Lyrics and translation Motive - Inanma

Inanma

Hırsımı törpülemem gerek içimdeki ateşin bi' tabiri yok henüz
Sebebi sanırım çevrem
Evren açıkçası dünyayla aram çok bölük
Yıkık dökük evler, sorunlu bi' mahallede büyüdüm
Ghetto kuşları genç ölür
Hapiste veyahut mezarda değilsen
Ellerini kaldır yukarıya, bu tek çözüm

Kimseden almadım feyz
Sadece çapımda sarsılır eksen
Bencilim aslen ama paylaşabilecek bi' şeyim oluşamadı hâlen
O yüzden ne dersen de yaptıklarımın farkında değilim aslında
"Sıra bende mi?" diye düşünüyorum
Her seferinde kendime soruyorum: "Niye acaba?"
Dilimdeki sihri çözemedim,
Senelerce denedim en sonunda atlayabiliyorum iki basamak
Sınıfı geçebilirim sanırım o kadar iyi
Durumda karnem ilk iki senede be bacanak
Eskiden izliyorum pencereden demiştim ya hani
Ama şimdi işin içindeyim, arama
Kapalı telefonum
Önceleri neredesin o yüzden çevir yüzünü öteki tarafa, öteki tarafa

Uğraşıp dur boşa yok sonuç yok
Beni, ben yapan şey seni sen kılıyor
Elimden tutan yok
Gucci sar bu beden senin
Sal yılanlar beni esir alıyor, ah
Paraları var ama niyetleri yok
Yüzümdeki bu ifade detayı koruyor
Dinledikleriniz sahtelikleri yaşatıyor, ah
Yazmakta senelerdir Ferbs ghetto milyonerleri
Kırk sene Rap yapıp kaldıysa boş cebin
Kusura bakma da bu senin problemin
Estirdi kardeşim hem de daha değildi reşit bile değiştir konu
Kanıtladım yeterince bu saatten sonra boş yapar isem rezillik olur

Ya, ya, benimle mesafeni koru
Oğlunun utanmasını istemezdi Afeni Shakur
Düzgün uçamasan da en azından kaliteli otur
Yolunuz basit, ayırır beni
O yüzden seviyorum zoru
Konu sadece Rap değil, şan, şöhret, para biz ürettikçe var
Bu en net cevap
Gereksiz çaban
En iyiysen geber, değilsen yaşa
Bu yüzden yarattıklarımın farkında değilim aslında
Tek isteğim babam arınsın endişelerinden
Gelmesin sorun huzur bulana dek peşimizden
Çıktım en derinininden (ya)
Mahallenin dibinden (ya)

Baba inanma
Arındım caddenin küllerinden, ah
Anne inanma
Tuttum gökyüzünün ellerinden
Kimse inanmazdı değişti birden serüven
Bana inan, ah
Çalıştım gece gündüz demeden (demeden!)

Hırsımı törpülemem gerek içimdeki ateşin bi' tabiri yok henüz
Sebebi sanırım çevrem
Evren açıkçası dünyayla aram çok bölük
Yıkık dökük evler, sorunlu bi' mahallede büyüdüm
Ghetto kuşları genç ölür
Hapiste veyahut mezarda değilsen
Ellerini kaldır yukarıya, bu tek çözüm

Aslında...
Ya

Genç yaş, yeni serüven
Sorumluluklar kayar elimden
Tutamıyorum, içimdeki çocuk tırmalamaya başladı kulağımı yeniden
Sar omuzlarımı, dedim ya Gucci bag
Başarımın kanıtı hakiki deriden
Tutamıyorum, içimdeki çocuk tırmalamaya başladı kulağımı yeniden

Genç yaş, yeni serüven
Sorumluluklar kayar elimden
Tutamıyorum, içimdeki çocuk tırmalamaya başladı kulağımı yeniden
Sar omuzlarımı, dedim ya Gucci bag
Başarımın kanıtı hakiki deriden
Tutamıyorum, içimdeki çocuk tırmalamaya başladı kulağımı yeniden

Baba inanma
Arındım caddenin küllerinden, ah
Anne inanma
Tuttum gökyüzünün ellerinden
Kimse inanmazdı değişti birden serüven
Bana inan, ah
Ah!

Don't Believe

I need to file down my ambition, there's no word for the fire inside me yet.
The reason, I think, is my surroundings
The universe, honestly, my relationship with the world is very fragmented.
I grew up in dilapidated houses, in a troubled neighborhood.
Ghetto birds die young,
If you're not in jail or in the grave,
Raise your hands up, it's the only solution.

I didn't get enlightenment from anyone,
Just my axis shakes in my own dimension.
I'm selfish by nature but still haven't had anything to share.
So whatever you say, I'm not really aware of what I'm doing.
"Is it my turn?" I think,
Every time I ask myself, "Why?"
I couldn't solve the magic on my tongue,
I tried for years, finally I can jump two steps.
I think I can pass the class, I'm that good,
In this situation, my report card for the first two years, bro.
I used to watch from the window, as I said,
But now I'm in it, don't search,
My phone is off.
Where were you before, so turn your face the other way, the other way.

You struggle in vain, no results,
What makes me, me, makes you, you.
There's no one holding my hand,
This Gucci-wrapped body is yours.
Let the snakes capture me, ah,
They have the money but no intention,
This expression on my face protects the details.
What you listen to brings fake lives, ah,
Ferbs has been writing ghetto millionaires for years.
If you rap for forty years and your pocket is still empty,
I'm sorry, but that's your problem.
My brother blew it off, and he wasn't even of age yet, change the subject.
I've proved enough, after this hour, if I talk nonsense, it'll be a disgrace.

Yeah, yeah, keep your distance from me,
Afeni Shakur wouldn't want her son to be ashamed.
Even if you can't fly properly, at least sit with quality.
Your path is simple, it separates me,
That's why I love the challenge.
It's not just rap, fame, fortune, money exists as long as we produce.
This is the clearest answer,
Your effort is unnecessary.
If you're the best, die, if not, live.
That's why I'm not really aware of what I've created.
All I want is for my father to be free of his worries,
May trouble not follow us until we find peace.
I came from the deepest (yeah),
From the bottom of the hood (yeah).

Dad, don't believe,
I've been cleansed from the ashes of the street, ah,
Mom, don't believe,
I held the hands of the sky.
Nobody believed, the adventure changed suddenly.
Believe me, ah,
I worked day and night without stopping (without stopping!).

I need to file down my ambition, there's no word for the fire inside me yet.
The reason, I think, is my surroundings
The universe, honestly, my relationship with the world is very fragmented.
I grew up in dilapidated houses, in a troubled neighborhood.
Ghetto birds die young,
If you're not in jail or in the grave,
Raise your hands up, it's the only solution.

Actually...
Yeah.

Young age, new adventure,
Responsibilities slip from my hand,
I can't hold on, the child inside me started scratching my ear again.
Wrap my shoulders, I said Gucci bag,
Proof of my success, genuine leather.
I can't hold on, the child inside me started scratching my ear again.

Young age, new adventure,
Responsibilities slip from my hand,
I can't hold on, the child inside me started scratching my ear again.
Wrap my shoulders, I said Gucci bag,
Proof of my success, genuine leather.
I can't hold on, the child inside me started scratching my ear again.

Dad, don't believe,
I've been cleansed from the ashes of the street, ah,
Mom, don't believe,
I held the hands of the sky.
Nobody believed, the adventure changed suddenly.
Believe me, ah,
Ah!