Lyrics and translation Motionless In White - Werewolf

Werewolf

I can feel you, I can hear you howling in my bones
There's an evil lurking in the dark (there's an evil lurking in the dark)
Ever-shifting, skin is ripping as you take control
I can't tell where you end and where I start (there's an evil lurking in the dark)

A ferocious diagnosis under moonlit hands
Will the man become the monster, or the monster become man?

I could be up all night, but I'm paralyzed when the creature comes alive
'Cause it's fight or fright in the full moonlight
You can run, but you can't hide
I could be honest, I could be human
I could become the silver bullet in your head
But no one can break my heart like I can
(Werewolf)

Bleed the neon from the bite marks, ever bittersweet
Smile for the camera, but don't flash your teeth (everybody loves a mystery)
Let the bodies hit the dance floor to this heartbreak beat
I feel like somebody's watching me (feels like everybody's watching me)

Seductively destructive, we are true romance
Does the man become the monster, or the monster become man?

I could be up all night, but I'm paralyzed when the creature comes alive
'Cause it's fight or fright in the full moonlight
You can run, but you can't hide
I could be honest, I could be human
I could become the silver bullet in your head
But you can't break my heart like I can

I can't fight these cravings in the night
A beast who's burdened by his bite
Can't fight these cravings in the night
You can't break my heart like I can
Can't fight these cravings in the night
Moon walking, feed the appetite
Can't fight these cravings in the night
But you can't break my heart like I can

And in the pale moonlight, a debt to be paid
For one must suffer for all eternity
Nothing lasts forever, even guilty pleasures, oh

I could be up all night, but I'm paralyzed when the creature comes alive
Don't wanna feel
I could be honest, I could be human
I could become the silver bullet in your head, oh

I can't fight these cravings in the night
A beast who's burdened by his bite
Can't fight these cravings in the night
No, you can't break my heart like I can
Can't fight these cravings in the night
Moon walking, feed the appetite
Can't fight these cravings in the night
(Werewolf)

Loup-garou

Je te sens ; je t'entends hurler dans mes os
Il y a un mal qui rôde dans l'ombre (il y a un mal qui rôde dans l'ombre)
Toujours en mouvement, la peau se déchire au fur et à mesure que tu prends le contrôle
Je ne peux pas dire où tu finis et où je commence (il y a un mal qui rôde dans l'ombre)

Un diagnostic féroce sous des mains éclairées par la lune
L'homme deviendra-t-il monstre, ou le monstre deviendra-t-il homme ?

Je pourrais rester éveillé toute la nuit, mais je suis paralysé quand la créature prend vie
Parce que c'est combat ou fuite au clair de lune
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
Je pourrais être honnête ; je pourrais être humain
Je pourrais devenir la balle d'argent dans ta tête
Mais personne ne peut me briser le cœur comme je le fais moi-même
(Loup-garou)

Saigne le néon des marques de morsure, toujours doux-amer
Sourire pour la caméra, mais ne montre pas tes dents (tout le monde aime un mystère)
Laisse les corps frapper le dancefloor au rythme de ce chagrin
J'ai l'impression que quelqu'un me regarde (j'ai l'impression que tout le monde me regarde)

Seductivement destructrice, nous sommes un véritable amour
L'homme deviendra-t-il monstre, ou le monstre deviendra-t-il homme ?

Je pourrais rester éveillé toute la nuit, mais je suis paralysé quand la créature prend vie
Parce que c'est combat ou fuite au clair de lune
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
Je pourrais être honnête ; je pourrais être humain
Je pourrais devenir la balle d'argent dans ta tête
Mais tu ne peux pas me briser le cœur comme je le fais moi-même

Je ne peux pas lutter contre ces envies dans la nuit
Une bête qui est accablée par sa morsure
Je ne peux pas lutter contre ces envies dans la nuit
Tu ne peux pas me briser le cœur comme je le fais moi-même
Je ne peux pas lutter contre ces envies dans la nuit
Lune marchant ; nourris l'appétit
Je ne peux pas lutter contre ces envies dans la nuit
Mais tu ne peux pas me briser le cœur comme je le fais moi-même

Et au clair de lune pâle, une dette à payer
Car l'un doit souffrir pour l'éternité
Rien ne dure éternellement, même les plaisirs coupables, oh

Je pourrais rester éveillé toute la nuit, mais je suis paralysé quand la créature prend vie
Je ne veux pas sentir
Je pourrais être honnête ; je pourrais être humain
Je pourrais devenir la balle d'argent dans ta tête, oh

Je ne peux pas lutter contre ces envies dans la nuit
Une bête qui est accablée par sa morsure
Je ne peux pas lutter contre ces envies dans la nuit
Tu ne peux pas me briser le cœur comme je le fais moi-même
Je ne peux pas lutter contre ces envies dans la nuit
Lune marchant ; nourris l'appétit
Je ne peux pas lutter contre ces envies dans la nuit
(Loup-garou)