Lyrics and translation Motörhead - (Don't Let 'em) Grind Ya Down (live)

(Don't Let 'em) Grind Ya Down (live)

People gonna make ya wonder if you′re right
Keep ya wide awake and worried late at night
Why don't ya tell′em to beat it
Why don't ya tell'em to eat it
Just a bunch of clowns
Don′t let′em grind ya down

Sons of bitches, crocodile tears in their eyes
We scare'em shitless just by showin′ up alive
Why don't you tell′em to shove it

They might as well love it
Give you runaround
Don't let′em grind ya down

Evil bastards ain't got nothin' else to do
Make your life a misery and put you off your food
Don′t you dare to go under
Don′t let'em steal your thunder
Listen to the sound
Well let′em grind that down

(Не дай им) Сломить тебя (концертная запись)

Люди заставят тебя сомневаться, права ли ты,
Не дадут спать, будут терзать тебя по ночам.
Почему ты не пошлёшь их куда подальше?
Почему ты не скажешь им, чтоб заткнулись?
Просто кучка клоунов,
Не дай им сломить тебя.

Сукины дети, крокодиловы слезы в их глазах,
Мы пугаем их до усрачки одним своим видом.
Почему ты не пошлёшь их на три буквы?

Им бы понравилось,
Водят тебя за нос,
Не дай им сломить тебя.

Эти злодеи больше ничего не умеют,
Только отравлять тебе жизнь и портить аппетит.
Не смей сдаваться,
Не дай им украсть твою силу,
Прислушайся к этому звуку,
Пусть попробуют сломить его.