Lyrics and translation Motin.82 feat. Dash & Punto - Elíxir

Elíxir

Me entrego al miedo o a mi ego, al que venga primero
Todavía sin saber de qué va este juego, pero juego
Hundido en mi Psique está Eros
Usando su carne de señuelo, erosionando mi cielo
¿Eruditos griegos o parisinos?
Munditos paralelos paradisíacos
Mitad apolíneo, mitad dionisíaco
Cuentos borgeanos, mambos rayuelísticos
Equilibrar la balanza
Con abrir la cabeza alcanza, me pesa la esperanza
Hay situaciones tensas, conflictos, añoranzas
Todo sobre la mesa: cerveza, confianza
No te olvides de vos mismo
Hay que estar en calma para expiar el egoísmo
Cada alma tiene su algoritmo
La mía solo entiende de ritmos y signos extintos
Vivo en idilios
Como abducido hacia otros sitios, ficticios
Me creé un delirio a mi medida
Y caí de nuevo a la vida, con otros indicios
Como para restarle importancia
Amor sustancial, inspiración en abundancia
Para todo el que me enseñó en esta instancia
Perdón si nunca se me cayó un gracias, forgive me

Escupo barras, desnudo almas, nada más
Escupo barras, desnudo almas
Dejé de lado la defensa para atacar, es un plan
Escupo barras, desnudo almas, nada más
Escupo barras, desnudo almas
Dejé de lado la defensa para atacar, es un plan

Necesito tiempo para meditar, asimilar pérdidas
Ventilar mi cuarto, salir al patio a respirar
Escapar de la espiral, evitar volver a hundirme
Subirme a mi nube cada tanto es vital
A ver, me explicás ¿por qué fijás tu duda en mí
Y no terminas de delirar? Hay cosas que seguir
La inseguridad es una barrera
Que no te deja ver con claridad lo que hay allá afuera
A mí me lleva la imaginación
Mi pasión de ver la realidad desde mi rincón
Vivo en otra dimensión y cada tanto le planto cara al espanto
Mi canto es llanto o risa, depende de la ocasión
Soy otro hijo del frío y del rigor
Dame algún licor y te prometo que sonrío
Si se arma lío vamos todos a estribor
Si el tiempo no me pone en mi lugar, supongo que iré yo
Estoy más que agradecido por cada premio y cada castigo
Siento que a veces no decido a dónde voy
Soy lo que soy y si me lastimo
Me siento aún más vivo, me siento aún más vivo
Respiro y despido todo eso que sobra
Hablo conmigo, cada que escribo a solas
Esta es la simple historia
De un wacho que siempre tuvo llena de pájaros la gorra

Escupo barras, desnudo almas, nada más
Escupo barras, desnudo almas
Dejé de lado la defensa para atacar, es un plan
Escupo barras, desnudo almas, nada más
Escupo barras, desnudo almas
Dejé de lado la defensa para atacar, es un plan

Problemas, problemas, problemas
Todos tenemos nuestra serie de posibles aciertos
Pero son solo posibles

Élixir

Je me livre à la peur ou à mon ego, à celui qui vient en premier
Toujours sans savoir de quoi il s'agit, mais je joue
Éros est englouti dans ma psyché
Utilisant sa chair comme appât, érodant mon ciel
Des érudits grecs ou parisiens ?
Petits mondes parallèles paradisiaques
Moitié apollinien, moitié dionysiaque
Contes borgesiens, mambos rayuelistiques
Équilibrer la balance
Il suffit d'ouvrir la tête, l'espoir me pèse
Il y a des situations tendues, des conflits, des nostalgies
Tout sur la table : la bière, la confiance
Ne t'oublie pas toi-même
Il faut être calme pour expier l'égoïsme
Chaque âme a son propre algorithme
La mienne ne comprend que les rythmes et les signes éteints
Je vis dans des idylles
Comme enlevé vers d'autres endroits, fictifs
Je me suis créé un délire à ma mesure
Et je suis retombé dans la vie, avec d'autres indices
Comme pour minimiser l'importance
Amour substantiel, inspiration en abondance
Pour tous ceux qui m'ont enseigné dans cette instance
Pardon si je n'ai jamais dit merci, forgive me

Je crache des rimes, je dénude les âmes, rien de plus
Je crache des rimes, je dénude les âmes
J'ai laissé tomber la défense pour attaquer, c'est un plan
Je crache des rimes, je dénude les âmes, rien de plus
Je crache des rimes, je dénude les âmes
J'ai laissé tomber la défense pour attaquer, c'est un plan

J'ai besoin de temps pour méditer, assimiler les pertes
Aérer ma chambre, sortir dans la cour pour respirer
Échapper à la spirale, éviter de me noyer à nouveau
Monter sur mon nuage de temps en temps est vital
Tiens, tu peux m'expliquer pourquoi tu fixes ton doute sur moi
Et tu ne finis pas de délirer ? Il y a des choses à poursuivre
L'insécurité est une barrière
Qui ne te permet pas de voir clairement ce qu'il y a là-bas
L'imagination m'emporte
Ma passion de voir la réalité depuis mon coin
Je vis dans une autre dimension et de temps en temps je fais face à l'horreur
Mon chant est un pleur ou un rire, selon l'occasion
Je suis un autre fils du froid et de la rigueur
Donne-moi un peu de liqueur et je te promets que je souris
Si ça se gâte, on va tous à tribord
Si le temps ne me met pas à ma place, je suppose que j'y irai moi-même
Je suis plus que reconnaissant pour chaque récompense et chaque punition
J'ai l'impression que parfois je ne décide pas où je vais
Je suis ce que je suis et si je me blesse
Je me sens encore plus vivant, je me sens encore plus vivant
Je respire et je laisse partir tout ce qui est superflu
Je parle à moi-même, chaque fois que j'écris seul
C'est la simple histoire
D'un mec qui a toujours eu sa casquette pleine d'oiseaux

Je crache des rimes, je dénude les âmes, rien de plus
Je crache des rimes, je dénude les âmes
J'ai laissé tomber la défense pour attaquer, c'est un plan
Je crache des rimes, je dénude les âmes, rien de plus
Je crache des rimes, je dénude les âmes
J'ai laissé tomber la défense pour attaquer, c'est un plan

Des problèmes, des problèmes, des problèmes
Nous avons tous notre série de succès possibles
Mais ce ne sont que des possibilités