Motherflowers - Thalia, La Maldita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Motherflowers - Thalia, La Maldita




Thalia, La Maldita
Thalia, La Maldita
Motherflowers
Motherflowers
Dime, ¿qué quiere'?
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
Yo te busco po' donde quiera'
Je te cherche partout ?
Nos ponemo' los patines' y recorremo' to'as la esfera
On met nos patins et on parcourt toute la planète ?
Al estilo que te guste y como lo prefiera'
Dans le style que tu aimes et comme tu le préfères ?
Es que me gusta to' ese flow con el que rompe la esfera y
J'aime tout ce flow qui brise la sphère et
Dime, ¿qué quiere'?
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
¿Cómo es que lo prefiere'?
Comment est-ce que tu préfères ?
Siempre obtiene lo que quiere', eso me gusta (Motherflowers, baBe)
Tu obtiens toujours ce que tu veux, j'aime ça (Motherflowers, baBe)
Con to' esos zorritos y con esa cinturita
Avec tous ces renards et avec cette petite taille ?
Con tu cara de maldita que me gusta
Avec ton visage de maudite qui me plaît ?
Everybody is coming to the party (¿Qué lo qué?)
Tout le monde vient à la fête (Quoi de neuf ?)
¿Todo bien? ¿Tamo' bien? Siempre fresh)
Tout va bien ? On est bien ? Toujours frais)
Has a bring good time, ah, ah, ah, ah, ah,
Passe un bon moment, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah (¿Qué lo qué? ¿Todo bien? ¿Tamo' bien? Siempre fresh)
Ah (Quoi de neuf ? Tout va bien ? On est bien ? Toujours frais)
Dancing in the dark
Dansant dans l'obscurité
Some flower on the sunshine (¿Qué lo qué?)
Des fleurs au soleil (Quoi de neuf ?)
(¿Todo bien? ¿Tamo' bien? Siempre fresh)
(Tout va bien ? On est bien ? Toujours frais)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah-ah (¿Qué lo qué? ¿Todo bien? ¿Tamo' bien? Siempre fresh)
Ah-ah (Quoi de neuf ? Tout va bien ? On est bien ? Toujours frais)
Dime, ¿qué quiere'?
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
¿Cómo es que lo prefiere'?
Comment est-ce que tu préfères ?
Siempre obtiene lo que quiere', eso me gusta (Motherflowers, bae)
Tu obtiens toujours ce que tu veux, j'aime ça (Motherflowers, bae)
Con to' esos zorritos y con esa cinturita
Avec tous ces renards et avec cette petite taille ?
Con tu cara de maldita que me gusta
Avec ton visage de maudite qui me plaît ?
No es que estamos, es que somos la calle
Ce n'est pas qu'on est, c'est qu'on est la rue ?
Una vez que comiendo, no hay manera 'e que yo falle
Une fois que tu manges, il n'y a aucune chance que j'échoue ?
Que si tu ere' guerrea, yo te voy a dar batalla
Que si tu es une guerrière, je vais te donner une bataille ?
Me besa de a piquito, cuando quieres que me calle
Tu m'embrasses sur la bouche, quand tu veux que je me taise ?
Una maldita poker, bitch fake
Une maudite poker, salope fausse ?
Este es mi oficio, rézame fake
C'est mon métier, prie-moi fausse ?
El octavo piso, cuarto 666
Le huitième étage, chambre 666 ?
Ya sabes como se bate el merey (Yeah)
Tu sais comment battre le merey (Yeah)
Mala, pero me hace tan bien
Méchante, mais ça me fait tellement de bien ?
Sobre a la pista tan bien
Sur la piste, c'est tellement bien ?
Sabe encontrar el swing, ¿qué va a pasar?
Elle sait trouver le swing, que va-t-il se passer ?
Te ha queda'o tan bien, no te ha' corrido el rimel
Ça te va si bien, ton mascara n'a pas coulé ?
Me miraste, no puedo sacarte de my brain
Tu m'as regardé, je n'arrive pas à te sortir de mon cerveau ?
¿Qué lo qué? ¿Todo bien? ¿Tamo' bien? Siempre fresh
Quoi de neuf ? Tout va bien ? On est bien ? Toujours frais
¿Qué lo qué? ¿Todo bien? ¿Tamo' bien?
Quoi de neuf ? Tout va bien ? On est bien ?
Siempre fresh (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Toujours frais (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
¿Qué lo qué? ¿Todo bien? ¿Tamo' bien? Siempre fresh
Quoi de neuf ? Tout va bien ? On est bien ? Toujours frais
¿Qué lo qué? ¿Todo bien? ¿Tamo' bien?
Quoi de neuf ? Tout va bien ? On est bien ?
Siempre fresh (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Toujours frais (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Everybody is going to the party, has a bring good time
Tout le monde va à la fête, passe un bon moment ?
Dancing in the dark, some flower on the sunshine
Dansant dans l'obscurité, des fleurs au soleil ?
Dime, ¿qué quiere'?
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
¿Cómo es que lo prefiere'?
Comment est-ce que tu préfères ?
Siempre obtiene lo que quiere', eso me gusta
Tu obtiens toujours ce que tu veux, j'aime ça ?
Con to' esos zorritos y con esa cinturita
Avec tous ces renards et avec cette petite taille ?
Con tu cara de maldita que me gusta
Avec ton visage de maudite qui me plaît ?
¿Qué lo qué? ¿Todo bien? ¿Tamo' bien? Siempre fresh
Quoi de neuf ? Tout va bien ? On est bien ? Toujours frais
¿Qué lo qué? ¿Todo bien? ¿Tamo' bien? Siempre fresh
Quoi de neuf ? Tout va bien ? On est bien ? Toujours frais
¿Qué lo qué? ¿Todo bien? ¿Tamo' bien? Siempre fresh
Quoi de neuf ? Tout va bien ? On est bien ? Toujours frais
¿Qué lo qué? ¿Todo bien? ¿Tamo' bien? Siempre fresh
Quoi de neuf ? Tout va bien ? On est bien ? Toujours frais





Writer(s): Frank Lucas, Irepelusa, Veztalone


Attention! Feel free to leave feedback.