Lyrics and translation Motin.82 - Timón

Timón

Zigzagueo en el ritmo, serpientes, Cleopatra
Raperos ególatras son ratas
Patadas de taekwondo, a lo Zlatan
Logros propios, llegué acá en dos patas
Ni en un jet, ni en un lambo
Trabajo de campo, investigo cada uno de mis mambos
Creándolos, manejando flows de alto rango
Lunfardo, no slang, bro
Miran el marco antes que el cuadro
Hacen arte pop, pseudo Warhols
Se resuelve uno y abro otro arco
Cine de autor, ves mi estilo en cada acto
Anécdotas de astros del underground
Salir de acá cuesta tanto, y es el mal menor
Mi rap está avalado por Agamenón
Status de héroe y de campeón: Aquiles sin talón
Esos trofeos y medallas no tienen importancia ni valor
Méritos made in Líbano
Te escondés del enemigo y te mata el clima, son
La guerra no es lo mismo que el polígono
Situaciones bajo mi control
Puntería fina, diazepam + francotirador
Mis párrafos líquidos dominan desde el hígado
Efectos alcohólicos, que los dejan balbuceando monosílabos

Mis dos objetivos, tener himnos y discos
Di dosis de mi voz, siglos sin conseguirlo
Hoy domino el circo, como Pirlo de cinco
Motín tiene el timón, digno Odín de los signos
Mis dos objetivos, tener himnos y discos
Di dosis de mi voz, siglos sin conseguirlo
Hoy domino el circo, como Pirlo de cinco
Motín tiene el timón, digno Odín de los signos

Mis cartas de tarot marcadas
Y estado mental de Valhala
Frases respaldadas
Métricas científicas, Carl Sagan
Voy con la victoria cantada
Camino a zancadas
Domino la saga
Desde la primer temporada, pa
Chocás contra el témpano
Letra letal, metanol
Agudizo el tímpano
Mente en frío como el permafrost
No tengo nervios, sépanlo
Dejo a tus versos huérfanos
Más espinas que pétalos
Como cactus en médanos

Timón

Je zigzague dans le rythme, serpent, Cléopâtre
Les rappeurs égocentriques sont des rats
Des coups de pied de taekwondo, à la Zlatan
Mes propres réalisations, je suis arrivé ici sur mes deux pattes
Ni en jet, ni en lambo
Travail sur le terrain, j'investigue chacun de mes mambos
En les créant, en gérant des flows de haut rang
Argot, pas de slang, mon pote
Ils regardent le cadre avant le tableau
Ils font de l'art pop, de pseudo Warhols
On en résout un et j'ouvre un autre arc
Cinéma d'auteur, tu vois mon style dans chaque acte
Anecdotes d'étoiles du underground
Sortir d'ici coûte cher, et c'est le moindre mal
Mon rap est avalisé par Agamemnon
Statut de héros et de champion: Achille sans talon
Ces trophées et ces médailles n'ont aucune importance ni valeur
Mérites made in Liban
Tu te caches de l'ennemi et le climat te tue, ce sont
La guerre n'est pas la même chose que le champ de tir
Des situations sous mon contrôle
Précision fine, diazépam + tireur d'élite
Mes paragraphes liquides dominent depuis le foie
Effets alcooliques, qui les laissent balbutier des monosyllabes

Mes deux objectifs, avoir des hymnes et des albums
Des doses de ma voix, des siècles sans les obtenir
Aujourd'hui je domine le cirque, comme Pirlo de cinq
Motin a le timon, digne Odin des signes
Mes deux objectifs, avoir des hymnes et des albums
Des doses de ma voix, des siècles sans les obtenir
Aujourd'hui je domine le cirque, comme Pirlo de cinq
Motin a le timon, digne Odin des signes

Mes cartes de tarot marquées
Et état mental de Valhala
Des phrases soutenues
Métriques scientifiques, Carl Sagan
J'y vais avec la victoire chantée
Je marche à grandes enjambées
Je domine la saga
Depuis la première saison, pour
Tu percutés l'iceberg
Lettre létale, méthanol
J'aiguise le tympan
Esprit froid comme le permafrost
Je n'ai pas de nerfs, sachez-le
Je laisse tes vers orphelins
Plus d'épines que de pétales
Comme des cactus dans les dunes