Motive - SWIM - translation of the lyrics into German

SWIM - Motivetranslation in German




SWIM
SCHWIMM
Her şey olur biter gözüm' önünde
Alles geschieht und endet vor meinen Augen
Hızımdan ödün yok yeri gelince
Ich mache keine Kompromisse bei meiner Geschwindigkeit, wenn es darauf ankommt
"Ne kadar kazandın günün sonunda?"
"Wie viel hast du am Ende des Tages verdient?"
Çoğu bu soruyu sorar beni görünce
Die meisten stellen diese Frage, wenn sie mich sehen
Hayırdır, zorun ne benim olanla?
Was soll das, was hast du für ein Problem mit dem, was mir gehört?
Sizin ne işiniz benim yanımda?
Was habt ihr an meiner Seite verloren?
Yakala düşenleri, dolaş peşimde
Fang die Fallenden, lauf mir hinterher
Boğulma yüzerken benim sularda (—da, —da)
Ertrink nicht, wenn du in meinen Gewässern schwimmst (—sern, —sern)
(swim)
(schwimm)
Ner'desin Pango? (—Pango, —Pango...)
Wo bist du, Pango? (—Pango, —Pango...)
Swim
Schwimm
Getir onu, fermuar, lastiklerim paralara benim gibi bağlı
Bring es her, öffne den Reißverschluss, meine Reifen hängen am Geld wie ich
Kalitemi kaldıramaz, beş dakikada yaparım aqua gibi mavi (swim)
Sie kann meine Qualität nicht ertragen, in fünf Minuten mache ich es aqua-blau (schwimm)
Şişeleri kapladı kuvars sound; kaliteli puff, Puffersize, baba pahalı (swim)
Quarz-Sound bedeckt die Flaschen; Qualitäts-Puff, Puffersize, Alter, teuer (schwimm)
Mütevazı görün, şampanyayı beşledim içer'deki ilk dakikamda (swim)
Tu bescheiden, ich hab' in meiner ersten Minute drinnen fünf Champagner gekillt (schwimm)
Patladı Moët kafamıza, su içer gibi çekiyorum, shot'ları dağıtın
Moët explodierte auf unsere Köpfe, ich zieh's rein wie Wasser, verteilt die Shots
Canım, istediğin bеnde ve Blade gibi dеşiyorum sürtükleri kanlı
Schatz, was du willst, ist bei mir, und wie Blade schlitze ich die Schlampen blutig auf
Okuyorum seni gözlerinden, yakalarım ben bi' sinek gibi anı
Ich lese dich aus deinen Augen, ich fange den Moment wie eine Fliege
Bizden başkası yok, düetimiz yok; geberirim SAVANA'ya sadık (swim)
Es gibt niemanden außer uns, wir haben keine Duette; ich sterbe loyal zu SAVANA (schwimm)
Yüksek suda swim; two M, two M (aha-ah)
Schwimm im Hochwasser; zwei M, zwei M (aha-ah)
Bilinmez, iste benden (aha-ah)
Unbekannt, verlange es von mir (aha-ah)
Kuzey'den vision penguen (penguen)
Vision Pinguin aus dem Norden (Pinguin)
Yüksek suda swim (ah); two M, two M (two M, two M)
Schwimm im Hochwasser (ah); zwei M, zwei M (zwei M, zwei M)
Yüksek suda swim; two M, two M (two M)
Schwimm im Hochwasser; zwei M, zwei M (zwei M)
Bilinmez, iste benden (benden)
Unbekannt, verlange es von mir (von mir)
Kuzey'den vision penguen (mm-ha)
Vision Pinguin aus dem Norden (mm-ha)
Yüksek suda swim; two M, two M (two M)
Schwimm im Hochwasser; zwei M, zwei M (zwei M)
Ekip jagua jagua, kaliteli, delip geçer kurşun gibi, nah
Team Jagua Jagua, Qualität, durchbohrt wie eine Kugel, nah
Benim, yanık kafam, deli düşüncelerdeyim deli deli, nah
Ich, mein verbrannter Kopf, bin in verrückten Gedanken, verrückt verrückt, nah
Sözümdeyim, dönersem hiç düşünmeden çekip vurun beni, ey
Ich stehe zu meinem Wort, wenn ich davon abweiche, erschießt mich ohne zu zögern, ey
Sözlerin yarısı covered, ey, rapçiler yapıyo' cover, ey
Die Hälfte der Worte ist gecovert, ey, Rapper machen Cover, ey
Benimse tek işim ballin', hatırla, paraların izi kalır, ey
Mein einziger Job ist Ballin', erinnere dich, die Spuren des Geldes bleiben, ey
Demiştim "En iyi versiyonumda olunca atarım bi' büyük adım"
Ich sagte: "Wenn ich in meiner besten Version bin, mache ich einen großen Schritt"
Ve şimdi istesem de küçülmez, adım "Bate"
Und jetzt wird er nicht kleiner, selbst wenn ich wollte, mein Name ist "Bate"
Yakarım parayı, külü kalır
Ich verbrenne das Geld, die Asche bleibt
Klasik sokaklarım, eh; benimle gördü Coupé
Meine klassischen Straßen, eh; sie sahen mit mir ein Coupé
Düşkün sokakların, eh, *ring ring* meşgul çocukları, eh
Die heruntergekommenen Straßen, eh, *kling kling* die beschäftigten Jungs, eh
Sekiz kat apartmanın bu henüz zemin tadı
Von einem achtstöckigen Apartmenthaus ist das erst der Geschmack des Erdgeschosses
Gülünü kopartamazsınız beton ormanların
Ihr könnt die Rose der Betonwälder nicht pflücken
Yüksek suda swim; two M, two M (aha-ah)
Schwimm im Hochwasser; zwei M, zwei M (aha-ah)
Bilinmez, iste benden (ya)
Unbekannt, verlange es von mir (ja)
Kuzey'den vision penguen (penguen)
Vision Pinguin aus dem Norden (Pinguin)
Yüksek suda swim (ah); two M, two M (two M, two M)
Schwimm im Hochwasser (ah); zwei M, zwei M (zwei M, zwei M)
Yüksek suda swim; two M, two M (two M)
Schwimm im Hochwasser; zwei M, zwei M (zwei M)
Bilinmez, iste benden (benden)
Unbekannt, verlange es von mir (von mir)
Kuzey'den vision penguen (mm-ha)
Vision Pinguin aus dem Norden (mm-ha)
Yüksek suda swim; two M, two M
Schwimm im Hochwasser; zwei M, zwei M
Her şey olur biter gözüm' önünde
Alles geschieht und endet vor meinen Augen
Hızımdan ödün yok yeri gelince
Ich mache keine Kompromisse bei meiner Geschwindigkeit, wenn es darauf ankommt
"Ne kadar kazandın günün sonunda?"
"Wie viel hast du am Ende des Tages verdient?"
Çoğu bu soruyu sorar beni görünce
Die meisten stellen diese Frage, wenn sie mich sehen
Hayırdır, zorun ne benim olanla?
Was soll das, was hast du für ein Problem mit dem, was mir gehört?
Sizin ne işiniz benim yanımda?
Was habt ihr an meiner Seite verloren?
Yakala düşenleri, dolaş peşimde
Fang die Fallenden, lauf mir hinterher
Boğulma yüzerken benim sularda (—da, —da)
Ertrink nicht, wenn du in meinen Gewässern schwimmst (—sern, —sern)





Writer(s): Tolga Serbes, Deniz Halit Gören


Attention! Feel free to leave feedback.