Dead Man's Hand - Motörhead translation in French

Dead Man's Hand

Standing in the ruins with a stone cold heart
Lost in the wasted land
Prison′d all alone in my cage of bone
Castles made of sand
Cry me a river, scream out loud
Burned and screaming in the endless crowd

Hey, hey, hey, waiting for the marching band
Hey, hey, be the Devil to pay
Can't beat the Devil with a dead man′s hand

Standing at the station, looking down the track
Waiting for the thunder chief
Black clouds fly in the blood red sky
Broken on the reef
Terminal station, I gone dead train
I turn my face to the poison rain

Hey, hey, hey, waiting for the marching band
Hey, hey, be the Devil on me
Can't beat the Devil with a dead man's hand

Waiting at the border with a pirate flag
See the sky turn black
Cold dead moon like a junkie spoon
And vultures at my back
Dust and ashes, blood red sun
The beast is loose and the race is run

Hey, hey, hey, waiting for the marching band
Hey, hey, be the Devil on me
Can′t beat the Devil with a dead man′s hand
You can't beat the Devil with a dead man′s hand

Morte Lunaire

Debout dans les ruines avec un cœur froid comme la pierre
Perdu dans le pays ravagé
Emprisonné tout seul dans ma cage d'os
Châteaux de sable
Pleure-moi une rivière, crie fort
Brûlé et hurlant dans la foule sans fin

Hé, hé, hé, attendant la fanfare
Hé, hé, que le diable me paie
On ne peut pas battre le diable avec une main morte

Debout à la gare, regardant les rails
Attendant le chef du tonnerre
Des nuages noirs volent dans le ciel rouge sang
Brisé sur le récif
Gare terminus, je suis un train mort
Je tourne mon visage vers la pluie empoisonnée

Hé, hé, hé, attendant la fanfare
Hé, hé, que le diable soit sur moi
On ne peut pas battre le diable avec une main morte

Attendant à la frontière avec un drapeau pirate
Je vois le ciel devenir noir
Lune froide et morte comme une cuillère de drogué
Et des vautours dans mon dos
Poussière et cendres, soleil rouge sang
La bête est lâchée et la course est terminée

Hé, hé, hé, attendant la fanfare
Hé, hé, que le diable soit sur moi
On ne peut pas battre le diable avec une main morte
Tu ne peux pas battre le diable avec une main morte