Lyrics and translation Motin.82 feat. Reivax - Frágil

Frágil

Dejo fluir esas visiones que crecen en mí
Meditaciones de alto vuelo, Zen Zeppelin
Y aunque de escribir canciones lleve meses sin
Si me convenzo con que puedo, es porque sé que sí
Sean años o siglos, yo sé que me vi
Semiperdido, en estado de Emergency
De mi ser ido, débil y herido
Qué gris es mi voz en días así
Tendría que haber sido ágil, como me decías
Todo siempre es más fácil visto en perspectiva
Si bien me creo un tipo hábil que al dolor esquiva
Llevo el loguito de frágil puesto en mis retinas, y lo sabías
En parte me desconocía, no era consciente
Usando el instinto de guía, ley del más fuerte
Y en mi cabeza sequía, cero alicientes
Monotonía de repente
Buscando alivio entre los párrafos
Con la soledad del náufrago, estos versos son mi armazón
Siguiendo rastros difusos como un cazador
Y cayendo en mi propia trampa, todo un ganador
Y aunque con los años mi cara cambió
Mis ideales me siguen haciendo alzar la voz
Estoy pensando en darme un descanso para hoy
Mis responsabilidades las pagará dios

Ya no se deja ver, se ha mal acostumbrado
Ni contesta MD, al phone no le hace caso
Solo para el café deja su rollo al lado
Centrao en hacerlo bien, siempre lleva cuidado
Cuando empezamos a contar y nos sobraban manos
Guerreando en la vida real para encontrar atajos
Siempre supuso desventaja no tener un fajo
Pero tuvimos cara y ganas nunca hicimos ascos
Tú quédate con esa peña, yo sigo escribiendo
La esencia se salió del frasco y ahora tiene cuerpo
Voy agotando las reservas, solo vale el tiempo
De nada sirve lo demás llegados al momento
Tal como prometí debo mantenerlo
Lo duro fue pisar más el freno
Todo cuesta arriba pero sacando pecho
Si no es así de qué forma planeas hacerlo
Vueltas al globo, saltos de charco
Si el premio es gordo vamos a saco
Aunque no lo noto me tiene preocupado
A todas como locos no somos esos gatos
No nos verás mostrando plata o enseñando carros
Si no te manejás de qué andas vacilando
Real reconoce a real y se alumbra colabo
Todo bendiciones para mis hermanos

Frágil

Je laisse ces visions grandir en moi
Méditations de haut vol, Zen Zeppelin
Et même si ça fait des mois que je n'écris pas de chansons
Si je me convainc que je peux, c'est parce que je sais que je le peux
Que ce soit des années ou des siècles, je sais que je me suis vu
Semi-perdu, en état d'urgence
De mon être parti, faible et blessé
Comme ma voix est grise ces jours-ci
J'aurais dû être agile, comme tu me le disais
Tout est toujours plus facile vu en perspective
Même si je me crois un type doué qui esquive la douleur
Je porte l'étiquette de fragile sur mes rétines, et tu le sais
En partie, je ne me connaissais pas, je n'en étais pas conscient
Utilisant l'instinct de guide, la loi du plus fort
Et dans ma tête sèche, zéro incitations
Monotonie soudainement
Cherchant du soulagement entre les paragraphes
Avec la solitude du naufragé, ces vers sont mon armature
Suivant des traces floues comme un chasseur
Et tombant dans mon propre piège, un véritable gagnant
Et même si mon visage a changé au fil des ans
Mes idéaux me font toujours lever la voix
Je pense à me donner une pause pour aujourd'hui
Dieu paiera mes responsabilités

Il ne se laisse plus voir, il s'est habitué
Il ne répond plus aux messages, il n'écoute pas le téléphone
Il laisse juste son truc à côté pour le café
Concentré à bien faire, il fait toujours attention
Quand on a commencé à compter et qu'on avait des mains en trop
Se battre dans la vraie vie pour trouver des raccourcis
Il a toujours supposé que c'était un inconvénient de ne pas avoir un paquet
Mais on a eu du courage et de la volonté, on n'a jamais fait d'histoire
Reste avec ces gens, moi, je continue d'écrire
L'essence s'est échappée du flacon et a maintenant un corps
J'épuise les réserves, seul le temps compte
Le reste ne sert à rien au moment venu
Comme je l'ai promis, je dois le maintenir
Le plus dur a été de freiner plus
Tout est en montée, mais en gardant la tête haute
Si ce n'est pas comme ça, comment penses-tu le faire ?
Tours du globe, sauts de flaque
Si le prix est gros, on y va à fond
Même si je ne le remarque pas, ça me préoccupe
On n'est pas ces chats qui font tout comme des fous
Tu ne nous verras pas montrer de l'argent ou montrer des voitures
Si tu ne t'y connais pas, qu'est-ce que tu fais ?
Le vrai reconnaît le vrai et s'illumine en collaboration
Que des bénédictions pour mes frères