Lyrics and translation Moti - Blue

Blue

내겐 낮과 밤 따질 것 없이 모두 같은 색이야
너와 내가 다르단 생각 그건 니 생각일뿐야
모를 정도로 느끼고 시간 셀뿐야
같은 감정을 나누고 서롤 당기잖아

시간을 돌려도
변할 건 없지 난 그때도
시간이 쪼개며 달려도
따라갈 수 있어 숨이 가빠도
숨이 가빠도 내가 할 말은
아끼지 않는 사람이 된다고
다짐했던 10대의 나를 나는 그냥 놓아주지는 않았고

벌써 여기까지 왔지
진짜 나를 믿지 돌아보진 않지
지나간 건 말 그대로 지나간 대로 냅둬
나만 믿어
Cynical thing can make me lyrical
Logical thing I flow that shit like I'm larry king
But I don't chase temporary crown

많은 말을 뱉을 수 있지만
뭘 뱉을지는 내 몫이야
난 다른 걸 믿진 않아
나를 존중하는 게 맵시야
내가 믿는 것들엔 반전 없길
잔액보다는 마음을 얻길
원치 않아 다른 색과 섞길
내 마음의 색을 칠해 blue

17 to 19
여자들에게 받는
시선 때문에 시작했었던 게 내 밥줄이 됐고
22 to 22
난 사랑을 내 살결로 너무 느껴서

내 마음엔 넘치지 blue
I can flexin' with that Malibu
내 짱구가 크는 건 못 말려
내가 손해 보는 일은 nope 별로

내가 너를 생각하는 방식과
너가 나를 생각하는 방식이
다를 수도 있어 괜찮아
너도나도 잘하고 있어

내가 뭐를 하든 I'm on it, on it
내 손에 쥘게 예 if I want it
I'm not talkin' 'bout ideology
Fake shit gonna fail even prodigy

뱉은 말에 나를 전부 걸어
내 말들로 난 맘을 벌어
Never ever enough for me
You know you know I know I know I know, ye ye ye

Similar listeners make me nerve
걔넨 날 벨 수도
I on F with that disorder wannabes
모든 일엔 책임이 따름이
그래 쟤는 그냥 팔짱 끼고
지켜보기만 할 뿐이고
늦었다 싶을 땐 늦었고
My state of mind 색을 채워 blue

17 to 19
여자들에게 받는
시선 때문에 시작했었던 게 내 밥줄 이 됐고
22 to 22
난 사랑을 내 살결로 너무 느껴서

내 마음엔 넘치지 blue
I can flexin' with that Malibu
내 짱구가 크는 건 못 말려
내가 손해 보는 일은 nope 별로

Eyday my words gon blue ya
Eynite my worlds gon blue ya
내가 실수하면 넌 boo야
내가 이겨낼 때 넌 oh yeah
좋아하던 일이 걸을 길이
됐고 가로막는 문제들이
내 말들로 파랗게 물들어가
I'm gon make it blue blue blue

내 마음엔 넘치지 blue
I can flexin' with that Malibu
내 짱구가 크는 건 못 말려
내가 손해 보는 일은 nope 별로

I ain't talkin' bout that moody blue
My days gon be sky blue
I'm workin' on it errday
But I'm not gonna lose my baby

I ain't talkin' bout that moody blue
My days gon be sky blue
I'm workin' on it errday
But I'm not gonna lose my

Синий

Для меня нет разницы между днем и ночью, все окрашено в один цвет.
Ты думаешь, мы разные, но это только твое мнение.
Я чувствую это так сильно, что теряю счет времени.
Мы делимся одними чувствами и притягиваем друг друга.

Даже если бы время повернулось вспять,
ничего бы не изменилось, я был бы там же.
Даже если бы время разлетелось на куски,
Я бы следовал за тобой, задыхаясь на бегу.
Задыхаясь на бегу, я все равно скажу,
что стану тем, кто не скупится на чувства.
Я не отпустил того наивного мальчишку, которым был в 10 лет.

Видишь, как далеко мы зашли.
Верь в меня по-настоящему, не оглядывайся назад.
Прошлое оставь в прошлом.
Просто доверься мне.
Цинизм делает меня лиричным.
Логика течет во мне, как будто я Ларри Кинг.
Но я не гонюсь за временной короной.

Я могу сказать многое,
но что именно — решать мне.
Я ни во что больше не верю.
Уважение к себе — вот мой стиль.
Надеюсь, в том, во что верю я, нет подвоха.
Надеюсь, я обрету твою душу, а не деньги.
Я не хочу смешиваться с другими цветами.
Мой цвет — синий.

С 17 до 19 лет
женские взгляды
стали причиной того, что музыка — теперь мой хлеб.
С 22 до 22
я так сильно чувствовал любовь кожей,

что мое сердце переполнилось синим.
Я могу похвастаться своим Малибу.
Мои амбиции растут с каждым днем.
Я не люблю оставаться в проигрыше.

То, как я думаю о тебе,
и то, как ты думаешь обо мне,
может отличаться, и это нормально.
Мы оба делаем все правильно.

Что бы я ни делал, я в деле.
Я получу то, что захочу.
Я не говорю об идеологии.
Фальшивка обречена на провал, даже если ты вундеркинд.

Я отвечаю за каждое свое слово.
Моими словами я открываю свое сердце.
Мне всегда будет мало.
Ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, да, да, да.

Поклонники, похожие на меня, действуют мне на нервы.
Они могут предать меня.
Я не общаюсь с этими подражателями.
За все нужно платить.
Он просто стоит, скрестив руки,
и наблюдает.
Слишком поздно, когда уже слишком поздно.
Мое состояние души окрашено в синий.

С 17 до 19 лет
женские взгляды
стали причиной того, что музыка — теперь мой хлеб.
С 22 до 22
я так сильно чувствовал любовь кожей,

что мое сердце переполнилось синим.
Я могу похвастаться своим Малибу.
Мои амбиции растут с каждым днем.
Я не люблю оставаться в проигрыше.

Каждый день мои слова будут делать тебя синей.
Каждую ночь мои миры будут делать тебя синей.
Когда я ошибаюсь, ты меня освистываешь.
Когда я побеждаю, ты кричишь "О, да!".
Любимое дело стало моим путем,
а препятствия на нем
окрашиваются моими словами в синий.
Я сделаю все синим, синим, синим.

Мое сердце переполнилось синим.
Я могу похвастаться своим Малибу.
Мои амбиции растут с каждым днем.
Я не люблю оставаться в проигрыше.

Я не говорю о грустном синем.
Мои дни будут небесно-голубыми.
Я работаю над этим каждый день.
Но я не потеряю свою малышку.

Я не говорю о грустном синем.
Мои дни будут небесно-голубыми.
Я работаю над этим каждый день.
Но я не потеряю свою...