Lyrics and translation Motive - KALA KAL
Seni
anlamaya
çalışmakla
geçti
dakikalarım
J'ai
passé
des
heures
à
essayer
de
te
comprendre
Hâlâ
bir
şehre
sığdıramadım
(Hâlâ)
Je
n'ai
toujours
pas
réussi
à
te
faire
entrer
dans
une
ville
(Toujours
pas)
Bu
gece
karanlıkla
kalakal
Reste
dans
les
ténèbres
ce
soir
Bu
gece
karanlıkla
kalakal
Reste
dans
les
ténèbres
ce
soir
Anlamaya
çalışmakla
geçti
dakikalarım
J'ai
passé
des
heures
à
essayer
de
te
comprendre
Hâlâ
bir
ömre
sığdıramadım
(Hâlâ)
Je
n'ai
toujours
pas
réussi
à
te
faire
entrer
dans
une
vie
(Toujours
pas)
Bu
gece
karanlıkla
kalakal
Reste
dans
les
ténèbres
ce
soir
Bu
gece
karanlıkla
kalakal
Reste
dans
les
ténèbres
ce
soir
Emin
olmadım
ben
bile
benden
Je
ne
suis
même
pas
sûr
de
moi-même
Her
yerim
yoksun
Je
suis
vide
partout
Bu
drip
harbici,
kem
gözü
delcem,
Ce
drip
est
un
barbare,
je
perçois
le
mal,
Canım
her
yeri
kaplasa
engel,
Même
si
mon
âme
envahit
tout,
c'est
un
obstacle,
Ben
geliyordum
J'arrivais
Basit
cümleler
geçti
ki
benden
Des
phrases
simples
sont
sorties
de
moi
Mesafeli
aşk
Amour
à
distance
Saçı,
yüzü
ve
çevresi
kaliteli
plug
Ses
cheveux,
son
visage
et
son
entourage
sont
de
qualité
supérieure
Balkabağına
dönüşürsün
12'de
clock
Tu
te
transformeras
en
citrouille
à
minuit
Sen
hep
derdin
bana
"Dur
tehlikeden
uzak"
Tu
me
disais
toujours
"Arrête,
éloigne-toi
du
danger"
Darmaduman
olsam
bile
taşımadım
Glock
Même
si
j'étais
en
ruine,
je
n'ai
pas
porté
de
Glock
(Glock,Glock,Glock)
(Glock,
Glock,
Glock)
İddia
etti
hepsi
tekil
başarımda
hak
Ils
ont
tous
affirmé
avoir
droit
à
mon
succès
individuel
Duramadım
en
kötü
tehlikeden
uzak
Je
n'ai
pas
pu
rester
loin
du
pire
danger
Senden
bahsetmemiştin,
en
büyük
tehlike
senken
Tu
ne
m'as
pas
parlé
de
toi,
alors
que
tu
étais
le
plus
grand
danger
Karşında
gözleri
kör
biri,
Quelqu'un
qui
est
aveugle
devant
toi,
Şehrine
öfkeli,
kullanıyorsun
En
colère
contre
ta
ville,
tu
utilises
Gerçeğe
katlanıyorsan,
Si
tu
acceptes
la
réalité,
Şimdiden
bilgine
olsun
Sois
prévenu
dès
maintenant
Bir
süre
sonra
yalancıda
gerçeği
duymayı
beklemiyorsun
Tu
ne
t'attends
pas
à
entendre
la
vérité
dans
le
mensonge
après
un
certain
temps
Seni
anlamaya
çalışmakla
geçti
dakikalarım
J'ai
passé
des
heures
à
essayer
de
te
comprendre
Hâlâ
bir
ömre
sığdıramadım
(Hâlâ)
Je
n'ai
toujours
pas
réussi
à
te
faire
entrer
dans
une
vie
(Toujours
pas)
Bu
gece
karanlıkla
kalakal
Reste
dans
les
ténèbres
ce
soir
Bu
gece
karanlıkla
kalakal
Reste
dans
les
ténèbres
ce
soir
Seni
anlamaya
çalışmakla
geçti
dakikalarım
J'ai
passé
des
heures
à
essayer
de
te
comprendre
Hâlâ
bir
şehre
sığdıramadım
(Hâlâ)
Je
n'ai
toujours
pas
réussi
à
te
faire
entrer
dans
une
ville
(Toujours
pas)
Bu
gece
karanlıkla
kalakal
Reste
dans
les
ténèbres
ce
soir
Bu
gece
karanlıkla
kalakal
Reste
dans
les
ténèbres
ce
soir
Anlamaya
çalışmakla
geçti
dakikalarım
J'ai
passé
des
heures
à
essayer
de
te
comprendre
Hâlâ
bi
ömre
sığdıramadım
(Hâlâ)
Je
n'ai
toujours
pas
réussi
à
te
faire
entrer
dans
une
vie
(Toujours
pas)
Bu
gece
karanlıkla
kalakal
Reste
dans
les
ténèbres
ce
soir
Bu
gece
karanlıkla
kalakal
Reste
dans
les
ténèbres
ce
soir
Kalakal,
kalakal
Reste,
reste
Karanlık
ağır
ağır
yaralar
Les
ténèbres
blessent
lentement
Anlamadan
hava
kararır
La
nuit
tombe
sans
que
tu
ne
t'en
rendes
compte
Beton
bu
yollar
daralır
Ces
routes
de
béton
se
rétrécissent
Kalakal,
kalakal
Reste,
reste
Karanlık
ağır
ağır
yaralar
Les
ténèbres
blessent
lentement
Anlamadan
hava
kararır
La
nuit
tombe
sans
que
tu
ne
t'en
rendes
compte
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tolga Serbes
Album
22
date of release
21-01-2022
Attention! Feel free to leave feedback.