Motionless In White - Carry the Torch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Motionless In White - Carry the Torch




Carry the Torch
Porter le flambeau
Passion burns with a fiery vengeance
La passion brûle avec une vengeance ardente
We are the eye of the storm
Nous sommes l'œil de la tempête
An equivocal static destruction
Une destruction statique équivoque
Bleeding out false idol swarms
Saigner de fausses idoles qui grouillent
Possession and lacking in foresight
Possession et manque de prévoyance
Bathing in your vanity
Se baigner dans ta vanité
A force fed, misled, tainted image
Une image nourrie de force, induite en erreur, contaminée
Choking on depravity
Étouffer par la dépravation
By design, I despise
Par conception, je méprise
The kingdom will divide
Le royaume se divisera
Evolution disillusioned
Évolution désenchantée
Apawn in kings disguise
Un pion déguisé en roi
Over the edge
Au bord du précipice
I want to believe
Je veux croire
I want to preserve this legacy
Je veux préserver cet héritage
Do you mean what you say
Penses-tu ce que tu dis
In the art you create?
Dans l'art que tu crées ?
You're digging your grave
Tu creuses ta tombe
My helpless enemy
Mon ennemi impuissant
Insincere, corrosive incarnates
Des incarnations insincères et corrosives
Fallacy in empty lines
Une fausseté dans des lignes vides
A prophet in personal fortune corrupting all receptive minds
Un prophète de la fortune personnelle qui corrompt tous les esprits réceptifs
This gallant flirtation
Ce flirt galant
No reverence though we were born together
Pas de révérence alors que nous sommes nés ensemble
Fraudulent, you remiss
Fraudeur, tu es négligent
To fragile to exist contaminate, eradicate
Trop fragile pour exister, contaminer, éradiquer
Disciples of this gift
Disciples de ce don
Over the edge
Au bord du précipice
I want to believe
Je veux croire
I want to preserve this legacy
Je veux préserver cet héritage
Do you mean what you say
Penses-tu ce que tu dis
In the art you create?
Dans l'art que tu crées ?
You're digging your grave,
Tu creuses ta tombe,
My helpless enemy
Mon ennemi impuissant
The rain will wash away the blood
La pluie lavera le sang
And all the gears will start to rust
Et tous les engrenages commenceront à rouiller
In vain you destroy all I've loved
En vain tu détruis tout ce que j'ai aimé
For them I sing this threnody
Pour eux, je chante cette thrénodie
Tie the noose
Attache le nœud
Tie the noose
Attache le nœud
Repeat the cycle
Répète le cycle
Born a stray
errant
You are unnatural
Tu es contre nature
You are a slave
Tu es un esclave
BLEH!
BLEH !
You know nothing of anger
Tu ne connais rien à la colère
You know nothing of pain
Tu ne connais rien à la douleur
You know not how the path
Tu ne sais pas comment le chemin
That you walk on was paved
Que tu marches a été pavé
Now you bask in your pity
Maintenant, tu te prélasses dans ta pitié
From the wrath of shame
De la colère de la honte
For too long you have lived
Trop longtemps tu as vécu
With your facade unscathed
Avec ta façade indemne
Over the edge
Au bord du précipice
I want to believe
Je veux croire
I want to preserve this legacy
Je veux préserver cet héritage
Do you mean what you say
Penses-tu ce que tu dis
In the art you create?
Dans l'art que tu crées ?
You're digging your grave,
Tu creuses ta tombe,
My helpless enemy
Mon ennemi impuissant
The rain will wash away the blood
La pluie lavera le sang
(away the blood)
(le sang)
And all the gears will start to rust
Et tous les engrenages commenceront à rouiller
(start to rust)
rouiller)
In vain you destroy all I've loved
En vain tu détruis tout ce que j'ai aimé
For them I sing this threnody
Pour eux, je chante cette thrénodie
Carry the torch
Porter le flambeau
We will carry the torch, ignite the world
Nous porterons le flambeau, enflammerons le monde
I rest my faith in flames
Je place ma foi dans les flammes





Writer(s): CERULLI CHRIS, OLSON RICHARD ALLEN


Attention! Feel free to leave feedback.