Lyrics and translation Moti - Blue

Blue

내겐 낮과 밤 따질 것 없이 모두 같은 색이야
너와 내가 다르단 생각 그건 니 생각일뿐야
모를 정도로 느끼고 시간 셀뿐야
같은 감정을 나누고 서롤 당기잖아

시간을 돌려도
변할 건 없지 난 그때도
시간이 쪼개며 달려도
따라갈 수 있어 숨이 가빠도
숨이 가빠도 내가 할 말은
아끼지 않는 사람이 된다고
다짐했던 10대의 나를 나는 그냥 놓아주지는 않았고

벌써 여기까지 왔지
진짜 나를 믿지 돌아보진 않지
지나간 건 말 그대로 지나간 대로 냅둬
나만 믿어
Cynical thing can make me lyrical
Logical thing I flow that shit like I'm larry king
But I don't chase temporary crown

많은 말을 뱉을 수 있지만
뭘 뱉을지는 내 몫이야
난 다른 걸 믿진 않아
나를 존중하는 게 맵시야
내가 믿는 것들엔 반전 없길
잔액보다는 마음을 얻길
원치 않아 다른 색과 섞길
내 마음의 색을 칠해 blue

17 to 19
여자들에게 받는
시선 때문에 시작했었던 게 내 밥줄이 됐고
22 to 22
난 사랑을 내 살결로 너무 느껴서

내 마음엔 넘치지 blue
I can flexin' with that Malibu
내 짱구가 크는 건 못 말려
내가 손해 보는 일은 nope 별로

내가 너를 생각하는 방식과
너가 나를 생각하는 방식이
다를 수도 있어 괜찮아
너도나도 잘하고 있어

내가 뭐를 하든 I'm on it, on it
내 손에 쥘게 예 if I want it
I'm not talkin' 'bout ideology
Fake shit gonna fail even prodigy

뱉은 말에 나를 전부 걸어
내 말들로 난 맘을 벌어
Never ever enough for me
You know you know I know I know I know, ye ye ye

Similar listeners make me nerve
걔넨 날 벨 수도
I on F with that disorder wannabes
모든 일엔 책임이 따름이
그래 쟤는 그냥 팔짱 끼고
지켜보기만 할 뿐이고
늦었다 싶을 땐 늦었고
My state of mind 색을 채워 blue

17 to 19
여자들에게 받는
시선 때문에 시작했었던 게 내 밥줄 이 됐고
22 to 22
난 사랑을 내 살결로 너무 느껴서

내 마음엔 넘치지 blue
I can flexin' with that Malibu
내 짱구가 크는 건 못 말려
내가 손해 보는 일은 nope 별로

Eyday my words gon blue ya
Eynite my worlds gon blue ya
내가 실수하면 넌 boo야
내가 이겨낼 때 넌 oh yeah
좋아하던 일이 걸을 길이
됐고 가로막는 문제들이
내 말들로 파랗게 물들어가
I'm gon make it blue blue blue

내 마음엔 넘치지 blue
I can flexin' with that Malibu
내 짱구가 크는 건 못 말려
내가 손해 보는 일은 nope 별로

I ain't talkin' bout that moody blue
My days gon be sky blue
I'm workin' on it errday
But I'm not gonna lose my baby

I ain't talkin' bout that moody blue
My days gon be sky blue
I'm workin' on it errday
But I'm not gonna lose my

Bleu

Pour moi, le jour et la nuit n'ont aucune couleur différente.
Le fait que tu penses que nous sommes différents, c'est juste ta façon de voir les choses.
Je ressens tellement que je ne compte même plus le temps.
On partage les mêmes sentiments et on s'attire.

Même si je pouvais revenir en arrière dans le temps,
rien ne changerait, j'étais le même.
Le temps s'écoule et se divise,
je peux le suivre, même si j'ai le souffle coupé.
Même si j'ai le souffle coupé, ce que j'ai à dire,
c'est que j'ai promis de devenir quelqu'un qui ne retient rien.
Je n'ai pas abandonné ce que j'étais à 10 ans.

On est déjà arrivé là.
J'ai confiance en moi, je ne regarde pas en arrière.
Laisse le passé derrière toi.
Crois en moi.
Les choses cyniques peuvent me rendre lyrique.
Les choses logiques, je les fais couler comme Larry King.
Mais je ne cours pas après une couronne temporaire.

Je pourrais dire beaucoup de choses,
mais ce que je dirai, c'est mon choix.
Je ne crois pas en autre chose.
Se respecter soi-même, c'est avoir du style.
Je veux qu'il n'y ait pas de retournement de situation dans ce en quoi je crois.
Je veux gagner des cœurs, pas de l'argent.
Je ne veux pas me mélanger à d'autres couleurs.
Peins ma couleur de cœur en bleu.

De 17 à 19 ans,
les regards des femmes que je recevais,
c'est ce qui a fait de mon hobby mon gagne-pain.
De 22 à 22,
j'ai tellement ressenti l'amour dans ma peau.

Mon cœur déborde de bleu.
Je peux me la péter avec ce Malibu.
Je ne peux pas empêcher mon cerveau de grandir.
Je ne perds pas, nope, jamais.

La façon dont je te vois,
et la façon dont tu me vois,
peuvent être différentes, c'est bon.
On se débrouille tous les deux bien.

Quoi que je fasse, j'y suis, j'y suis.
Je vais le saisir, oui, si je le veux.
Je ne parle pas d'idéologie.
Le faux va échouer, même les prodiges.

Je mets tout en jeu dans mes paroles.
Je gagne des cœurs avec mes mots.
Ce n'est jamais assez pour moi.
Tu sais que tu sais que je sais que je sais que je sais, ouais ouais ouais.

Les auditeurs similaires me donnent des nerfs.
Ils pourraient me détruire.
Je suis sur F avec ces wannabes de désordre.
Chaque chose a ses responsabilités.
Ouais, elle se contente de croiser les bras,
elle ne fait que regarder.
Quand tu te rends compte que c'est trop tard, c'est trop tard.
Mon état d'esprit colore en bleu.

De 17 à 19 ans,
les regards des femmes que je recevais,
c'est ce qui a fait de mon hobby mon gagne-pain.
De 22 à 22,
j'ai tellement ressenti l'amour dans ma peau.

Mon cœur déborde de bleu.
Je peux me la péter avec ce Malibu.
Je ne peux pas empêcher mon cerveau de grandir.
Je ne perds pas, nope, jamais.

Eyday mes mots vont te rendre bleu.
Eynite mes mondes vont te rendre bleu.
Si je fais une erreur, tu vas dire boo.
Quand je vais gagner, tu vas dire oh yeah.
Ce que j'aimais faire est devenu mon chemin.
Les problèmes qui me bloquent,
mes mots les teignent en bleu.
Je vais le faire bleu bleu bleu.

Mon cœur déborde de bleu.
Je peux me la péter avec ce Malibu.
Je ne peux pas empêcher mon cerveau de grandir.
Je ne perds pas, nope, jamais.

Je ne parle pas de ce bleu maussade.
Mes jours seront bleu ciel.
Je travaille dessus tous les jours.
Mais je ne vais pas perdre mon bébé.

Je ne parle pas de ce bleu maussade.
Mes jours seront bleu ciel.
Je travaille dessus tous les jours.
Mais je ne vais pas perdre mon