Lyrics and translation Motive - Eşkiya

Eşkiya

Kalırsa altımda bütün şehir, alışabilirsin konumuma
Bu kadar hızlı yükselmem gidiyo bi' çoğunuzun zoruna
Nasıl Rolex taktı Motive düşün, tam iki senede koluna?
Girdi işlerim yoluna, işlerim yoluna, işlerim yoluna, ah

Süpürürüm payıma düşeni, sanki bunny gibi kaçıyorum peşimdekinden (kaç, kaç, kaç)
İmkansız yakalamanız, yavaşlamam öğrenemedim bi' türlü ne şu fren?
Buruş kırış suratlarınız sevindiriyo beni ödül almış gibi Grammy'den
Rodeo gibiyim üzerinde piyasanın, bi' aşağı bi' yukarı ayırıyo beni zeminden (beni zeminden)

Sahnedeysek donakalabilir tüm ateşli kediler
Korkutamadı bizi düşük bütçeli Freddy'ler, adamım Moby ayıcıkları daha yetenekliler (hepinizden)
Mail kutuma düşüyo demoları çok geç, mücevhere dökülür tüm para sanki Cornflakes
Çalışırım dokuz ama kazanırım 15, (bunun adı zenginlik değil hustle, köşeyi döndüğümü bil hustle)

Atinalı Timon'a benziyo bi'kaç huyum evet, cimrilikle alıyorum intikamımı
Frisbee gibi dönüyo cebime tüm para
Kriz geçiriyo sokak ekonomisi
Nefis yedirir ghetto, para soytarılara hayatımı oynadığım kumara yatabilirim hapis (ya)

İlgimi çekiyo tüm balyaların rengi, evet içimde bi' his var
Git gide benziyorum babama, hayatta kalabilmek için risk al
Stüdyo, sokaklar arası seçemedim önümde koca bi' sis var
Yapıyorum şeytanla freestyle

Beni eşkiya sanıyosun ama değilim
Yanıldın işte ortada her şey, silahını indir
Beni eşkiya sanıyosun ama değilim
Yanıldın işte ortada her şey, silahını indir

Beni eşkiya sanıyosun ama değilim
Yanıldın işte ortada her şey, silahını indir
Beni eşkiya sanıyosun ama değilim
Yanıldın işte ortada her şey, silahını indir

Kalırsa altımda bütün şehir, alışabilirsin konumuma
Bu kadar hızlı yükselmem gidiyo bi'çoğunuzun zoruna
Nasıl Rolex taktı Motive düşün, tam iki senede koluna
Girdi işlerim yoluna, işlerim yoluna, işlerim yoluna

Kuzey Işıkları gibi parıldarım, aydınlanıyo dört yanım birden bro
Katlederim, geceleri mahallenizde gezerim maalesef hiç acımam yo, ey
Duyanları büyülerim, Motive sokak orkestrasındaki Alejandro (Alejandro)
Bu sizin bakış açınızla değil paralel, hiçbi' şekilde ara vermeden çalıştım

Gündüz gece, gece gündüz demeden, bu oldu aynadaki ghetto milyonere temel, bro ey
Ne parası, ne pulu, ne öğretmeni, okulu getirdi buraya kadar bro
Kabul edilemez, gezer eli cebinde Motive, keyfi yerinde
Hayat daha da pahalı görünmekte gözündeki Prada çerçevesiyle, sanmayın ghettoda doğan ghettoda geberecek

Eşkiya sanıyosun ama değilim
Yanıldın işte ortada her şey, silahını indir
Beni eşkiya sanıyosun ama değilim
Yanıldın işte ortada her şey, silahını indir

Beni eşkiya sanıyosun ama değilim
Yanıldın işte ortada her şey, silahını indir
Beni eşkiya sanıyosun ama değilim
Yanıldın işte ortada her şey, silahını indir

