Mothers Favorite Child feat. Saeeda Wright - Best of Me (feat. Saeeda Wright) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mothers Favorite Child feat. Saeeda Wright - Best of Me (feat. Saeeda Wright)




Best of Me (feat. Saeeda Wright)
Le meilleur de moi (feat. Saeeda Wright)
Asking me to let you go
Tu me demandes de te laisser partir
Is like asking me to give up life
C'est comme me demander de renoncer à la vie
Might seem a bit dramatic to you
Cela peut te paraître un peu dramatique
When it comes to his love
Quand il s'agit de ton amour
It's more than just a habit to me
C'est plus qu'une habitude pour moi
You see
Tu vois
Baby got the best of me
Tu as eu le meilleur de moi
And I don't mean the perfect me
Et je ne parle pas du moi parfait
Everything I tried
Tout ce que j'ai essayé
To do to make him all mine
De faire pour te rendre entièrement à moi
Failed miserably
A échoué lamentablement
As he manipulated
Alors que tu manipulais
And told me nothing but lies
Et ne me racontais que des mensonges
Seemed I was never enough
J'avais l'impression de ne jamais être assez bien
Cause every time I blinked my eyes
Car chaque fois que je clignais des yeux
His body and his mind
Ton corps et ton esprit
Were always elsewhere
Étaient toujours ailleurs
While I stayed home
Pendant que je restais à la maison
Waitin for the phone to ring
Attendant que le téléphone sonne
Now it appears that I,
Maintenant, il apparaît que moi,
I was the only one
J'étais la seule
Who cared a thing about us
Qui se souciait vraiment de nous
I can't say why I let it happen to me
Je ne peux pas dire pourquoi je t'ai laissé me faire ça
Time and time again
Encore et encore
But I knew for sure it was the end
Mais je savais que c'était la fin
When I found my back was turned
Quand j'ai trouvé que tu m'avais tourné le dos
He makin' time with the sister
Tu passais du temps avec la sœur
Of a friend
D'un ami
Baby got the best of me
Tu as eu le meilleur de moi
And I don't mean the perfect me
Et je ne parle pas du moi parfait
Everything I tried
Tout ce que j'ai essayé
To do to make him all mine
De faire pour te rendre entièrement à moi
Failed miserably
A échoué lamentablement
As he manipulated &
Alors que tu manipulais &
Told me nothing but lies
Ne me racontais que des mensonges
Baby got the best of me
Tu as eu le meilleur de moi
Baby got the best of me
Tu as eu le meilleur de moi





Writer(s): Danielle Cooke, Paris Mark Toon, Tanya Thillet


Attention! Feel free to leave feedback.