Motin.82 feat. Luis Spina - Houston (feat. Luis Spina) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Motin.82 feat. Luis Spina - Houston (feat. Luis Spina)




Houston (feat. Luis Spina)
Houston (feat. Luis Spina)
MCs inseguros salgan right now
Les rappeurs incertains, sortez tout de suite
Es mejor que se eviten el mal flash
Il vaut mieux qu’ils évitent le mauvais flash
Mis métodos de escritura son lifehacks
Mes méthodes d’écriture sont des lifehacks
Mantenerlo real y simple, escuela Bauhaus
Rester réel et simple, école Bauhaus
Otras veces me la complico tanto
Parfois je me complique tellement
Fibonacci del campo semántico
Fibonacci du champ sémantique
Combinando lo táctico y técnico, músico no práctico
Combinant le tactique et le technique, musicien pas pratique
La posta es lo único que te canto
La vérité est la seule chose que je te chante
¿El mainstream es tendencia con esas lyrics? Really?
Le mainstream est-il tendance avec ces paroles ? Vraiment ?
Mendigan ganancia vía streaming
Ils mendient des gains via le streaming
Son poca sustancia y mucho gimmick
C’est peu de substance et beaucoup de gimmick
Se creen en el Tour de Francia, están haciendo spinning
Ils se croient sur le Tour de France, ils font du spinning
Tus enemigos también le rezan al barba
Tes ennemis prient aussi le barbu
Vos crees en Dios, yo creo en Lamar
Tu crois en Dieu, je crois en Lamar
La magia de la comba está en mi gamba
La magie du lasso est dans ma jambe
Me siento Turán, hago que la escena Arda
Je me sens Turán, je fais en sorte que la scène Arda
Si dirijo me dan la Palma
Si je dirige, je reçois la Palma
Si pinto cuadros van al Malba
Si je peins des tableaux, ils vont au Malba
No tengo tiempo para que me la hagas larga
Je n’ai pas le temps de me faire raconter des histoires
A todos nos espera tierra y larvas
La terre et les larves nous attendent tous
Listen a los que estamos acá desde hace banda
Écoute ceux qui sont ici depuis longtemps
Al capitán que da la charla antes de salir de la manga
Le capitaine qui donne le discours avant de sortir des manches
No tengo el sonido de Estudio Panda
Je n’ai pas le son d’Estudio Panda
Pero estoy brillando igual, como Crespo en el Parma
Mais je brille quand même, comme Crespo à Parme
Mis métodos de escritura son lifehacks
Mes méthodes d’écriture sont des lifehacks
A todos nos espera tierra y larvas
La terre et les larves nous attendent tous
La posta es lo único que te canto
La vérité est la seule chose que je te chante
Me siento Turán, hago que la escena Arda
Je me sens Turán, je fais en sorte que la scène Arda
Saludo a la pequeña Lin, retruca en cantonés
Salut à la petite Lin, elle rétorque en cantonais
Busco en el fondo de la heladera un poco de vida
Je cherche au fond du réfrigérateur un peu de vie
¿Te compro un par? Quizás no quieras acordarte después
Je t’en achète une paire ? Peut-être que tu ne voudras pas t’en souvenir plus tard
De cómo rapee, más bien que se te va a poner jodida
De la façon dont je rappe, plus précisément que tu vas être en difficulté
Motín giró la pista, y me dijo ¿Luis te prendés?
Motín a fait tourner la piste, et il m’a dit « Luis, tu t’y mets ? »
Y a los míos jamás les faltará un rapeo o un plato de comida
Et les miens ne manqueront jamais d’un rap ou d’un plat de nourriture
Más allá de que tenga que romperme el lomo en tres
Même si je dois me briser le dos en trois
O que tal vez mi música se vuelva conocida
Ou peut-être que ma musique deviendra connue
Acá importa el honor y no el premio
Ici, c’est l’honneur qui compte, pas le prix
Con tal de que aguante tu nombre 1 minuto más en el medio
Pour que ton nom tienne 1 minute de plus au milieu
Sacas 10 temas por mes, sin dedicación ni empeño
Tu sors 10 morceaux par mois, sans dévouement ni effort
Que falta de respeto para el ingenio
Quel manque de respect pour l’ingéniosité
Les propuse un juego
Je leur ai proposé un jeu
Infinity bars, nunca baja el stock. Se te agrava el EPOC
Infinity bars, le stock ne baisse jamais. Ton BPCO s’aggrave
Si Lasta graba barras te las clava en la cara como Russell Westbrook
Si Lasta enregistre des barres, il te les plante en pleine face comme Russell Westbrook
Quedate en Facebook
Reste sur Facebook
No entendiste que pasó entre Jordan y Pippen
Tu n’as pas compris ce qui s’est passé entre Jordan et Pippen
Entre Lennon y McCartney, o entre Tomi y Luiggi
Entre Lennon et McCartney, ou entre Tomi et Luiggi
Mejor tomen nota como Hikoichi
Prenez plutôt des notes comme Hikoichi
Para no cortarse con la doble filo de Kenshin
Pour ne pas vous couper avec le tranchant de Kenshin
Tu estilo es muy 2010, no llegarías ni en mil días
Ton style est très 2010, tu n’arriverais pas même dans mille jours
En YO MTV Raps exhibirán skills mías
Dans YO MTV Raps, ils exposeront mes compétences
Con la chain Death Row y mis Nikes bien limpias
Avec la chaîne Death Row et mes Nike bien propres
Me retiraré siendo el mejor, Nazario en el Corinthians
Je prendrai ma retraite en étant le meilleur, Nazario au Corinthians
Que falta de respeto para el ingenio
Quel manque de respect pour l’ingéniosité
Más bien que se te va a poner jodida
Plus précisément que tu vas être en difficulté
Acá importa el honor y no el premio
Ici, c’est l’honneur qui compte, pas le prix
En YO MTV Raps exhibirán skills mías
Dans YO MTV Raps, ils exposeront mes compétences





Writer(s): Tomás Oneto


Attention! Feel free to leave feedback.