Elememories - Mothernaturestoddler translation in French

Elememories

Okay class I want to hear about everyone's Halloween night
Who would like to go first?
How about you Kinlan what was your experience?
Don't be shy,
Come on come to the front and tell the class

I had my face paint on
No cologne
White T-shirt but the blood stains strong
You could see it in my eyes
Wasn't surprised
when the cops pulled up
And they threw me in the ride
Now im riding downtown
With the piggies the prowl
Till I get the bright idea
On how I get my ass out
I started kicking on the seat
Kicking and repeat
Til they get my ass out
And they beat me in the streets

Of course I grabbed the nightstick
And beat up him And Fred
Who's Fred?
The coppers friend oh
The coppers name is Ted wow
Saw his wife calling picked it up
And said he bled said I'm on the way
It won't be long I need some head
But not the way she think A killer clown
just wants her dead
Threw em in the trunk I keep it pushing yeah I sped
Pull up to the house I climb the steps she's in the bed
Then I get the slashing stop the screaming
Curtains red

Souvenirs d'Halloween

Bon, la classe, je veux entendre parler de votre soirée d'Halloween.
Qui veut commencer ?
Et toi Kinlan, quelle a été ton expérience ?
Ne sois pas timide,
Allez, viens devant et raconte-le à la classe.

J'avais mon maquillage,
Pas d'eau de Cologne,
T-shirt blanc mais les taches de sang bien visibles,
Tu pouvais le voir dans mes yeux,
Pas surpris,
Quand les flics se sont pointés,
Et qu'ils m'ont embarqué,
Maintenant je roule en ville,
Avec les cochons en patrouille,
Jusqu'à ce que j'aie la brillante idée,
De comment me tirer de là,
J'ai commencé à frapper le siège,
À frapper encore et encore,
Jusqu'à ce qu'ils me sortent,
Et qu'ils me tabassent dans la rue.

Bien sûr, j'ai attrapé la matraque,
Et je l'ai utilisée sur lui et Fred,
Qui est Fred ?
L'ami du flic, oh,
Le flic s'appelle Ted, wow,
J'ai vu sa femme appeler, j'ai décroché,
Et j'ai dit qu'il saignait, j'ai dit que j'étais en route,
Ça ne sera pas long, j'ai besoin d'un peu d'amour,
Mais pas comme elle le pense, un clown tueur,
Veut juste la voir morte,
Je les ai jetés dans le coffre, j'ai continué à rouler, ouais j'ai accéléré,
Je me gare devant la maison, je monte les marches, elle est au lit,
Puis je commence à taillader, les cris s'arrêtent,
Rideaux rouges.