Lyrics and translation Motive - Sherlock Holmes - Tirat
Sherlock Holmes - Tirat
Sherlock Holmes - Tirat
Daha
yeni
sıktı
müzik
bana
elli
bin
La
musique
m'a
coûté
50
000
récemment
Bi'
köpeğe
taksam
daha
çok
yakışır
Ça
irait
mieux
à
un
chien
Icy
Chain,
bok
tipin
Icy
Chain,
ta
gueule
Sippin'
Kıç
öpersiniz
kalktıysan
eğer
silkin
Sippin'
Tu
vas
t'enfuir
si
tu
t'es
réveillé
Yavşak
yanımdaysan
eğer
sana
vermişimdir
izin
Si
tu
es
un
salaud
à
mes
côtés,
c'est
que
je
te
l'ai
permis
Dizdim
sıra
sıra
gördüm
kuzen
kuzen
J'ai
aligné,
vu
cousins
cousins
Rüyalarındayım
her
yer
buz
ben
cruisin
Je
suis
dans
tes
rêves,
tout
est
glacé,
je
fais
du
cruising
Gözler
kan
kan
sökmez
Visine
Les
yeux
rouges,
Visine
ne
les
soignera
pas
Fıssın
tırsak
düş
kıskıvrak
kucağıma
iyisin
Tu
es
effrayé,
tombe
dans
mes
bras,
tu
vas
bien
Üstüm
kadife
sahnede
2M
2PAC
Je
porte
du
velours,
sur
scène
2M
2PAC
34FORNICATION
34FORNICATION
Brata
zorundaysan
eğer
bırak
mermiler
seksin
Si
tu
dois
être
un
frère,
laisse
les
balles
faire
l'amour
Doksanlar
like
Fuat
Ergin
gibi
mercek
yeksin
Années
90,
comme
Fuat
Ergin,
tu
es
comme
une
lentille
Dinamik
değilsin
sikimde
olmadı
disrespectin
Tu
n'es
pas
dynamique,
je
m'en
fous
de
ton
manque
de
respect
Yapamıyorsan
bırak
gerisini
sadece
izleyeceksin
Si
tu
ne
peux
pas
le
faire,
laisse
le
reste,
tu
vas
juste
regarder
Slimkidd
ben
sen
hep
aksine
thrash
Slimkidd,
moi,
toi,
toujours
à
l'opposé,
thrash
Çeviriyor
krep
gibi
paraları
guestim
Il
transforme
l'argent
en
crêpes,
je
suppose
İki
bin
neslim
Z
kuşak
esnek
sadece
kendime
blessin,
Bilesin
Deux
mille,
ma
génération,
la
génération
Z,
flexible,
je
bénis
seulement
moi-même,
tu
le
sais
Yollar
dar
ama
ben
fast
car
gibi
gidiyorum
Les
routes
sont
étroites,
mais
je
roule
comme
une
voiture
rapide
Benzin
bitsin
diye
uğraşıyorum
Je
lutte
pour
que
l'essence
ne
s'épuise
pas
Bitsin
diye
beklerken
tüm
sahilleri
gezdim
J'ai
visité
toutes
les
plages
pendant
que
j'attendais
qu'elle
s'épuise
Başladı
pump,
beklemezken
Le
pompage
a
commencé,
sans
attendre
Hastalıklar
ve
panikler
Maladies
et
paniques
Bir
sürü
dost,
kimsiniz
len
Un
tas
d'amis,
qui
êtes-vous
?
