Lyrics and translation Motionless In White - Puppets 3 (The Grand Finale) (featuring Dani Filth of Cradle of Filth)
A
graven,
barren,
broken
tomb
Un
tombeau
gravé,
aride
et
brisé
Resides
where
once
delicate
orchids
bloomed
Réside
là
où
autrefois
de
délicates
orchidées
fleurissaient
No
revocation
for
the
damned
Pas
de
révocation
pour
les
damnés
Cursed
temptations
ground
to
sand
Des
tentations
maudites
réduites
en
sable
Like
a
scornful,
lustful
breed
Comme
une
race
méprisante
et
lubrique
Dehumanizing
virtue
for
your
novelty
Déhumaniser
la
vertu
pour
ta
nouveauté
Serenade
with
a
swollen
tongue
Sérénade
avec
une
langue
enflée
Let
no
elegy
be
sung
Que
nulle
élégie
ne
soit
chantée
I
am
the
deep
shade
of
jaded
Je
suis
la
teinte
profonde
de
la
lassitude
Will
I
burn
down
your
fortress
of
lies?
Vais-je
brûler
ta
forteresse
de
mensonges
?
Six
fucking
years
I
have
waited
Six
putains
d'années
que
j'ai
attendu
To
fucking
cut
you
out
of
my
life
Pour
te
couper
de
ma
vie
No
turning
back
Pas
de
retour
en
arrière
I've
finally
let
you
go
and
left
the
past
to
die
Je
t'ai
enfin
laissé
partir
et
laissé
le
passé
mourir
This
is
my
resignation
from
C'est
ma
démission
de
All
that
we've
loved
and
left
behind
Tout
ce
que
nous
avons
aimé
et
laissé
derrière
nous
Now
I'll
leave
it
behind
Maintenant
je
vais
le
laisser
derrière
moi
A
portrait
of
torture
we
paint
Un
portrait
de
torture
que
nous
peignons
Beguiling
allure
whilst
adorned
in
lace
Un
charme
envoûtant
tandis
que
tu
es
parée
de
dentelle
Eternally
the
porcelain
cracks
Éternellement,
la
porcelaine
se
fissure
A
fatal
passion
forged
in
black
Une
passion
fatale
forgée
dans
le
noir
Like
a
creature
of
oddity
Comme
une
créature
d'étrangeté
A
captivating
vessel
of
aesthetic
beauty
Un
réceptacle
captivant
de
beauté
esthétique
Dressed
in
blood
to
provoke
collapse
Vêtue
de
sang
pour
provoquer
l'effondrement
A
fatal
heart
preserved
in
wax
Un
cœur
fatal
préservé
dans
la
cire
I've
finally
let
you
go
and
left
the
past
to
die
Je
t'ai
enfin
laissé
partir
et
laissé
le
passé
mourir
This
is
my
resignation
from
C'est
ma
démission
de
All
that
we've
loved
and
left
behind
Tout
ce
que
nous
avons
aimé
et
laissé
derrière
nous
In
the
grave
you
dug
for
me
Dans
la
tombe
que
tu
as
creusée
pour
moi
A
frame
of
bones
reside
Un
cadre
d'os
réside
The
flesh
has
burnt
to
embers
La
chair
a
brûlé
jusqu'aux
braises
My
muse,
this
is
my
last
goodbye
Ma
muse,
c'est
mon
dernier
adieu
Spit
you
out
Crache-moi
Your
beauty
is
bullshit
Ta
beauté
est
de
la
merde
I
was
just
a
corpse
you
saw
fit
to
drag
around
J'étais
juste
un
cadavre
que
tu
trouvais
bon
de
traîner
Now
your
hold
on
me's
broken
Maintenant
ton
emprise
sur
moi
est
brisée
But
heaven
knows
I'm
miserable
now
Mais
le
ciel
sait
que
je
suis
misérable
maintenant
No
longer
your
ashtray
Je
ne
suis
plus
ton
cendrier
To
dispose
of
inside
Pour
t'en
débarrasser
à
l'intérieur
Fuck
your
pretty
face
Va
te
faire
foutre
avec
ta
jolie
gueule
This
is
finally
goodbye
C'est
enfin
au
revoir
I
am
not
your
fucking
puppet
Je
ne
suis
pas
ta
putain
de
marionnette
I've
finally
let
you
go
and
left
the
past
to
die
Je
t'ai
enfin
laissé
partir
et
laissé
le
passé
mourir
This
is
my
resignation
from
C'est
ma
démission
de
All
that
we've
loved
and
left
behind
Tout
ce
que
nous
avons
aimé
et
laissé
derrière
nous
In
the
grave
you
dug
for
me
Dans
la
tombe
que
tu
as
creusée
pour
moi
A
frame
of
bones
reside
Un
cadre
d'os
réside
Six
years
I've
pissed
away
Six
ans
que
j'ai
pissé
It
ends
right
here
- you're
dead
to
me
Ça
se
termine
ici
- tu
es
morte
pour
moi
Goodbye
Au
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.