Lyrics and translation Motörhead - Bite the Bullet / The Chase Is Better Than the Catch - BBC Radio 1, David Jensen Session

Bite the Bullet / The Chase Is Better Than the Catch - BBC Radio 1, David Jensen Session

Mordre la balle / La poursuite est meilleure que la capture - BBC Radio 1, séance de David Jensen

You know I'm bad, the times I've had,

Tu sais que je suis mauvais, les moments que j'ai vécus,

I've got a bad reputation,

J'ai une mauvaise réputation,

I don't care, I get my share,

Je m'en fiche, j'ai ma part,

Don't feel no deprivation,

Je ne ressens aucune privation,

The more I get the better it is,

Plus j'en ai, mieux c'est,

I like it fine, I like a little whizz,

J'aime ça, j'aime un peu de vitesse,

Treat 'em like ladies, that's a fact,

Je les traite comme des dames, c'est un fait,

You know The Chase Is Better Than The Catch

Tu sais que la poursuite est meilleure que la capture

The silver tongued devil, demon lynch,

Le diable à la langue d'argent, démon lynch,

I know just what I'm doing,

Je sais exactement ce que je fais,

I like a little innocent bitch,

J'aime une petite salope innocente,

You know I ain't just screwing,

Tu sais que je ne fais pas que baiser,

I ain't.

Je ne le fais pas.

I love you baby, know you're too much,

Je t'aime bébé, je sais que tu es trop bien,

I like it fine, I feel your touch,

J'aime ça, je sens ton toucher,

But your appearance don't hold no class,

Mais ton apparence n'a pas de classe,

You know The Chase Is Better Than The Catch

Tu sais que la poursuite est meilleure que la capture

A little beauty, I love you madly,

Une petite beauté, je t'aime follement,

Come on home with me,

Reviens à la maison avec moi,

I know you're hot, I know what you've got,

Je sais que tu es chaude, je sais ce que tu as,

You know I want to shake your tree,

Tu sais que je veux secouer ton arbre,

Come on honey, touch me right there,

Viens chérie, touche-moi là,

Come on honey, don't you get scared,

Viens chérie, n'aie pas peur,

Come on honey, let me get you in the sack,

Viens chérie, laisse-moi te mettre dans le sac,

You know The Chase Is Better Than The Catch

Tu sais que la poursuite est meilleure que la capture

Rate the translation

Writer(s): lemmy kilmister, phil taylor, edward clarke, phil "philthy animal" taylor, motörhead, ian kilmister, "fast" eddie clarke

Album

BBC Live & In-Session

date of release

08-08-2013

1 Doctor Rock - BBC Radio 1, Friday Rock Show
2 Orgasmatron (BBC Radio 1 Friday Rock Show)
3 Like a Nightmare - BBC Radio 1, David Jensen Session
4 Killed By Death - BBC Radio 1, Friday Rock Show
5 Stay Clean (BBC In Concert 1979)
6 Tear Ya Down - BBC John Peel Session 1978
7 White Line Fever (BBC Radio 1 David Jensen Session)
8 I'll Be Your Sister - BBC John Peel Session 1978
9 Louie Louie (BBC John Peel Session 1978)
10 Capricorn (BBC In Concert 1979)
11 Too Late Too Late - BBC In Concert 1979
12 I'll Be Your Sister - BBC In Concert 1979
13 White Line Fever - BBC In Concert 1979
14 Live to Win - BBC Radio 1, David Jensen Session
15 Fast and Loose (BBC Radio 1 David Jensen Session)
16 Orgasmatron - BBC Radio 1, Friday Rock Show - Spoken Word
17 Limb from Limb (BBC In Concert 1979)
18 Keep Us On the Road (BBC John Peel Session 1978)
19 Deaf Forever (BBC Radio 1 Friday Rock Show)
20 Bite the Bullet / The Chase Is Better Than the Catch - BBC Radio 1, David Jensen Session
21 (I Won't) Pay Your Price - BBC In Concert 1979
22 No Class - BBC In Concert 1979

More albums