Hiçbiri
yok
mangır
yokken
hiç
keyfim
yokken
Aucun
d'eux
n'était
là
quand
j'étais
seul,
quand
je
n'avais
aucun
plaisir
Erteledim
aksilikler
J'ai
repoussé
les
revers
Askıda
bu
plan
kalsın
iptal
Ce
plan
est
en
suspens,
annulé
Hep
dolu
kafam
boş
tripler
Ma
tête
est
toujours
pleine,
des
idées
vides
Şimdi
koş
üstüne
sanki
antilop
Maintenant,
cours
dessus
comme
un
antilope
Senden
nefret
edenlerle
derdin
yok
Tu
n'as
pas
de
problème
avec
ceux
qui
te
détestent
Derdin,
kıskanmak
senden
iyisi
yok
Ton
problème,
c'est
la
jalousie,
il
n'y
a
rien
de
mieux
que
toi
Seni
ucuz
Sherlock
Holmes
Toi,
un
Sherlock
Holmes
bon
marché
Şimdi
koş
üstüne
sanki
antilop
Maintenant,
cours
dessus
comme
un
antilope
Senden
nefret
edenlerle
derdin
yok
Tu
n'as
pas
de
problème
avec
ceux
qui
te
détestent
Derdin,
kıskanmak
senden
iyisi
yok
Ton
problème,
c'est
la
jalousie,
il
n'y
a
rien
de
mieux
que
toi
Seni
ucuz
Sherlock
Holmes
Toi,
un
Sherlock
Holmes
bon
marché
Paran
yoksa
cut
ur
neck
(uh)
Si
tu
n'as
pas
d'argent,
coupe-toi
la
gorge
(uh)
Saygı
yoksa
cut
ur
neck
(uh)
Si
tu
n'as
pas
de
respect,
coupe-toi
la
gorge
(uh)
Babanıza
saygısızlık
bu
C'est
un
manque
de
respect
envers
votre
père
Abinize
disrespect
Manque
de
respect
envers
votre
frère
Duyduğumuz
tek
şey
bu
oyuna
saygı
La
seule
chose
que
nous
entendons,
c'est
le
respect
pour
ce
jeu
Relaxım
hep
bunun
için
gün
saydım
Je
suis
détendu,
j'ai
toujours
attendu
ce
jour
Birkaç
sürtük
dinlemek
istedi
yaşadı
hepsi
Quelques
salopes
ont
voulu
écouter,
elles
ont
toutes
vécu
Dinleyip
hafıza
kaybı
daha
çekmedin
pipe'ı
Tu
n'as
pas
encore
fumé
le
pipe
pour
perdre
la
mémoire
Büyük
harf
motive
yazmadım
title
Je
n'ai
pas
écrit
"Motive"
en
majuscules
dans
le
titre
Milyoner
olmuştun
bi'
plan
yapsaydın
Si
tu
étais
devenu
millionnaire,
tu
aurais
fait
un
plan
İnan
hiç
sikimde
olmadı
tweetin
Je
m'en
fiche
de
ton
tweet
Tek
bildiğin
saldır
saldır
saldır
saldır
La
seule
chose
que
tu
sais,
c'est
attaquer
attaquer
attaquer
attaquer
Görmesin
public
kaldır
kaldır
kaldır
Le
public
ne
voit
pas,
supprime
supprime
supprime
Too
many
sins,
çok
fazla
bela
Trop
de
péchés,
trop
de
problèmes
Günah
çekti
beden
yaşamasaydım
Le
péché
a
envahi
le
corps,
je
n'aurais
pas
dû
vivre
Yükseliş
andırır
APOLLO
5!
L'ascension
rappelle
APOLLO
5!
Şimdi
koş
üstüne
sanki
antilop
Maintenant,
cours
dessus
comme
un
antilope
Senden
nefret
edenlerle
derdin
yok
Tu
n'as
pas
de
problème
avec
ceux
qui
te
détestent
Derdin,
kıskanmak
senden
iyisi
yok
Ton
problème,
c'est
la
jalousie,
il
n'y
a
rien
de
mieux
que
toi
Seni
ucuz
Sherlock
Holmes
Toi,
un
Sherlock
Holmes
bon
marché
Şimdi
koş
üstüne
sanki
antilop
Maintenant,
cours
dessus
comme
un
antilope
Senden
nefret
edenlerle
derdin
yok
Tu
n'as
pas
de
problème
avec
ceux
qui
te
détestent
Derdin,
kıskanmak
senden
iyisi
yok
Ton
problème,
c'est
la
jalousie,
il
n'y
a
rien
de
mieux
que
toi
Seni
ucuz
Sherlock
Holmes
Toi,
un
Sherlock
Holmes
bon
marché
Dizdim
sıra
sıra
gördüm
kuzen
kuzen
J'ai
aligné,
vu
cousins
cousins
Rüyalarındayım
her
yer
buz
ben
cruisin
Je
suis
dans
tes
rêves,
tout
est
glacé,
je
fais
du
cruising
Gözler
kan
kan
sökmez
Visine
Les
yeux
rouges,
Visine
ne
les
soignera
pas
Fıssın
tırsak
düş
kıskıvrak
kucağıma
iyisin
Tu
es
effrayé,
tombe
dans
mes
bras,
tu
vas
bien
Üstüm
kadife
sahnede
2M
2PAC
Je
porte
du
velours,
sur
scène
2M
2PAC
34FORNICATION
34FORNICATION
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Osman Güngördü, Tolga Serbes
Attention! Feel free to leave feedback.