Motionless In White - Creatures X: To The Grave - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Motionless In White - Creatures X: To The Grave




Creatures X: To The Grave
Существа X: В могилу
We sung our lungs out to reach you
Мы пели во весь голос, чтобы достичь тебя,
Spilling our guts on the pavement that we roamed
Изливая наши души на тротуар, по которому бродили,
(Far from home)
(Вдали от дома)
This is my life′s work
Это дело всей моей жизни,
Forever grateful that you made your hearts our home
Вечно благодарен, что ты сделала наши сердца своим домом.
Cursed, damned and broken
Проклятый, осужденный и сломленный,
With the sum of my failures all declared in a moment
С суммой моих неудач, объявленных в одно мгновение.
Cursed, damned and broken
Проклятый, осужденный и сломленный,
Lost
Потерянный,
Sick
Больной
And left unspoken
И оставленный без слов.
I will take this to the grave
Я унесу это в могилу.
I was waiting for my chance to find
Я ждал своего шанса найти
The life I was chasing
Ту жизнь, которую я преследовал.
My god, what have I become
Боже мой, кем я стал
A decade in the making?
За десять лет становления?
I wore my shame on my sleeve
Я носил свой стыд на рукаве
And put my pain on display for all to see
И выставлял свою боль напоказ всем.
This is my life's work
Это дело всей моей жизни,
What felt like fire but without a thing to burn
То, что ощущалось как огонь, но без чего-либо, что можно сжечь,
Turned into a scorched earth
Превратилось в выжженную землю.
Step through
Шагни через
The door
Дверь.
Ten years
Десять лет,
Ten more
Еще десять.
I was waiting for my chance to find
Я ждал своего шанса найти
The life I was chasing
Ту жизнь, которую я преследовал.
My god, what have I become?
Боже мой, кем я стал?
A decade in the making?
За десять лет становления?
I′ll take this to the grave
Я унесу это в могилу.
There's always a struggle you don't see (don′t see)
Всегда есть борьба, которую ты не видишь (не видишь),
Living in fear I proved myself to me
Живя в страхе, я доказал себе,
Forever stepping through the door to the unknown
Вечно шагая через дверь в неизвестность.
Ten years
Десять лет,
Ten more
Еще десять.
I was waiting for my chance
Я ждал своего шанса,
I was waiting for my chance to find
Я ждал своего шанса найти
The life I was chasing
Ту жизнь, которую я преследовал.
My god, what have I become?
Боже мой, кем я стал?
I′ll take this to my grave (we were waiting)
Я унесу это в могилу (мы ждали),
With no stain washed away (for our chance to find a life)
Без единого смытого пятна (своего шанса найти жизнь),
I'll take this to my grave (of salvation)
Я унесу это в могилу (спасения),
With no stain washed away (my god, what have we become)
Без единого смытого пятна (Боже мой, кем мы стали?).
Become
Стали.
I′ll take this to my grave
Я унесу это в могилу.





Writer(s): Chris Cerulli, Angelo Parente, Joshua Balz


Attention! Feel free to leave feedback.