Lyrics and translation Motin.82 - Akira

Akira

Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah
Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah

¿Te crees artista, MC banal?
Con rimas vistas y una vida falaz
No podés elegir las pistas tan mal
Escuela Cruyffista, no de Louis Van Gaal
Ruda mete plugins, va a explotar la RAM
Te mata o te hiere, like boom de Napalm
Te amarga la serie, like gol de Pavard
Master de Shanghái, David Nalbandián
Te encajo más viajes que Karadagian
Puntería fina, un Lillard del rap
No le hables de giras a Serú Girán
Mi estilo no brilla, es sonido vintage
Luces amarillas y Kodak Pro Image
Fresco como Aaliyah, Oshun y Minaj
Son muy de 8 Millas, yo del soul y jazz
Mido la métrica a base de jabs
Cuido la estética, Hegel y Kant
Nada de frases genéricas, nadie escapa a mi dialéctica
Como querer esquivar el Big Bang
Solo hablan de plata y eso no me mueve
Vos poné mi nombre en el top ten, nene
Traigo viajes espaciales, corte Menem
No te sientas Rockefeller por 100 yenes

Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah

Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah
Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah

Toda una vida en el mixer
Androides me piden que los humanice: reset, reset
Toda una vida en el mixer
Humanos piden que los deshumanice
Vida en escala de grises
Bilis en mi ser
El arte hace que me analice
Curo cicatrices: raíces de ginseng
La clave está en los matices
En el cómo-se-dice.
Findes de LPs y singles
I'm diggin' profundo: muestras y sintes
Nací para esto, lo dice mi día
7 de Febrero, Nujabes y Dilla
Sólo están copiando lo que hace el de arriba
Yo invento jugadas a lo Willy Vilas
Me nominan
Al premio Nobel como Bob Dylan
No llegan a este nivel ni en dos vidas
No se crean G.O.D. siendo Mor Freeman
Todos me escuchan atentos como al Negro Dolina
Después de este disco, (Morfina)
Cada tema mío es Ternera Podrida
Que superen esto la veo jodida

Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah
Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah

Akira

Tu racontes des mensonges, ne les dis plus
Tu quittes la ligue sans gagner
Dans le viseur comme un jour en Iran, mon pote
Colère destructrice, comme Akira, ah
Tu racontes des mensonges, ne les dis plus
Tu quittes la ligue sans gagner
Dans le viseur comme un jour en Iran, mon pote
Colère destructrice, comme Akira, ah

Tu te crois artiste, MC banal ?
Avec des rimes vues et une vie fallacieuse
Tu ne peux pas choisir les pistes si mal
Ecole Cruyffiste, pas de Louis Van Gaal
Ruda met des plugins, la RAM va exploser
Il te tue ou te blesse, comme un boom de Napalm
Il te gâche la série, comme un but de Pavard
Maître de Shanghaï, David Nalbandian
Je t'envoie plus de voyages que Karadagian
Visée précise, un Lillard du rap
Ne lui parle pas de tournées à Serú Girán
Mon style ne brille pas, c'est du son vintage
Lumières jaunes et Kodak Pro Image
Frais comme Aaliyah, Oshun et Minaj
Tu es trop 8 Mile, moi je suis du soul et du jazz
Je mesure la métrique à base de jabs
Je fais attention à l'esthétique, Hegel et Kant
Pas de phrases génériques, personne n'échappe à ma dialectique
Comme vouloir esquiver le Big Bang
Tu parles seulement d'argent et ça ne me motive pas
Tu mets mon nom dans le top ten, mon petit
J'apporte des voyages spatiaux, coupe Menem
Ne te sens pas Rockefeller pour 100 yens

Tu racontes des mensonges, ne les dis plus
Tu quittes la ligue sans gagner
Dans le viseur comme un jour en Iran, mon pote
Colère destructrice, comme Akira, ah

Tu racontes des mensonges, ne les dis plus
Tu quittes la ligue sans gagner
Dans le viseur comme un jour en Iran, mon pote
Colère destructrice, comme Akira, ah
Tu racontes des mensonges, ne les dis plus
Tu quittes la ligue sans gagner
Dans le viseur comme un jour en Iran, mon pote
Colère destructrice, comme Akira, ah

Toute une vie dans le mixer
Des androïdes me demandent de les humaniser: reset, reset
Toute une vie dans le mixer
Les humains demandent que je les déshumanise
La vie en nuances de gris
La bile dans mon être
L'art me fait m'analyser
Je soigne les cicatrices: racines de ginseng
La clé est dans les nuances
Dans le comment-on-dit.
Des week-ends de LPs et de singles
Je creuse profond: samples et synthés
Je suis né pour ça, le dit mon jour
7 février, Nujabes et Dilla
Ils ne font que copier ce que fait celui du haut
J'invente des jeux à la Willy Vilas
Ils me nomment
Au prix Nobel comme Bob Dylan
Ils n'atteignent pas ce niveau même en deux vies
Ne te crois pas G.O.D. en étant Mor Freeman
Tous m'écoutent attentivement comme au Noir Dolina
Après ce disque, (Morphine)
Chaque morceau de moi est Ternera Podrida
Que ça dépasse ça, je la vois mal

Tu racontes des mensonges, ne les dis plus
Tu quittes la ligue sans gagner
Dans le viseur comme un jour en Iran, mon pote
Colère destructrice, comme Akira, ah
Tu racontes des mensonges, ne les dis plus
Tu quittes la ligue sans gagner
Dans le viseur comme un jour en Iran, mon pote
Colère destructrice, comme Akira, ah