Motionless In White - Rats - Commentary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Motionless In White - Rats - Commentary




Rats - Commentary
Rats-Commentaire
So the first time on graveyard shift is rats and I think it's a
Donc, la première fois sur graveyard shift, ce sont des rats et je pense que c'est un
Rather interesting way to begin an album,
Une façon plutôt intéressante de commencer un album,
But I really wanted a song that was going
Mais je voulais vraiment une chanson qui allait
To hit really fucking hard as the first track.
Pour frapper vraiment fort comme la première piste.
I love on all the previous albums first tracks.
J'adore sur tous les albums précédents les premiers morceaux.
We've done pretty much that and for me rats and bodies what I
Nous avons fait à peu près cela et pour moi des rats et des corps ce que je
Love most about Immaculate misconception starting off creatures.
J'aime le plus l'idée fausse immaculée de créer des créatures.
It's just it's just fucking slams when it comes in
C'est juste que c'est juste des putains de claques quand ça arrive
And immediately set the tone for what's to follow.
Et donnez immédiatement le ton à ce qui va suivre.
I think the music to This song reminds
Je pense que la musique de cette chanson rappelle
Me how I felt about death march in that.
Moi ce que je ressentais à propos de la marche de la mort là-dedans.
Yes.
Oui.
It has a lot of elements and sounds that
Il a beaucoup d'éléments et de sons qui
Are found throughout all the genres of music.
Se retrouvent dans tous les genres de musique.
But as far as one band and one song that uses them in this particular
Mais en ce qui concerne un groupe et une chanson qui les utilise dans ce domaine particulier
Way, I don't really know what other bands you could compare Death
D'une certaine manière, je ne sais pas vraiment quels autres groupes tu pourrais comparer Death
March or rats to I think it's just a perfect example of
Mars ou rats à je pense que c'est juste un parfait exemple de
What I mean when I say We found our sound on reincarnate.
Ce que je veux dire quand je dis que nous avons trouvé notre son sur reincarnate.
Engrave our shift is like a refined version of that sound.
Graver notre quart de travail est comme une version raffinée de ce son.
I just what a better way to start off an album than with a track that
Quelle meilleure façon de commencer un album qu'avec un morceau qui
Continues to Brand our identity and just hits much like like I said
Continue de marquer notre identité et frappe un peu comme je l'ai dit
Immaculate Conception in Death March hit just
L'Immaculée Conception dans la Marche de la mort a frappé juste
So fucking powerful and so hard right off the bat.
Tellement puissant et tellement dur dès le départ.
I worked on the music to the song with my friend Tom Haines who is a
J'ai travaillé sur la musique de la chanson avec mon ami Tom Haines qui est un
Great writer and producer I flew to Chicago to studio and it was
Grand écrivain et producteur, je me suis envolé pour Chicago en studio et c'était
Actually the first song that was completely finished musically for
En fait, la première chanson qui a été complètement terminée musicalement pour
Graveyard shift Ricky and I had started the music to hourglass long
Changement de cimetière Ricky et moi avions commencé la musique à sablier longtemps
Before this, but this was the first time I was
Avant ça, mais c'était la première fois que j'étais
Actually completed start to finish musically for the album.
En fait terminé du début à la fin musicalement pour l'album.
My favorite part musically of this track is definitely the super
Ma partie préférée musicalement de ce morceau est définitivement la super
Stompy Bridge middle section when I
Section centrale du pont piétiné quand je
Was running the guitar part for it.
Je dirigeais la partie guitare pour ça.
I was originally trying to make it more of like a traditional
J'essayais à l'origine de le rendre plus traditionnel
Like we've done before million times throughout all of our songs and
Comme nous l'avons déjà fait des millions de fois à travers toutes nos chansons et
Tom was like dude, you got to have like the four on the floor over
Tom était comme mec, tu dois avoir comme les quatre par terre
That instead or just like this this stomp your beat rather than more
Qu'à la place ou juste comme ça ça tape sur ton rythme plutôt que plus
Of a breakdown type of vibe and we tried it and I was like,
D'une ambiance de type panne et nous l'avons essayé et j'étais comme,
Holy Fuck it was like the heaviest thing I've ever heard.
