Oda Do Mlodosci 2013 - Motion Trio , L.U.C. translation in German

Oda Do Mlodosci 2013

Trzy dekady pękły jak szkiełko w telefonie
Żmije, gady, skręty, przyjaźnie w peletonie
Zużyte graty, sentymenty, wspomnień słonie
A barykady zmiękły, a serce ciągle płonie
Czy te składy chętnych mych powiek wiek wchłonie
Jak żywe kadry, co biegły po głowie przez skronie
Krzywe tatry legły, wnet stoję w ich koronie
Rzym i Madryt ma cegły, a ja tych chwil kolonie
Żywe mantry, reguły, z braćmi skradzione konie
Trzy dekady pękły, czuję naiwności koniec
Połykam to jak Armstrong, sterydy w bidonie
I z karabinami wizji płynę jak Commando w pontonie
Za ideałem gonię, tak by go nie sponiewierać
Uczę się wybierać poziom lotów w mym balonie
Uczę się odmawiać czasem nawet bycia jurorem w celebryckim gronie

Za pasje, za szalone decyzje
W górę dłonie, w górę dłonie

Jestem, to co poczułem jest moim królestwem
Bo okres ten kocham jak barwy bloku
Babcie na LSD
Oczy tu mego pędu pretekstem
Nie chce wspominać tego tylko ze zdjęć
Wiec lecę, z deską i rowerexem
Wiążę stopy jak indosant z wekslem
Ciosam tu gestem, mój sensacyjny western
W nim w kości czerstwe
Słabości częste i bóle gęste
Lepię z młodości reminiscencji bezcen

Ja chcę być doznań pewex-em
Łeb mym durex-em, adrenalina - seksem
Nie raz coś pęka
Co kończy się kleksem
Czas jedzie po nas i to nie meleksem
Więc każdą kwestię przeżywam jak NASA drogi gwiezdne
Chcę to pamiętać nim
Senny anioł
Tchnie we mnie swój zimny bezdech
Za zajawki w górę dłonie raz dwa trzy
Gdy frunę za pasją, żaden kryzys nie jest straszny
Wśród chaszczy racją jest, że cudne życie toczyć tu mam zaszczyt
Jak król, co królowej do paszczy wsuwa łyżką barszczyk
Fale zajawki z gracją pieszczą jak grubasy wąsem szaszłyk
Kiedy robię to co kocham mam nad sobą wietrzne maszty,
Sens kumasz Ty?
Moje życie, mój free-ride
To jest ta wolność, na którą zasługuje każdy.

Te chwile chce pamiętać gdy nadejdzie moja senna puenta
Chciałbym wiecznie czuć tak wiele magii jak Tolkiena legenda
Te chwile chce pamiętać gdy nadejdzie moja senna puenta
Chciałbym wiecznie czuć tak wiele magii jak Tolkiena legenda
Te chwile chce pamiętać gdy nadejdzie moja senna puenta
Chciałbym wiecznie czuć tak wiele magii jak Tolkiena legenda
Te chwile chce pamiętać siwa głowa, złota renta.

Wyszedłem z domu by wejść na grzbiet nieboskłonu
I skoczyć bez spadochronu, choć mam lęk wysokości
Poczuć piękno wolności, znowu biec na oślep
I nawet nie waż mówić się, że nie dorosłem
Bo ile to już wiosen tak slalomem dryfuję zaiste
Klucze wiolinowe wskazują mi drogę przez system
Nie jestem nazwiskiem na liście by jak one przestać istnieć
Zanim wyłoni swe skronie następny pierwszy przebiśnieg
Chce zwycięstw, nasze marzenia to misje na teraz
A wszystkie wytyczne to wizje, które wybierasz
Od zera do gwiazd i mogę czas poprzebierać w literach
Dobierając takich szat, by nie poznał go zegar
I na bujanych fotelach za 50 lat...
I na bujanych fotelach za 50 lat...
Dlatego te chwile wciąż...

