Motin.82 feat. FiyoRFL & Do5le - Mesas Vacías - translation of the lyrics into German

Mesas Vacías - Motin.82 translation in German




Mesas Vacías
Leere Tische
Se ríen pero son re wannabes
Sie lachen, aber sie sind nur Möchtegerns
Arpías consentidas solo fuman cannabis
Verwöhnte Schlampen, die nur Cannabis rauchen
Flashan que toman Hennessy y el cartón de tetrabrik los delata
Sie geben an, Hennessy zu trinken, aber der Tetrapack verrät sie
No junan ni a Afrika Bambaataa
Sie kennen nicht mal Afrika Bambaataa
Yo estoy chillin escuchando Killin in the name, negro
Ich chille und höre "Killin in the name", Nigga
Dándote nuevas como Frank Reynolds
Gebe dir Neuigkeiten wie Frank Reynolds
Se piensan que no lo sabemos
Sie denken, wir wissen es nicht
Acá pasó de moda hasta el DeLorean como los floggers, los góticos y emos
Hier ist sogar der DeLorean aus der Mode gekommen, wie die Floggers, die Gothics und Emos
Mirá mi amalgama, al panorama le hacía falta Flava
Schau dir meine Mischung an, der Szene fehlte Flava
Y esta mierda no la pensabas
Und diesen Scheiß hast du nicht erwartet
Si al azar suelto barras, no te va a salvar ni el padre Karras
Wenn ich zufällig Bars droppe, wird dich nicht mal Pater Karras retten
A Messi no se la vas a sacar
An Messi kommst du nicht ran, Süße
De rodillas y a alabar, es Dios, es Jehová o Maradona
Auf die Knie und bete, er ist Gott, er ist Jehova oder Maradona
Ayer me desperté del coma, fuck la droga
Gestern bin ich aus dem Koma erwacht, fick die Drogen
Altos flashes como smashes de Navrátilová
Krasse Flashs wie Smashes von Navratilova
Estuve juntando presión, tanto que ahora ni la siento
Ich habe so viel Druck aufgebaut, dass ich ihn jetzt nicht mal mehr spüre
Sentante y toma asiento, hom
Setz dich hin und nimm Platz, Kleine
Se ríen pero son re wannabes
Sie lachen, aber sie sind nur Möchtegerns
Nosotros somos classic, como los All Blacks y Wallabies
Wir sind Klassiker, wie die All Blacks und Wallabies
¿Querían esconderse? Bueno, ya los vi, mejor que corran
Wolltet ihr euch verstecken? Nun, ich habe euch gesehen, lauft lieber, Mädchen
Si vuelve Doble Cin, borra esa cara de Yao Ming
Wenn Doble Cin zurückkommt, wisch dir das Yao Ming Gesicht ab
El día del fin llega
Der Tag des Endes kommt
Entre el caos, y yo bailando a lo Vince Vega
Zwischen dem Chaos, und ich tanze wie Vince Vega
Mis punchs como el kick de este beat pegan
Meine Punchs treffen wie der Kick dieses Beats
Estoy conquistando el mundo desde mi Sega
Ich erobere die Welt von meiner Sega aus
No es por desidia
Es ist nicht aus Trägheit
La cosa viene seria, vas a desear ser de Siria
Die Sache wird ernst, du wirst dir wünschen, aus Syrien zu sein
A pesar que tapan sus miserias, que cederían
Obwohl sie ihr Elend verbergen, weiß ich, dass sie nachgeben würden
En seis días mi tropa te asedia
In sechs Tagen belagert meine Truppe dich, Kleine
Te estoy dando arte, bro
Ich gebe dir Kunst, Schatz
No es por contártelo, pero es que soy más que vos, eh
Ich will nicht angeben, aber ich bin mehr als du, eh
Me mando la parte, ¿no?
Ich übernehme den Part, oder?
Hasta en el Partenón, se idolatra el rap de Tom
Sogar im Parthenon wird Toms Rap verehrt
Estoy Eerf como Hervé
Ich bin irre wie Hervé
Haciéndolo easy como siempre, siendo lo que un día quise ser, men
Mache es easy wie immer, bin das, was ich eines Tages sein wollte, Mädchen
Rapeo y tu sangre hierve
Ich rappe und dein Blut kocht
Me propago como gérmenes, síntomas de fiebre
Ich verbreite mich wie Keime, Fiebersymptome
Dan fe que mi voz es como un drop de Kafelnikov
Sie bezeugen, dass meine Stimme wie ein Drop von Kafelnikov ist
Barras como balas de una Remington
Bars wie Kugeln aus einer Remington
Estamos logrando algo a base de méritos
Wir erreichen etwas durch Leistung, mein Engel
Todo lo contrario a Bilardo y el bidón
Ganz im Gegensatz zu Bilardo und dem Kanister
Los sonámbulos se apoderaron de
Die Schlafwandler haben mich übernommen
Hay mesas vacías en la mente del más débil
Es gibt leere Tische im Kopf des Schwächsten
Yo con apatía afronto el día más violento de esta realidad
Ich stelle mich mit Apathie dem gewalttätigsten Tag dieser Realität
Me fui sin terminar de ver la peli
Ich bin gegangen, ohne den Film zu Ende zu sehen
Porque los sonámbulos se apoderaron de
Weil die Schlafwandler mich übernommen haben
Hay mesas vacías en la mente del más débil
Es gibt leere Tische im Kopf des Schwächsten
Yo con apatía afronto el día más violento de esta realidad
Ich stelle mich mit Apathie dem gewalttätigsten Tag dieser Realität
Me fui sin terminar de ver la semi de la Champions League
Ich bin gegangen, ohne das Halbfinale der Champions League zu Ende zu sehen





Writer(s): Tomás Oneto


Attention! Feel free to leave feedback.