Putain, c'était comme la chose la plus lourde que j'aie jamais entendue.
I honestly think that it's the heaviest
Je pense honnêtement que c'est le plus lourd
Musical part of any emotional song ever.
Partie musicale de n'importe quelle chanson émotionnelle.
I just remember listening back over and over when it was done and I
Je me souviens juste d'avoir écouté encore et encore quand c'était fini et je
Was like dude, this is for sure going to be the opener to the album
C'était comme mec, c'est sûr que ça va être l'ouverture de l'album
And to look back that was in January of 2016 that we were
Et pour regarder en arrière, c'était en janvier 2016 que nous étions
Working on this song and to see that ended up opening the album.
Travailler sur cette chanson et voir cela a fini par ouvrir l'album.
I just I think we definitely have a thing for starting an album.
Je pense juste que nous avons définitivement un truc pour commencer un album.
Aw out on like the kind of slower mover more power songs.
Aw sur comme le genre de chansons plus lentes et plus puissantes.
I think black damask was a great way to start infamous on him a
Je pense que le damas noir était un excellent moyen de commencer tristement célèbre sur lui
Little bit more faster and out to pick up from Immaculate starting
Un peu plus vite et pour reprendre après un départ impeccable
Creatures off, but it just seems like we have this affinity for this
Créatures éteintes, mais il semble que nous ayons cette affinité pour ça
Slow Heavy Hitters to start an album out and I think with rats what
Des frappeurs lourds lents pour commencer un album et je pense qu'avec des rats quoi
Even helps it differentiate from the other
Cela l'aide même à se différencier des autres
Sons referring to is when I listen to it, it's just
Les fils auxquels je fais référence, c'est quand je l'écoute, c'est juste
Of fucking dirty and filthy and there's something Let that really
De putain de sale et sale et il y a quelque chose Qui laisse ça vraiment
Like sets a very interesting tone right after that as
Like donne un ton très intéressant juste après ça comme
Compared to the other the other songs, I'm mentioning.
Par rapport aux autres chansons, je mentionne.
I don't know.
Je ne sais pas.
I just want to hear the song whether the vocals are on it or not.
Je veux juste entendre la chanson, que les voix soient dessus ou non.
I think it's really unique way to begin an album.
Je pense que c'est vraiment une façon unique de commencer un album.
And I think what makes that
Et je pense qu'est-ce qui fait que
Interesting that we chose this song to start.
Intéressant que nous ayons choisi cette chanson pour commencer.
The album off is most of the lyrics not the music
L'album off est la plupart des paroles pas la musique
Obviously as we just discussed the music makes a lot of sense.
Évidemment, comme nous venons d'en discuter, la musique a beaucoup de sens.
But lyrically, it's not something that we would typically want to
Mais lyriquement, ce n'est pas quelque chose que nous voudrions généralement
Start an album out with but I guess in some way it was cool because
Commencer un album avec mais je suppose que d'une certaine manière c'était cool parce que
It was just something different for us that that we've never tried
C'était juste quelque chose de différent pour nous que nous n'avions jamais essayé
Before and and I think a lot of people were either intrigued or very
Avant et et je pense que beaucoup de gens étaient soit intrigués, soit très
Put off or I guess a lot of people really enjoyed the lyrics because
Rebutés ou je suppose que beaucoup de gens ont vraiment apprécié les paroles parce que
Of the more upfront vulgar nature that I
De la nature vulgaire la plus franche que j'ai
Think that they were promoting to describe.
Pensez qu'ils faisaient la promotion de décrire.
The lyrics and the meaning as best as I can.
Les paroles et le sens du mieux que je peux.
