Lyrics and translation Motin.82 feat. Jona Duran - Alivio

Alivio

Sólo dame alivio, contame de ese arte ambiguo
Que llaman exilio: párrafos y vidrios
Estoy viviendo en films sin guión
Me guío por mí mismo, que simplón
Hundidos en problemas nimios
Ni tuyos ni míos. Ahora me pregunto
¿Qué es justo? Desde mi rincón ilustro
Gritos de cinco minutos, indignos
Semanas de siete lunes
Luces al final de este túnel
Mirando las nubes reconozco el futuro
Y pienso, ¿cómo se sube? ¿Cómo curo tu ser?
Nunca se es como uno supo ser
Miré su pose y me puso zen
Mis sentidos escuchan, incluso ven
Estoy pensando si los uso bien
Es de iluso creer, pero lo que diseñé
Sigue ahí, ¿lo ves o somos ciegos cíclopes
Esto de equivocarme es como mi poder
Y que inocen... el amor sin doler no tiene índole

En el casino pelean bríos
Números primos buscan alivio
Pesa lo mismo, apuestan tibios
En este bio, alivio trino

Sigo viendo como lo libero
Aprendiendo de pensamientos que no lidero
Me considero una persona con mil peros
Y sin el don de serse sincero
Aún así sé que a veces pienso en mí primero
Si nuestras mentes coincidieron no es algo efímero
Si no me encontrás, decímelo
Lindero el perímetro de mi cielo
Que es tu hábitat natural desde siempre
Seguí plácida, y al final, para siempre
En mis páginas: caminás libremente
En tus páginas: lágrimas, alicientes
Con tus deseos por naturaleza
Pan en la mesa, y en los parlantes, qué sutileza
Prosas que pesan hace bastante
Prisas y presas; cosas de esas
Y sin saber qué hacer si no puedo conmigo
Me quedo sin voz, miedo a lo conocido
Es sólo un día de esos que me veo ido
Y escribir se me hace divertido, ¿cómo iba a ser sino?

En el casino pelean bríos
Números primos buscan alivio
Pesa lo mismo, apuestan tibios
En este bio, alivio trino

Vaticinio, querés escapar
A otro lugar donde no pregunten
Donde todo es paz, pero en un segundo todo puede cambiar
Errás la vía, perdés libertad
Dimensiones, donde hay conflictos
Entre tanto ser, entre tanta gente
Entre tanto cuerpo uno solamente intenta ser un ente
Solo un recipiente
Aluvión insipiente
Depurar el alma
Depurar el alma

Consigo alivio en el aire de mi atmósfera
La cura para todo no sé si el amor será

Облегчение

Просто дай мне облегчение, расскажи мне об этом неоднозначном искусстве,
Которое называют изгнанием: абзацы и осколки.
Я живу в фильмах без сценария,
Руководствуюсь только собой, как просто.
Погрязшие в незначительных проблемах,
Ни твоих, ни моих. Теперь я спрашиваю себя:
«Что есть справедливость?» Из своего угла я иллюстрирую
Пятиминутные крики, недостойные,
Недели из семи понедельников.
Огни в конце этого туннеля,
Глядя на облака, я узнаю будущее
И думаю: «Как подняться? Как исцелить тебя?»
Никогда не будешь таким, каким ты был когда-то.
Я увидел твою позу, и это меня успокоило.
Мои чувства слышат, даже видят,
Я думаю, правильно ли я их использую.
Глупо верить, но то, что я создал,
Всё ещё здесь. Ты видишь это, или мы слепые циклопы?
Мои ошибки - это как моя сила,
И пусть невинные... любовь без боли не имеет смысла.

В казино борются силы,
Простые числа ищут облегчения.
Весит одинаково, ставки делают робко.
В этой жизни, облегчение троично.

Я продолжаю видеть, как я освобождаю его,
Учась у мыслей, которыми я не управляю.
Я считаю себя человеком с тысячью «но»
И без дара быть искренним.
И всё же я знаю, что иногда думаю сначала о себе.
Если наши умы совпали, это не эфемерно.
Если ты меня не найдёшь, скажи мне.
Я очерчиваю периметр своего неба,
Которое является твоей естественной средой обитания с самого начала.
Следуй спокойно, и в конце концов, навсегда
На моих страницах: ты гуляешь свободно.
На твоих страницах: слёзы, стимулы.
С твоими желаниями по своей природе,
Хлеб на столе, и в динамиках, какая утончённость.
Проза, которая много значит,
Спешка и пленницы; подобные вещи.
И не зная, что делать, если я не могу сам с собой,
Я теряю дар речи, боясь знакомого.
Это всего лишь один из тех дней, когда я чувствую себя потерянным,
И мне нравится писать, а как же иначе?

В казино борются силы,
Простые числа ищут облегчения.
Весит одинаково, ставки делают робко.
В этой жизни, облегчение троично.

Предзнаменование, ты хочешь сбежать
В другое место, где не задают вопросов,
Где всё спокойно, но в одно мгновение всё может измениться.
Ты сбиваешься с пути, теряешь свободу.
Измерения, где есть конфликты
Среди стольких существ, среди стольких людей,
Среди стольких тел только одно пытается быть сущностью,
Всего лишь сосудом,
Неожиданным потоком.
Очистить душу,
Очистить душу.

Я нахожу облегчение в воздухе своей атмосферы,
Не знаю, будет ли любовь лекарством от всего.