Te chwile chce pamiętać gdy nadejdzie moja senna puenta
Chciałbym wiecznie czuć tak wiele magii jak Tolkiena legenda
Te chwile chce pamiętać siwa głowa, złota renta

Ode An Die Jugend 2013

Drei Jahrzehnte zerbrachen wie ein Handyglas
Vipern, Reptilien, Joints, Freundschaften im Peloton
Abgenutzter Kram, Sentimentalitäten, Elefanten von Erinnerungen
Und die Barrikaden wurden weich, doch das Herz brennt immer noch
Ob das Alter meiner Lider diese willigen Scharen verschlingen wird
Wie lebende Bilder, die durch den Kopf über die Schläfen liefen
Die krumme Tatra fiel, bald stehe ich in ihrer Krone
Rom und Madrid haben Ziegel, und ich Kolonien dieser Momente
Lebende Mantras, Regeln, mit Brüdern gestohlene Pferde
Drei Jahrzehnte zerbrachen, ich fühle das Ende der Naivität
Ich schlucke das wie Armstrong, Steroide in der Trinkflasche
Und mit den Gewehren der Visionen fahre ich wie ein Kommando im Schlauchboot
Dem Ideal jage ich nach, um es nicht zu ramponieren
Ich lerne, die Flughöhe in meinem Ballon zu wählen
Ich lerne, manchmal sogar abzulehnen, Juror in einer Promi-Runde zu sein

Für Leidenschaften, für verrückte Entscheidungen
Hände hoch, Hände hoch

Ich bin, was ich gefühlt habe, ist mein Königreich
Denn diese Zeit liebe ich wie die Farben des Wohnblocks
Omas auf LSD
Die Augen hier sind der Vorwand meines Antriebs
Ich will mich nicht nur durch Fotos daran erinnern
Also fliege ich, mit Skateboard und BMX
Ich binde meine Füße wie ein Indossant mit einem Wechsel
Ich forme hier mit Gesten, mein sensationeller Western
Darin morsche Knochen
Häufige Schwächen und dichte Schmerzen
Ich forme aus der Jugend unschätzbare Reminiszenzen

Ich will ein Pewex der Erlebnisse sein
Der Kopf mein Durex, Adrenalin – Sex
Manchmal zerbricht etwas
Was mit einem Klecks endet
Die Zeit überrollt uns, und das nicht mit einem Melex
Also erlebe ich jede Angelegenheit wie die NASA die Sternenwege
Ich will mich daran erinnern, bevor
Ein schläfriger Engel
Seinen kalten Atemstillstand in mich haucht
Für die Begeisterung, Hände hoch, eins, zwei, drei
Wenn ich der Leidenschaft nachfliege, ist keine Krise beängstigend
Inmitten des Gestrüpps ist es richtig, dass ich die Ehre habe, hier ein wunderbares Leben zu führen
Wie ein König, der der Königin mit dem Löffel Borschtsch in den Mund schiebt
Wellen der Begeisterung liebkosen mit Anmut, wie Dicke mit dem Schnurrbart den Schaschlik
Wenn ich tue, was ich liebe, habe ich Windmasten über mir,
Verstehst du den Sinn?
Mein Leben, mein Free-Ride
Das ist die Freiheit, die jeder verdient.

An diese Momente will ich mich erinnern, wenn meine schläfrige Pointe kommt
Ich möchte ewig so viel Magie fühlen wie Tolkiens Legende
An diese Momente will ich mich erinnern, wenn meine schläfrige Pointe kommt
Ich möchte ewig so viel Magie fühlen wie Tolkiens Legende
An diese Momente will ich mich erinnern, wenn meine schläfrige Pointe kommt
Ich möchte ewig so viel Magie fühlen wie Tolkiens Legende
An diese Momente will ich mich erinnern, grauer Kopf, goldene Rente.

Ich verließ das Haus, um auf den Rücken des Himmelsgewölbes zu steigen
Und ohne Fallschirm zu springen, obwohl ich Höhenangst habe
Die Schönheit der Freiheit zu spüren, wieder blindlings zu rennen
Und wage es nicht zu sagen, dass ich nicht erwachsen geworden bin
Denn wie viele Frühlinge schon drifte ich so im Slalom, wahrhaftig
Violinschlüssel weisen mir den Weg durch das System
Ich bin kein Name auf einer Liste, um wie sie aufzuhören zu existieren
Bevor das nächste erste Schneeglöckchen seine Schläfen zeigt
Ich will Siege, unsere Träume sind Missionen für jetzt
Und alle Richtlinien sind Visionen, die du wählst
Von Null zu den Sternen und ich kann die Zeit in Buchstaben verkleiden
Solche Gewänder wählend, dass die Uhr sie nicht erkennt
Und auf Schaukelstühlen in 50 Jahren...
Und auf Schaukelstühlen in 50 Jahren...
Deshalb diese Momente immer noch...

An diese Momente will ich mich erinnern, wenn meine schläfrige Pointe kommt
Ich möchte ewig so viel Magie fühlen wie Tolkiens Legende
An diese Momente will ich mich erinnern, grauer Kopf, goldene Rente