было намерения так обмануть

Ты думаешь, что у меня есть другая
И правда в том, что у меня много
Желания целовать твои губы
На этом этапе извинения летят по воздуху

Прости, любимый, я делаю, что хочу
Горько-сладкую шоколадку я съела
И хотя это случилось один раз
Возможно, случится ещё раз

Прости, любимый, я делаю, что хочу
Горько-сладкую шоколадку я съела
И хотя это случилось один раз
Возможно, случится ещё раз

Ты - цветок,
Который я ношу, как татуировку на сердце