Lyrics and translation Motin.82 - Ciego

Ciego

Ciego, no vi mi final
Pero lo viví sin más
Ciego, no vi mi final
Pero lo viví sin más

Y estaba tan anunciado, siempre atraído por el pasado
Caídos y golpeados, así andamos
Tristezas por tramos, tragos como monedas de cambio
Amplío mi cora, nada sabio
El frío cortó mis labios, amplío mi coraza
No la pego ni por azar hace años
El miedo me amenaza, me persiguen extraños
Las babas del diablo, y yo Cortázar
Narrándotelo en primera persona o en tercera
Tomás ya no juega, ya no sale de la casa
Me meto a las sombras para cazar panteras
Y a la primera que no puede ya se siente que fracasa
Estoy buscándole la vuelta, creeme que sí
Aunque aprendí a hablar, no te lo puedo decir
Aunque confíe en los demás sigo confiando más en mí
Como si sólo pudiera ser feliz, ni ahí
Se cayó todo lo que construí
¿Cómo salir de las ruinas si están adentro de mí?
Cenizas en el aire, hornallas llenas de hollín
Respirar con el Vesubio ardiendo sería más fácil
Siento las pulsaciones a mil
Arritmia como hihat de Madlib
Quiero vivir sin ser un mártir
Dejarte mis CDs de souvenir y partir
Sabiendo que puedo resurgir en el arte
Busco sugerirte con mis letras, no enseñarte
No tengo más que dos verdades para mostrarte
Las emociones nos hacen humanos y eso es lo más importante
Por eso me muestro vulnerable
En días que camino como si fuera un culpable
Y aunque no lo sea, me está quemando la carne
La vida a mí me trata como a un sample

Ciego, no vi mi final
Pero lo viví sin más
Ciego, no vi mi final
Pero lo viví sin más

Aveugle

Aveugle, je n'ai pas vu ma fin
Mais je l'ai vécue sans plus
Aveugle, je n'ai pas vu ma fin
Mais je l'ai vécue sans plus

Et c'était tellement annoncé, toujours attiré par le passé
Tombés et battus, c'est comme ça qu'on est
Des tristesses par moments, des verres comme des pièces d'échange
J'élargis mon cœur, rien de sage
Le froid a coupé mes lèvres, j'élargis ma carapace
Je ne l'atteins même pas par hasard depuis des années
La peur me menace, des étrangers me poursuivent
Les bave du diable, et moi Cortázar
Te le racontant à la première personne ou à la troisième
Tomás ne joue plus, il ne sort plus de la maison
Je me mets dans l'ombre pour chasser des panthères
Et dès que la première ne peut plus, on sent qu'elle échoue
Je cherche un moyen de contourner, crois-moi, oui
Même si j'ai appris à parler, je ne peux pas te le dire
Même si j'ai confiance en les autres, j'ai plus confiance en moi
Comme si je ne pouvais être heureux que, non
Tout ce que j'ai construit est tombé
Comment sortir des ruines si elles sont en moi ?
Des cendres dans l'air, des plaques de cuisson pleines de suie
Respirer avec le Vésuve en feu serait plus facile
Je sens les pulsations à mille
Arythmie comme un hi-hat de Madlib
Je veux vivre sans être un martyr
Te laisser mes CDs en souvenir et partir
Sachant que je peux renaître dans l'art
Je cherche à te suggérer avec mes paroles, pas à t'enseigner
Je n'ai que deux vérités à te montrer
Les émotions nous rendent humains et c'est le plus important
C'est pourquoi je me montre vulnérable
Dans des jours où je marche comme si j'étais un coupable
Et même si je ne le suis pas, la viande me brûle
La vie me traite comme un sample

Aveugle, je n'ai pas vu ma fin
Mais je l'ai vécue sans plus
Aveugle, je n'ai pas vu ma fin
Mais je l'ai vécue sans plus