Le bandit

Si toute la ville est sous moi, tu peux t'habituer à ma position
Mon ascension si rapide te met en colère, à toi et à beaucoup d'autres
Comment Motive a-t-il pu se payer une Rolex, en seulement deux ans ?
Mes affaires sont en bonne voie, mes affaires sont en bonne voie, mes affaires sont en bonne voie, oh

Je balaie ce qui me revient de droit, comme si je fuyais un lapin (fuis, fuis, fuis)
Il est impossible de me rattraper, je n'ai jamais appris à freiner
Vos visages froissés et ridés me réjouissent, comme si j'avais gagné un Grammy
Je suis comme un rodéo sur le marché, je suis à la fois en haut et en bas, ce qui me distingue du reste (moi du reste)

Si nous sommes sur scène, tous les chatons chauds peuvent être paralysés
Les Freddy à petit budget ne nous ont pas fait peur, mon pote, les ours en peluche Moby sont plus talentueux (que vous tous)
Les démos arrivent dans ma boîte mail trop tard, tout l'argent est versé dans les bijoux comme des Cornflakes
Je travaille neuf heures, mais je gagne 15, (ce n'est pas de la richesse, c'est du hustle, sache que j'ai tourné la page)

J'ai quelques habitudes qui ressemblent à celles de Timon d'Athènes, oui, je me venge par la cupidité
Tout l'argent tourne comme un frisbee dans ma poche
L'économie de rue est en crise
Le ghetto nourrit délicieusement, je peux miser ma vie sur le jeu que je joue, l'argent des clowns peut aller en prison (ouais)

Je suis attiré par toutes les couleurs des ballots, oui, j'ai un sentiment en moi
Je ressemble de plus en plus à mon père, prends des risques pour survivre
Le studio, les rues, je n'ai pas pu choisir, il y a un épais brouillard devant moi
Je fais du freestyle avec le diable

Tu me prends pour un bandit, mais je ne le suis pas
Tu te trompes, tout est clair, baisse ton arme
Tu me prends pour un bandit, mais je ne le suis pas
Tu te trompes, tout est clair, baisse ton arme

Tu me prends pour un bandit, mais je ne le suis pas
Tu te trompes, tout est clair, baisse ton arme
Tu me prends pour un bandit, mais je ne le suis pas
Tu te trompes, tout est clair, baisse ton arme

Si toute la ville est sous moi, tu peux t'habituer à ma position
Mon ascension si rapide te met en colère, à toi et à beaucoup d'autres
Comment Motive a-t-il pu se payer une Rolex, en seulement deux ans ?
Mes affaires sont en bonne voie, mes affaires sont en bonne voie, mes affaires sont en bonne voie

Je brille comme les aurores boréales, mon environnement s'illumine tout à coup, bro
Je massacre, je me promène dans votre quartier la nuit, malheureusement, je n'ai aucune pitié, hé
J'enchante ceux qui m'entendent, Motive est l'Alejandro de l'orchestre de rue (Alejandro)
Ce n'est pas votre point de vue, c'est parallèle, j'ai travaillé sans relâche

Jour et nuit, nuit et jour, c'est devenu la base du millionnaire du ghetto dans le miroir, bro hé
Ni son argent, ni ses bijoux, ni son professeur, ni son école ne l'ont amené jusqu'ici, bro
Inacceptable, Motive se promène avec la main dans la poche, de bonne humeur
La vie semble encore plus chère avec ses lunettes Prada, ne pensez pas que celui qui est né dans le ghetto mourra dans le ghetto

Tu me prends pour un bandit, mais je ne le suis pas
Tu te trompes, tout est clair, baisse ton arme
Tu me prends pour un bandit, mais je ne le suis pas
Tu te trompes, tout est clair, baisse ton arme

Tu me prends pour un bandit, mais je ne le suis pas
Tu te trompes, tout est clair, baisse ton arme
Tu me prends pour un bandit, mais je ne le suis pas
Tu te trompes, tout est clair, baisse ton arme