Motive - Trash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Motive - Trash




Trash
Trash
Öyle söylediyse motive Mercedes'e binmeli
Si elle te l'a dit, Motive devrait rouler en Mercedes
Hayır dostum ben evime metrobüsle dönüyorum
Non mon pote, je rentre chez moi en bus
Yaşamak istediklerimi anlatıyorum çünkü
Parce que je te raconte ce que je veux vivre
Olmadığım birisi gibi hareket edemiyorum
Je ne peux pas agir comme quelqu'un que je ne suis pas
Siz?
Et toi ?
Nasıl şekil değiştirebilirsiniz biliyorum
Je sais comment vous pouvez changer de forme
Artık gözlerime şaşıramıyorum
Je ne suis plus surpris par vos yeux
Şeytani bi huy sadece şöhret için anıyosun
C'est une sale habitude, tu le fais juste pour la gloire
Sadece şöhret için anıyosun
Tu le fais juste pour la gloire
Kardeşimin adını
Le nom de mon frère
Son nefesi verdiğine Vio
Quand il a rendu son dernier souffle Vio
Çıkardınız kafaları deliklerinizden yukarı
Vous avez sorti vos têtes de vos trous
Değerimiz göçünce anlaşılıyorsa bu sefer sözüm değil meclisten dışarı
Si on ne comprend notre valeur qu'une fois qu'on part, cette fois, ce n'est pas mon mot, c'est le conseil qui sort
Her zaman oturtmak istediniz otoritenizi ama şuan sikiyorum kralı
Vous avez toujours voulu imposer votre autorité, mais maintenant je t'encule, le roi
Bunu yapabiliyorum adamım
Je peux le faire mon pote
Çünkü kardeşlerime yürüdüm yolu tek yiyen ölüyor tek
Parce que j'ai marché sur le chemin pour mes frères, seul celui qui mange meurt seul
Her şeyim ailem için
Tout est pour ma famille
Sen değilsin şarkıların orospu çocuğu
Tu n'es pas le fils de pute des chansons
Birisi yok yanında arkadaşım diyebileceğin
Il n'y a personne à tes côtés, tu peux l'appeler ami
Caddelere alışamıyorsun ama sokak rapi kazandırır
Tu ne t'habitueras jamais aux rues, mais le rap de rue rapporte de l'argent
Bir şekilde yabancıya değil mi?
D'une manière ou d'une autre, ce n'est pas un étranger, n'est-ce pas ?
Değil,senin gibi tükürüğünü yalamakla değil
Non, pas comme toi, lécher ta salive
Milletin ağzında sakız olmak için değil
Pas pour être un chewing-gum dans la bouche des gens
Sadece lanet oyunda kalmak için değil
Pas seulement pour rester dans le putain de jeu
Yaşıtlarımdan daha da uzakta durmak için
Pour être encore plus loin de mes pairs
Birisiyle daha yan yana koyabilir misin beni?
Peux-tu me mettre côte à côte avec quelqu'un d'autre ?
Hayır sana fazla gelir yetenek
Non, le talent te suffit
Şimdi siktir git elin boş 20 senedir!
Maintenant, va te faire foutre, les mains vides pendant 20 ans !
Peki trap, neki trap?
Alors, le piège, quel piège ?
Zora sokuyor ki sizi, hani sizin yetenek?
Cela vous met en difficulté, est votre talent ?
Matematikler leş ama milyonun içinde
Les mathématiques sont pourries, mais il y a un million de choses
Seneler seni mermi gibi delip geçecek
Les années vont te transpercer comme une balle
Olsanız dener miydiniz ki siz benim yerimde?
Auriez-vous essayé à ma place ?
Bu diss'i yazabilir miydin 18'lerinde?
Aurais-tu pu écrire ce diss à 18 ans ?
Cebimden uçan hesabımdan geri dönecek
Le compte qui s'envole de ma poche va revenir
Para getirmeye devam ettikçe bu genetik!
Tant que ça continue à rapporter de l'argent, c'est génétique !
Ağır lafın bedeli çok ağır olur
Le prix des mots durs est très lourd
Ağla toplamın dinlemedi diye Mary Jane'i kadar Burry Soprano'nun
Pleure, tu n'as pas écouté ton total, comme Mary Jane, autant que Burry Soprano
İstanbul omuzlarımda rahat olun
Istanbul est sur mes épaules, soyez à l'aise
(İstanbul omuzlarımda rahat olun)
(Istanbul est sur mes épaules, soyez à l'aise)
(Rahat)
(A l'aise)
(Rahat olun)
(Soyez à l'aise)
Şehir senin namusun
La ville, c'est ton honneur
Ama sen orospusun!
Mais tu es une pute !
Bizdeki mermiler plastik değil
Nos balles ne sont pas en plastique
70 sene yazsanda didaktik şiir
Même si tu écris des poèmes didactiques pendant 70 ans
İstediğimiz zaman Eskişehir! (who)
Quand on veut, Eskişehir ! (who)
Kayıtlarınız, kanıtlarınız (trash)
Vos enregistrements, vos preuves (trash)
Caddeleriniz, çocuklarınız (trash)
Vos rues, vos enfants (trash)
Tavırlarınız ve laflarınız (trash)
Vos attitudes et vos paroles (trash)
Bize bakınca siz bedavasınız (trash)
Quand vous nous regardez, vous êtes gratuits (trash)
Kayıtlarınız, kanıtlarınız (trash)
Vos enregistrements, vos preuves (trash)
Caddeleriniz, çocuklarınız (trash)
Vos rues, vos enfants (trash)
Tavırlarınız ve laflarınız (trash)
Vos attitudes et vos paroles (trash)
Bize bakınca siz bedavasınız (trash)
Quand vous nous regardez, vous êtes gratuits (trash)
Kayıtlarınız, kanıtlarınız (trash)
Vos enregistrements, vos preuves (trash)
Caddeleriniz, çocuklarınız (trash)
Vos rues, vos enfants (trash)
Tavırlarınız ve laflarınız (trash)
Vos attitudes et vos paroles (trash)
Trash
Trash
Kayıtlarınız, kanıtlarınız (trash)
Vos enregistrements, vos preuves (trash)
Caddeleriniz, çocuklarınız (trash)
Vos rues, vos enfants (trash)
Tavırlarınız ve laflarınız (trash)
Vos attitudes et vos paroles (trash)
Bize bakınca siz bedavasınız
Quand vous nous regardez, vous êtes gratuits
Caddeleriniz, çocuklarınız trash
Vos rues, vos enfants trash
Ah
Ah
GNG
GNG
832.Yanyol
832.Yanyol
Küçükçekmece ve Güngören!
Küçükçekmece et Güngören !





Writer(s): Tolga Serbes


Attention! Feel free to leave feedback.