Lyrics and translation Motionless In White - The Ladder

The Ladder

Tragedy, a poisonous lover
You infiltrate to destroy
Vanity, a cancer unforgiving
A charlatan with poise
Fool me once, enough is enough
Was I more than a step on your way up?
Hollowed out, I've no semblance of love
Now you're just somebody that I used to fuck.
Lest we learn, the tables turn,
so I'm betting out,
I'm betting out.
You can be the prey in your masquerade,
but I'm getting out,
I'm getting out
There's nothing left to repair
Ravenous, self-rightious, and lurid
But how much more till you break?
Scavenger, so fucking undeserving
You slither in just to take what you can take
Counterfeit, I'm calling your bluff
Was I more than just a step on your way up?
Now you'll burn and you're flesh out of luck
Now you're just somebody that I used to fuck
Lest we learn, the tables turn,
so I'm betting out,
I'm betting out.
You can be the prey in your masquerade,
but I'm getting out,
I'm getting out
Against insight I fed your source of revenue
But now, it means nothing to me
to mean anything to you
Open grave, I was too blind to see
That "love", spelled to you is
"F-A-M-E"
You fuck your way up the ladder
Going down on your way to the top
Do your arms ever tire?
Or do they heal while you climb with your mouth?
Delete everything
Sever the yearning,
you can keep the fucking ring
Delete everything
You can keep the fucking ring
Lest we learn, the tables turn,
so I'm betting out,
I'm betting out.
You can be the prey in your masquerade,
but I'm getting out
Against insight I fed your source of revenue
But now, it means nothing to me
to mean anything to you
Nothing left to repair

L'échelle

Tragédie, une amoureuse empoisonnée
Tu t'infiltres pour détruire
Vanité, un cancer impitoyable
Un charlatan avec de la prestance
Tu m'as trompé une fois, ça suffit
Étais-je plus qu'un marchepied sur ton chemin ?
J'ai été vidé de mon être, je n'ai plus aucune trace d'amour
Maintenant, tu n'es plus qu'une personne avec qui je couchais.
Pour que nous apprenions, les choses changent,
donc je mise tout,
je mise tout.
Tu peux être la proie dans ton masque,
mais je m'en vais,
je m'en vais
Il n'y a plus rien à réparer
Vorace, hypocrite, et lugubre
Mais combien de temps avant que tu ne craques ?
Charognard, tellement indigne
Tu te faufiles juste pour prendre ce que tu peux prendre
Contrefait, j'appelle ton bluff
Étais-je plus qu'un marchepied sur ton chemin ?
Maintenant, tu vas brûler et tu n'auras plus de chance
Maintenant, tu n'es plus qu'une personne avec qui je couchais
Pour que nous apprenions, les choses changent,
donc je mise tout,
je mise tout.
Tu peux être la proie dans ton masque,
mais je m'en vais,
je m'en vais
Contre mon intuition, j'ai alimenté ta source de revenus
Mais maintenant, ça ne signifie rien pour moi
de signifier quelque chose pour toi
Tombe ouverte, j'étais trop aveugle pour voir
Que "l'amour", pour toi, c'est
"F-A-M-E"
Tu te fais un chemin vers le haut, sur l'échelle
Descend en montant vers le sommet
Tes bras se fatiguent-ils un jour ?
Ou guérissent-ils pendant que tu grimpes avec ta bouche ?
Supprime tout
Romps le lien,
tu peux garder la putain de bague
Supprime tout
Tu peux garder la putain de bague
Pour que nous apprenions, les choses changent,
donc je mise tout,
je mise tout.
Tu peux être la proie dans ton masque,
mais je m'en vais
Contre mon intuition, j'ai alimenté ta source de revenus
Mais maintenant, ça ne signifie rien pour moi
de signifier quelque chose pour toi
Rien à réparer