It's essentially about sexual Liberation and it's about not being
Il s'agit essentiellement de libération sexuelle et de ne pas être
Ashamed of the quote-unquote unconventional things that people are
Honte des choses non conventionnelles entre guillemets que les gens sont
Into and it's about challenging the taboos or the taboos of sex in
Dans et il s'agit de défier les tabous ou les tabous du sexe dans
Society these days this the story that I built throughout the song is
La société de nos jours, l'histoire que j'ai construite tout au long de la chanson est
About two people who have actually exposed themselves to one another
À propos de deux personnes qui se sont réellement exposées l'une à l'autre
And are indulging in their secret interest
Et se livrent à leur intérêt secret
Rather than feeling any sense of shame or fear.
Plutôt que de ressentir un sentiment de honte ou de peur.
Like I think most people would in these types of scenarios.
Comme je pense que la plupart des gens le feraient dans ce genre de scénarios.
I mean, just just think about how many times someone has ever asked
Je veux dire, pense juste au nombre de fois que quelqu'un a déjà demandé
You what you're into and there's that looming fear
Tu es dans quoi tu es et il y a cette peur imminente
Of rejection if you choose to tell them think about
De rejet si vous choisissez de leur dire de réfléchir
Of all the people that are out there who are bound by some
De tous les gens qui sont là-bas qui sont liés par certains
Religious belief that tells them
Croyance religieuse qui leur dit
That it's shameful to participate in.
C'est honteux d'y participer.
Many sexual acts think of how many women are so often sexualized by
De nombreux actes sexuels pensez au nombre de femmes qui sont si souvent sexualisées par
Our society but then her immediately criticized and degraded for
Notre société, mais elle a immédiatement critiqué et dégradé pour
Acting sexually when they choose to those are just a few examples of
Agir sexuellement quand ils le souhaitent ne sont que quelques exemples de
A million and in the story here both roles have completely shed
Un million et dans l'histoire ici, les deux rôles ont complètement perdu
Themselves of those oppressions and burdens and are pretty much
Eux-mêmes de ces oppressions et fardeaux et sont à peu près
Playing a game with one another in which they switch back and forth
Jouer à un jeu les uns avec les autres dans lequel ils basculent d'avant en arrière
In being control of the situation and just generally embracing each
En contrôlant la situation et en embrassant généralement chacun
Other and their sexual nature to the
Autre et leur nature sexuelle à la
Fullest degree without any of that fear or shame.
Au plus haut degré sans aucune de ces peurs ou de cette honte.
That's that's typically attached to it.
C'est ce qui y est généralement attaché.
I really really like the whole roses are red.
J'aime vraiment vraiment que les roses entières soient rouges.
My heart is black middle section of the song.
Mon cœur est noir au milieu de la chanson.
Lyrically, but my favorite lyrics of the song are the we feed
Lyriquement, mais mes paroles préférées de la chanson sont celles que nous nourrissons
Ourselves lives to submit to the Shadows because we just
Nous vivons pour nous soumettre à l'Ombre parce que nous venons
Want to dance under are pretty perfect Halos got so weird.
Envie de danser sous des halos assez parfaits devenus si bizarres.
It's so weird to spoken word them like that.
C'est tellement bizarre de les prononcer comme ça.
I just think that was too.
Je pense juste que ça l'était aussi.
It's completely embody what the point of the song is and in a more
C'est complètement incarner le but de la chanson et dans un plus
Poetic way and really get the point across just in those two lines.
De manière poétique et vraiment comprendre le point juste dans ces deux lignes.
Yeah, as I said, the song is just about sexual Liberation and
Ouais, comme je l'ai dit, la chanson parle juste de libération sexuelle et
Challenging all the terrible tattoo
Défier tous les terribles tatouages
Taboos of sex and in our society these days
Tabous du sexe et dans notre société de nos jours





Writer(s): Andrew Colin Fulk, Chris Cerulli, Richard Allen Olsen, Tom Hane


Attention! Feel free to leave feedback.